napet im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für napet im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

nape [Brit neɪp, Am neɪp] SUBST

nape

nuca f

the nape of the neck

la collottola

napery [Brit ˈneɪp(ə)ri, Am ˈneɪpəri] SUBST

napery

biancheria f da tavola

parapet [Brit ˈparəpɪt, Am ˈpɛrəpət] SUBST

parapet ARCHIT, MILIT

parapetto m

to stick one's head above the parapet übtr

scoprire il fianco, esporsi

nappy [Brit ˈnapi, Am ˈnæpi] SUBST Brit

nappy

pannolino m (per bambini)

nappy rash [ˈnæpɪˌræʃ] SUBST Brit

nappy rash

eritema m da pannolino

to have nappy rash

avere il culetto arrossato

nappy liner [ˈnæpɪˌlaɪnə(r)] SUBST

nappy liner

= in vecchi tipi di pannolino da bambino, parte assorbente da buttare dopo l'uso

I.snap off VERB [snap -] (snap off)

snap off branch:

spezzarsi (con un colpo secco)

snap off knob, protrusion:

staccarsi di netto

II.snap off VERB [snap -] (snap off [sth], snap [sth] off)

snap off

spezzare

snap off

rompere

I.taper off VERB [ˈteɪpə -] (taper off)

taper off

andare diminuendo

II.taper off VERB [ˈteɪpə -] (taper off [sth], taper [sth] off)

taper off

diminuire, ridurre progressivamente qc

I.snap [Brit snap, Am snæp] SUBST

1. snap (cracking sound):

snap (of branch)

schianto m

snap (of branch)

colpo m secco

snap (of fingers, elastic)

schiocco m

snap (of lid)

scatto m

2. snap (bite):

snap

morso m

snap

colpo m secco (con i denti)

with a sudden snap of his jaws, the fox…

chiudendo di scatto la bocca, la volpe…

3. snap FOTO:

snap ugs

foto f

holiday Brit or vacation Am snap

foto delle vacanze

4. snap SPIELE:

snap

= gioco di carte simile al rubamazzo

5. snap Am (easy thing) ugs:

it's a snap!

è un gioco da ragazzi!

6. snap (vigour):

snap ugs

brio m

snap ugs

energia f

put a bit of snap into it!

mettici un po' di brio!

II.snap [Brit snap, Am snæp] ADJ

snap decision, judgment

improvviso, veloce

snap vote, election

veloce

III.snap [Brit snap, Am snæp] INTERJ

snap! we're wearing the same tie! ugs

toh (guarda), abbiamo la cravatta uguale!

IV.snap <forma in -ing snapping, Past, Part Perf snapped> [Brit snap, Am snæp] VERB trans

1. snap (click):

snap fingers, elastic

fare schioccare

snap jaws

fare scattare, chiudere di scatto

to snap sth shut

chiudere di colpo qc

2. snap (break):

snap

spezzare

snap

rompere

3. snap (say crossly):

snap

dire con tono seccato

“stop it!” she snapped

“smettila!” disse con tono seccato

4. snap FOTO ugs:

snap person, building etc.

fare una foto a

V.snap <forma in -ing snapping, Past, Part Perf snapped> [Brit snap, Am snæp] VERB intr

1. snap (break):

snap branch, bone, pole:

spezzarsi di schianto

snap elastic:

rompersi

snap rope, wire:

spezzarsi

the mast snapped in two

l'albero si spezzò in due

2. snap (lose control) übtr:

snap person:

perdere il controllo, la pazienza

suddenly something just snapped in me

improvvisamente, sono scoppiata

my patience finally snapped

alla fine la mia pazienza si esaurì

3. snap (click):

to snap open, shut

aprirsi, chiudersi di scatto

the attachment snapped into place

l'accessorio si incastrò con uno scatto

4. snap (speak sharply):

snap

parlare duramente

VI.snap [Brit snap, Am snæp]

snap out of it! ugs

reagisci!

snap to it! ugs

sbrigati!

to snap to attention MILIT

scattare sull'attenti

I.taper [Brit ˈteɪpə, Am ˈteɪpər] SUBST

1. taper (spill):

taper

accenditoio m

2. taper (candle):

taper

cero m

3. taper (narrow part):

to have a taper trousers:

essere stretti al fondo

to have a taper column, spire:

essere rastremato

to have a taper blade:

essere appuntito

II.taper [Brit ˈteɪpə, Am ˈteɪpər] VERB trans

taper stick, fabric:

taper

restringere [qc] verso il fondo

III.taper [Brit ˈteɪpə, Am ˈteɪpər] VERB intr

taper sleeve, trouser leg:

stringersi verso il fondo

taper column, spire:

