Englisch » Portugiesisch

Englisch)

bald: Adjektiv und Adverb
kid: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
kind: Adjektiv und Adverb
old: Adjektiv und Adverb
bold: Adjektiv und Adverb
cold: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
fold: Nomen
gold: Nomen
held: Verb
hold: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
mild: Adjektiv und Adverb
mold: Nomen
sold: Verb
told
weld: Transitives Verb
wild: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Nomen
kill: I. Nomen II. Transitives Verb
kiln: Nomen
kilt: Nomen
kilo: Nomen

Meintest du vielleicht: bald , laid , lad , kilo , kilt , kiln , kill , wild , weld , told , sold , mold , mild , hold , held , gold , fold , cold , bold , old , kind und kid

bald [bɔːld] ADJ

bald

careca

I . kid [kɪd] SUBST

1. kid Am, Aus:

kid (child)

criança f

kid (young person)

garoto(-a) m (f)

2. kid ZOOL:

kid

filhote m

kid (young goat)

cabrito m

3. kid (goat leather):

kid

pelica f

II . kid <-dd-> [kɪd] VERB intr

kid

brincar

to kid around with sb

ficar de brincadeira com alguém

III . kid <-dd-> [kɪd] VERB trans

to kid oneself

enganar-se

kind¹ [kaɪnd] ADJ

kind

amável

he was kind enough to ...

ele teve a gentileza de ...

to be kind to sb

ser amável com alguém

with kind regards (in a letter)

cordialmente

would you be kind enough to ...?

você me faria o favor de ...?

old [oʊld, Brit əʊld] ADJ

velho(-a)

old furniture, house

antigo(-a)

4. old (not young):

old

velho(-a)

old people

pessoas idosas

to grow older

envelhecer

bold <-er, -est> [boʊld, Brit bəʊld] ADJ

1. bold inv (brave):

bold

ousado(-a)

bold

atrevido(-a)

to be so bold as to do sth

ter a ousadia de fazer a. c.

2. bold attempt, assertion:

bold

audacioso(-a)

3. bold color:

bold

vivo(-a)

4. bold COMPUT, typ:

bold (type)

negrito m

in bold

em negrito

I . cold [koʊld, Brit kəʊld] ADJ

cold

frio(-a)

to be cold (person)

estar com frio

to be cold (weather)

fazer frio

to be cold (place)

estar frio

to go cold soup, coffee

esfriar

to get cold feet übtr ugs

ficar com medo

to give sb the cold shoulder

dar um gelo em alguém

II . cold [koʊld, Brit kəʊld] SUBST

1. cold METEO:

cold

frio m

2. cold MED:

cold

resfriado m

to catch a cold

pegar um resfriado

to have a cold

ter um resfriado

fold¹ [foʊld, Brit fəʊld] SUBST (enclosure)

fold

curral m

gold [goʊld, Brit gəʊld] SUBST

1. gold kein Pl (metal):

gold

ouro m

2. gold (color):

gold

amarelo-ouro m

to be good as gold übtr

comportar-se como um anjo

to be worth one's weight in gold

valer ouro

held [held] VERB

held pt, pp of:

Siehe auch: hold

I . hold [hoʊld, Brit həʊld] SUBST

1. hold (grasp, grip):

hold

preensão f

to get hold of sth

arranjar a. c.

to get hold of sth

compreender a. c.

to take hold of sb/sth

segurar alguém/a. c.

2. hold (control):

hold

domínio m

he had a good hold of the subject

ele tinha um bom domínio do assunto

he had a good hold of the subject

influência f

to have a (strong/powerful) hold over sb

ter (muita/grande) influência sobre alguém

3. hold:

hold (of an aircraft)

compartimento m de carga

hold (of a ship)

porão m

II . hold <held, held> [hoʊld, Brit həʊld] VERB trans

1. hold (keep):

hold

manter

to hold a ladder steady

manter uma escada fixa

to hold a ladder steady (grasp)

agarrar

to hold hands

dar as mãos

to hold onto one's arms

agarrar alguém pelo braço

to hold sth in one's hand

segurar a. c. na mão

2. hold (keep, retain):

hold

prender

to hold one's breath

prender a respiração

to hold sb's attention/interest

prender a atenção/interesse de alguém

3. hold (delay, stop):

hold

deter

hold it!

alto lá!

