-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „old man“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Old Man ˈRiv·er SUBST no pl Am
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( … )
Marjana Gaponenko has created in Luka Lewadski a quirky and idiosyncratic character who might have stepped out of a story by Isaak Babel, a child-like old man whose last zestful resistance to death finds expression in language that balances the oscillation between waking and dreaming, between melancholy nostalgia and a hunger for life.
Beate Tröger:
www.goethe.de( … )
Marjana Gaponenko hat mit Luka Lewadski eine skurrile und eigenwillige Figur wie aus einer Erzählung von Isaak Babel geschaffen, einen kindlichen Greis, dessen letztes lebenslustiges Aufbegehren gegen den Tod Ausdruck in einer Sprache findet, die das Oszillieren aus Wachen und Traum, aus melancholischer Nostalgie und Hunger nach Leben ausbalanciert.
Beate Tröger:
www.goethe.deSince this love is never ending, so are the words that profess it.
They can accompany us all our life, and in their simplicity they become the prayer of the youth, the mature man and the venerable old man " (Pray the Psalms with Christ, English translation of the Italian title, Pregare i Salmi con Cristo, Brescia, 1978, 3a edizione, p. 48) .
www.vatican.vaWie diese Liebe kein Ende nehmen kann, so auch die Worte nicht, die sie bekennen.
Sie wollen uns durch ein ganzes Leben begleiten, und in ihrer Einfachheit werden sie zum Gebet des Kindes, des Mannes und des Greises « ( Dietrich Bonhoeffer, Das Gebetbuch der Bibel; in: Gesammelte Schriften, Bd. IV, S. 555 ).
www.vatican.vaSwitzerland, 2000
As the peaceful old man walked through the courtyard, the two boys decided he was going to be their next victim…
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chSwitzerland, 2000
Als der friedliche Greis den Innenhof durchquerte, beschlossen die beiden Jungen, er würde zu ihrem nächsten Opfer…
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chA huge crowd of curious onlookers have assembled to watch the execution.
In the hurlyburly, an old man falls down:
he is Timur, the former king of Tartary.
www.volksoper.atSchaulustig hat sich eine große Menschenmenge versammelt, um die Hin-richtung mit anzusehen.
Im Gewühl kommt ein Greis zu Fall:
Timur, ehemals König der Tartaren.
www.volksoper.atOne night, while at sleep, four men appeared at him :
An old man, an elder man, a man in his best years and a boy.
In their hands were a pair of compasses, a measure of angle, a standard, and a pair of scales.
www.internetloge.deEines Nachts seien ihm im Gebet vier Männer erschienen :
Ein Greis, ein älterer Mann, ein Mann in den besten Jahren und ein Jüngling.
In der Hand hielten sie Zirkel, Winkelmaß, Maßstab und Waage.
www.internetloge.deThe Chapel of St. Hubert is located between Lednice and Valtice about 3 km north-east of Valtice.
It is not any old man meditating in Turkish sitting position under a tree, but it is a Gothic three-sided chapel.
The attribute „Gothic“ is not exactly right.
www.pensionbaltazar.czHl. Hubert Die Hl. Hubert-Kapelle befindet sich zwischen Lednice und Valtice ca. 3 km nordöstlich von Valtice.
Es handelt sich nicht um einen unter einem Baum meditierenden Greis, sondern um eine gotische dreiseitige Kapelle.
Das Attribut „gotisch“ ist hier nicht auf dem richtigen Platz.
www.pensionbaltazar.czVivaldi and sang Randall ´ s Alleluia.
In a one-act drama ”Between the Heaven and Earth” a dying old man Ot?enášek (T. Jilemnický) evaluates his entire life and is trying to find a proper life resume.
kocna.webzdarma.czvon Randall.
Im Einakter "Zwischen dem Himmel und der Erde" trifft der sterbende Greis Ot?enášek (T. Jilemnický) sein ganzes Leben, bewertet es und sucht einen richtigen Ausweg.
kocna.webzdarma.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.