Übersetzungen für „neitandi“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Re̱i̱tanzug <‑[e]s, ‑anzüge> SUBST m

Reitanzug

strój m do jazdy konnej

I . bestạ̈ndig ADJ

1. beständig (gleich bleibend):

beständig Verhalten, Wetter

niezmienny

beständig Verhalten, Wetter

stały

2. beständig (dauerhaft):

beständig Freundschaft

trwały

3. beständig (widerstandsfähig):

beständig Material

odporny

beständig Material

wytrzymały

gegen Hitze beständig sein

być wytrzymałym na wysokie temperatury

eine beständige Verbindung CHEM

trwały związek m chemiczny

4. beständig (ständig):

beständig Regen

ciągły

in beständiger Angst leben

żyć w ciągłym strachu

II . bestạ̈ndig ADV

1. beständig (gleich bleibend):

beständig

niezmiennie

2. beständig (dauernd):

beständig

stale

ich mache mir beständig Sorgen

ciągle się martwię

er klagt beständig

on ciągle się uskarża

gestạ̈ndig [gə​ˈʃtɛndɪç] ADJ

geständig Angeklagter:

geständig sein

przyznawać się do winy

ze̱i̱taufwändigRR ADJ, ze̱i̱taufwendig ADJ

zeitaufwändig

czasochłonny

zeitaufwändig sein

zajmować [perf zająć] dużo czasu

ne̱i̱den [ˈnaɪdən] VERB trans

jdm etw neiden

zazdrościć [perf po‑] komuś czegoś

ich neide dir deinen Erfolg nicht

nie zazdroszczę ci twojego sukcesu

I . ne̱i̱dig [ˈnaɪdɪç] ADJ ADV südd, A, ne̱i̱disch [ˈnaɪdɪʃ] ADJ (Person)

neidig

zazdrosny

auf jdn neidig sein/werden

być/stać się zazdrosnym o kogoś

auf etw neidig sein

zazdrościć czegoś

er wurde neidig, als er sah, dass ...

poczuł zazdrość, gdy zobaczył, że...

II . ne̱i̱dig [ˈnaɪdɪç] ADJ ADV südd, A, ne̱i̱disch [ˈnaɪdɪʃ] ADV

neidig betrachten:

neidig

zazdrośnie

neidig

z zazdrością

I . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VERB intr

zu etw Dat neigen

być skłonnym [lub skłaniać się] do czegoś

zu Erkältungen neigen

łatwo się przeziębiać

zu Übergewicht neigen

mieć skłonności do nadwagi

er neigt dazu, anderen Recht zu geben

jest skłonny przyznawać innym rację

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

[ona] skłania się do poglądu, że...

II . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VERB trans

1. neigen (beugen):

neigen Kopf, Oberkörper

pochylać [perf pochylić]

2. neigen (schräg halten):

neigen Flasche, Glas

przechylać [perf przechylić]

III . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VERB refl

1. neigen (sich beugen):

neigen

pochylać [perf pochylić] się

2. neigen (schräg abfallen):

der Hang neigt sich zur See

zbocze nt opada ku morzu

3. neigen (schräg stehen):

sich [zur Seite] neigen (Schiff)

przechylać [perf przechylić] się [na bok]

sich nach links neigen

przechylić się na lewo

4. neigen geh (enden):

der Tag neigt sich zu Ende

dzień m chyli się ku końcowi

Ze̱i̱tangabe <‑, ‑n> SUBST f

1. Zeitangabe (Angabe der Uhrzeit):

Zeitangabe

godzina f

Zeitangabe

czas m

2. Zeitangabe (Angabe des Zeitpunktes):

Zeitangabe

data f

3. Zeitangabe LING:

Zeitangabe

okolicznik m czasu

Le̱i̱tantrag <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m POL

Leitantrag

wniosek m wysunięty przez zarząd partii

Ze̱i̱tansage <‑, ‑n> SUBST f

Zeitansage

sygnał m czasu

die telefonische Zeitansage

zegarynka f