the soldiers were able to hold the enemy

os soldado conseguiram deter o inimigo

please hold the line (on the phone)

por favor, aguarde na linha

4. hold (contain):

hold

conter

5. hold (possess, own):

hold land, town

ocupar

hold property

possuir

to hold the (absolute) majority

ter a maioria (absoluta)

6. hold (make happen):

to hold an election/a meeting/a news conference/talks

realizar uma eleição/uma reunião/uma coletiva de imprensa/discussões

III . hold [hoʊld, Brit həʊld] VERB intr

1. hold (continue):

hold

continuar

hold tight!

fique quieto!

the low prices held till the end of the season

os preços baixos continuaram até o fim da temporada

to hold still

ficar parado

2. hold (stick):

hold

manter-se

3. hold (believe):

to hold that...

ser de opinião que

I . hold [hoʊld, Brit həʊld] SUBST

1. hold (grasp, grip):

hold

preensão f

to get hold of sth

arranjar a. c.

to get hold of sth

compreender a. c.

to take hold of sb/sth

segurar alguém/a. c.

2. hold (control):

hold

domínio m

he had a good hold of the subject

ele tinha um bom domínio do assunto

he had a good hold of the subject

influência f

to have a (strong/powerful) hold over sb

ter (muita/grande) influência sobre alguém

3. hold:

hold (of an aircraft)

compartimento m de carga

hold (of a ship)

porão m

II . hold <held, held> [hoʊld, Brit həʊld] VERB trans

1. hold (keep):

hold

manter

to hold a ladder steady

manter uma escada fixa

to hold a ladder steady (grasp)

agarrar

to hold hands

dar as mãos

to hold onto one's arms

agarrar alguém pelo braço

to hold sth in one's hand

segurar a. c. na mão

2. hold (keep, retain):

hold

prender

to hold one's breath

prender a respiração

to hold sb's attention/interest

prender a atenção/interesse de alguém

3. hold (delay, stop):

hold

deter

hold it!

alto lá!

the soldiers were able to hold the enemy

os soldado conseguiram deter o inimigo

please hold the line (on the phone)

por favor, aguarde na linha

4. hold (contain):

hold

conter

5. hold (possess, own):

hold land, town

ocupar

hold property

possuir

to hold the (absolute) majority

ter a maioria (absoluta)

6. hold (make happen):

to hold an election/a meeting/a news conference/talks

realizar uma eleição/uma reunião/uma coletiva de imprensa/discussões

III . hold [hoʊld, Brit həʊld] VERB intr

1. hold (continue):

hold

continuar

hold tight!

fique quieto!

the low prices held till the end of the season

os preços baixos continuaram até o fim da temporada

to hold still

ficar parado

2. hold (stick):

hold

manter-se

3. hold (believe):

to hold that...

ser de opinião que

mild <-er, -est> [maɪld] ADJ

1. mild (not severe):

mild

suave

2. mild (not strong tasting):

mild

leve

mold¹ [məʊld, Brit moʊld] SUBST (fungus)

mold

mofo m

sold [soʊld, Brit səʊld] VERB

sold pt, pp of:

Siehe auch: sell

I . sell <sold, sold> [sel] VERB trans

1. sell (for money):

sell

vender

to sell oneself short übtr

menosprezar-se

to sell sth to sb for $5/ten cents

vender a. c. a alguém por 5 reais/dez centavos

2. sell übtr (make accepted):

sell

fazer aceitar

I'm sold on your plan

o seu plano conseguiu me convencer

II . sell <sold, sold> [sel] VERB intr

sell

vender

to sell at [or for] $5

vender a [or por] $5

told [toʊld, Brit təʊld]

told pt, pp of:

Siehe auch: tell

I . tell <told, told> [tel] VERB trans

1. tell (say):

tell

dizer

to tell sb about sth/sb

contar a alguém sobre a. c./alguém

to tell sb of sth

dizer a. c. a alguém

I told you so

eu bem que avisei

you're telling me! ugs

nem fale!

2. tell (narrate):

tell lie, story, truth, secret,time

contar

3. tell (command):

to tell sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

do as you're told ugs

faça como te mandaram

4. tell (distinguish):

to tell sth from sth

distinguir a. c. de a. c.

to tell time

ver as horas

5. tell (know):

there is no telling

não há como saber

II . tell <told, told> [tel] VERB intr

1. tell:

tell

falar

to tell of sth

falar de a. c.