rastremarsi

to taper to a point

finire con una punta

a loan of £400 tapering to £200 in the final year

un prestito di 400 sterline che è diminuito fino a diventare di 200 sterline l'ultimo anno

napet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für napet im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

nape [neɪp] SUBST

nape

nuca f

parapet [ˈpæ·rə·pɪt] SUBST

parapet

parapetto m

I.snap <-pp-> [snæp] SUBST

1. snap (sound):

snap

botto m

snap of fingers

schiocco m

2. snap (fastener):

snap

(bottone m) automatico m

3. snap METEO:

a cold snap

un'ondata di freddo

4. snap GASTRO:

a ginger snap

un biscotto allo zenzero

5. snap (photograph):

snap

foto f inv

6. snap (in football):

snap

snap m inv

II.snap <-pp-> [snæp] ADJ

snap

improvviso, -a

snap decision

decisione f improvvisa

III.snap <-pp-> [snæp] VERB intr

1. snap (break):

snap

spezzarsi

2. snap (move):

to snap back

ritornare

to snap shut

chiudersi di botto

3. snap (make snapping sound):

snap

fare un botto

4. snap (bite):

to snap at sb

cercare di mordere qu

5. snap (speak sharply):

snap

dire con tono brusco

to snap at sb

rispondere male a qu

IV.snap <-pp-> [snæp] VERB trans

1. snap (break):

snap

spezzare

to snap sth shut

chiudere qc di botto

2. snap (make snapping sound):

snap

schioccare

to snap a whip

schioccare una frusta

to snap one's fingers

schioccare le dita

3. snap FOTO:

snap

fare una foto a

4. snap (in football):

to snap the ball

snappare la palla

I.drape [dreɪp] VERB trans

1. drape (hang):

drape

coprire

to drape sth (in a flag)

avvolgere qc (in una bandiera)

2. drape (place):

drape

mettere

she draped the scarf around her shoulders

si avvolse le spalle nello scialle

to drape one's arms/legs over sth

far penzolare le braccia/le gambe da qc

II.drape [dreɪp] VERB intr

drape

ricadere

to drape well clothes

cadere bene

III.drape [dreɪp] SUBST

1. drape pl (curtains):

drape

tende f pl

2. drape MED:

drape

tendina f

3. drape (how sth hangs):

drape

drappeggio m

I.taper [ˈteɪ·pɚ] SUBST (slim candle)

taper

candela f

II.taper [ˈteɪ·pɚ] VERB trans

taper

assottigliare

III.taper [ˈteɪ·pɚ] VERB intr

taper

assottigliarsi

I.paper [ˈpeɪ·pɚ] SUBST

1. paper (for writing):

paper

carta f

a sheet of paper

un foglio di carta

to put sth down on paper

mettere qc per iscritto

on paper

sulla carta

2. paper (newspaper):

paper

giornale m

3. paper (wallpaper):

paper

carta da parati

4. paper (official document):

paper

documentazione f

papers

documenti m pl

5. paper (essay):

paper

compito m d'esame

6. paper (academic discourse):

paper

relazione f

to give a paper

tenere una relazione

II.paper [ˈpeɪ·pɚ] VERB trans

to paper the walls

tappezzare le pareti

I.gape [geɪp] VERB intr

gape jacket

aprirsi

gape person

restare a bocca aperta

II.gape [geɪp] SUBST

gape (look)

sguardo m allibito

gape (yawn)

sbadiglio m

I.caper¹ [ˈkeɪ·pɚ] SUBST

1. caper (joyful leaping movement):

caper

capriola f

to cut capers

fare le capriole

2. caper (dubious activity):

caper

intrallazzo m

II.caper¹ [ˈkeɪ·pɚ] VERB intr

caper

saltellare

I.shape [ʃeɪp] SUBST

1. shape (form):

shape

forma f

to get out of shape

sformarsi

to take shape

prendere forma

in the shape of sth

a forma di qc

the shape of things to come

quello che ci aspetta

2. shape (condition):

shape

stato m

in bad/good shape

in cattivo/buono stato

to get sth into shape

sistemare qc

to get into shape

mettersi in forma

to knock sth into shape

mettere a punto qc

to knock sb into shape

portare qu a un buon livello

II.shape [ʃeɪp] VERB trans

1. shape (form):

to shape sth into sth

dare a qc la forma di qc

2. shape (influence):

shape

influenzare

3. shape (determine):

shape

determinare

I.rape¹ [reɪp] SUBST

1. rape of person:

rape

stupro m

2. rape of city:

rape

saccheggio m

II.rape¹ [reɪp] VERB trans

1. rape person:

rape

violentare

2. rape city:

rape

saccheggiare