Übersetzungen für „mortes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mọrgens [ˈmɔrgəns] ADV

1. morgens (am Morgen):

morgens

rano

von morgens bis abends

od rana do wieczora

um sieben Uhr morgens

o [godzinie] siódmej rano

2. morgens (jeden Morgen):

morgens

każdym rankiem

freitags morgens

w każdy piątek rano

mọrden [ˈmɔrdən] VERB intr, trans

morden (eine Person ermorden)

mordować [perf za‑]

morden (mehrere Morde begehen)

mordować [perf wy‑]

mọrgen [ˈmɔrgən] ADV

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

jutro

morgen früh

jutro rano

bis morgen [Abend]!

do jutra [wieczór]!

morgen Mittag

jutro w południe

morgen in acht Tagen

[licząc] od jutra za osiem dni

ab morgen

od jutra

bis morgen

do jutra

lieber heute als morgen

lepiej dziś niż jutro

morgen ist auch noch ein Tag

jutro też jest [lub będzie] dzień

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute Sprichw

co masz zrobić dzisiaj, zrób jutro, mówią wszyscy leniwi ludzie

2. morgen (zukünftig):

an morgen denken

myśleć [perf po‑] o przyszłości

I . mọrsen [ˈmɔrzən] VERB trans

morsen Nachricht:

morsen

nadawać [perf nadać] alfabetem Morse’a

sie morsten SOS

nadawali SOS alfabetem Morse’a

II . mọrsen [ˈmɔrzən] VERB intr

morsen

sygnalizować [perf za‑] alfabetem Morse’a

ich würde gerne morsen lernen

chciałbym nauczyć się posługiwać się alfabetem Morse’a

Bọrte <‑, ‑n> [ˈbɔrtə] SUBST f (einer Gardine, eines Kleidungsstücks)

Borte

obszywka f

fọrte [ˈfɔrtə] ADV MUS

forte

forte

forte

mocno

Mọ̈rtel <‑s, ‑> [ˈmœrtəl] SUBST m

Mörtel

zaprawa f [murarska]

Mọrgen² <‑s, ‑> SUBST m

1. Morgen:

Morgen (Tageszeit)

[po]ranek m

Morgen (in seinem Verlauf)

rano nt

am Morgen

rankiem

am Morgen (im Verlauf des Morgens)

rano

gegen Morgen

nad ranem

eines Morgens

pewnego ranka

der Morgen bricht an [o. dämmert]

świta

heute/Montag Morgen

dziś/w poniedziałek rano

am nächsten Morgen

następnego ranka

am frühen Morgen

wczesnym rankiem

guten Morgen!

dzień dobry!

Morgen! ugs

dobry! ugs

[jdm] guten Morgen sagen

mówić [perf powiedzieć] [komuś] dzień dobry

bis in den frühen Morgen hinein

aż do białego rana

bis in den hellen Morgen schlafen

spać do późnego rana

zu Morgen essen CH

jeść śniadanie

2. Morgen (Feldmaß):

Morgen

morga f

Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund

mọrsch [mɔrʃ] ADJ

morsch Holz, Treppe

zmurszały

morsch Holz, Treppe

spróchniały

morsch Gestein

zwietrzały

morsch Gebäude

rozpadający się

morsch Knochen

słaby

morbi̱d [mɔr​ˈbiːt] ADJ geh

1. morbid a. MED (kränklich, zart):

morbid

wątły

morbid

delikatny

2. morbid (sittlich verfallen):

morbid

upadły geh

mọrgig ADJ attr

morgig Tag, Datum, Veranstaltungen:

morgig

jutrzejszy

am morgigen Tag

jutrzejszego dnia

e̱rstes NUM

erstes → erste(r, s)

Siehe auch: S , erster

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] NUM

erster → erste(r, s)

Mo̱ses <Mosis, kein Pl > [ˈmoːzəs] SUBST m REL

Moses

Mojżesz m

bin ich Moses? ugs

Mojżeszem nie jestem