2. tell (know):

tell

saber

who can tell?

quem sabe?

you never can tell

não dá para saber

weld [weld] VERB trans

weld

soldar

I . wild [waɪld] ADJ

1. wild:

wild animal, man

selvagem

wild flower

silvestre

wild hair

desgrenhado(-a)

wild landscape

descampado(-a)

2. wild (undisciplined):

wild fury

descontrolado(-a)

wild guess

absurdo(-a)

wild life

desregrado(-a)

wild plan

maluco(-a)

wild remarks

impensado(-a)

3. wild (stormy):

wild night

tempestuoso(-a)

4. wild ugs (angry):

wild

louco(-a)

to drive sb wild

deixar alguém louco

to go wild

ficar fora de si

5. wild ugs (very enthusiastic):

wild audience

arrebatado(-a)

II . wild [waɪld] ADV

to grow wild

crescer naturalmente

to let one's imagination run wild

deixar a imaginação voar

III . wild [waɪld] SUBST pl

the wilds

mata f

in the wild

na selva f

I . kill [kɪl] SUBST kein Pl

kill

matança f

II . kill [kɪl] VERB trans

1. kill (cause to die):

kill

matar

2. kill (destroy):

kill

destruir

to kill the flavor of sth

tirar o gosto de a. c.

lack of romance can kill a marriage

a falta de romance pode destruir um casamento

kiln [kɪln] SUBST

kiln

forno m

kilt [kɪlt] SUBST

kilt

kilt m (saia escocesa)

kilo [ˈkiːloʊ, Brit -ləʊ] SUBST

kilo

quilo m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „kald“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

bald [bɔːld] ADJ

I . kid [kɪd] SUBST

1. kid Am, Aus:

2. kid ZOOL:

3. kid (goat leather):

II . kid <-dd-> [kɪd] VERB intr

III . kid <-dd-> [kɪd] VERB trans

kind1 [kaɪnd] ADJ

old [oʊld, Brit əʊld] ADJ

1. old (age):

2. old (former):

3. old (not new):

4. old (not young):

bold <-er, -est> [boʊld, Brit bəʊld] ADJ

1. bold inv (brave):

2. bold attempt, assertion:

3. bold color:

4. bold COMPUT, typ:

I . cold [koʊld, Brit kəʊld] ADJ

II . cold [koʊld, Brit kəʊld] SUBST

1. cold METEO:

2. cold MED:

fold1 [foʊld, Brit fəʊld] SUBST (enclosure)

gold [goʊld, Brit gəʊld] SUBST

1. gold kein Pl (metal):

2. gold (color):

held [held] VERB

held pt, pp of:

Siehe auch: hold

I . hold [hoʊld, Brit həʊld] SUBST

1. hold (grasp, grip):

2. hold (control):

3. hold:

II . hold <held, held> [hoʊld, Brit həʊld] VERB trans

1. hold (keep):

2. hold (keep, retain):

3. hold (delay, stop):

4. hold (contain):

5. hold (possess, own):

6. hold (make happen):

III . hold [hoʊld, Brit həʊld] VERB intr

1. hold (continue):

2. hold (stick):

3. hold (believe):

I . hold [hoʊld, Brit həʊld] SUBST

1. hold (grasp, grip):

2. hold (control):

3. hold:

II . hold <held, held> [hoʊld, Brit həʊld] VERB trans

1. hold (keep):

2. hold (keep, retain):

3. hold (delay, stop):

4. hold (contain):

5. hold (possess, own):

6. hold (make happen):

III . hold [hoʊld, Brit həʊld] VERB intr

1. hold (continue):

2. hold (stick):

3. hold (believe):

mild <-er, -est> [maɪld] ADJ

1. mild (not severe):

2. mild (not strong tasting):

mold1 [məʊld, Brit moʊld] SUBST (fungus)

sold [soʊld, Brit səʊld] VERB

sold pt, pp of:

Siehe auch: sell

I . sell <sold, sold> [sel] VERB trans

1. sell (for money):

2. sell übtr (make accepted):

II . sell <sold, sold> [sel] VERB intr

told [toʊld, Brit təʊld]

told pt, pp of:

Siehe auch: tell

I . tell <told, told> [tel] VERB trans

1. tell (say):

2. tell (narrate):

3. tell (command):

4. tell (distinguish):

5. tell (know):

kind¹ [kaɪnd] ADJ

fold¹ [foʊld, Brit fəʊld] SUBST (enclosure)

mold¹ [məʊld, Brit moʊld] SUBST (fungus)