Übersetzungen für „ovn“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

oven [ˈʌvən] SUBST

oven

piekarnik m

microwave oven

kuchenka f mikrofalowa

it's like an oven in here übtr

gorąco tu jak w piecu

ova [ˈəʊvə, Am ˈoʊ-] SUBST

ova Pl of ovum

Siehe auch: ovum

ovum <ova> [ˈəʊvəm, Am ˈoʊ-] SUBST BIO

ovum

jajo nt

ovum

jajeczko nt

I . own [əʊn, Am oʊn] ADJ

own

własny

to see sth with one's own eyes

widzieć [perf zobaczyć] coś na własne oczy

she cooks her own meals

sama przygotowuje sobie posiłki

Wendungen:

to be one's own woman [or man]

być osobą niezależną

II . own [əʊn, Am oʊn] VERB trans

1. own (possess):

own

posiadać

own

być właścicielem

he's behaving as if he owns the place

zachowuje się, jak gdyby był u siebie

2. own:

own child

uznawać [perf uznać]

own truth

wyznawać [perf wyznać]

he owned his fault

przyznał się do błędu

III . own [əʊn, Am oʊn] VERB intr

to own to [doing] sth

przyznawać [perf przyznać] się do [zrobienia] czegoś

IV . own [əʊn, Am oʊn] PRON

to be sb's own

być czyjąś własnością

he writes in a style that is all his own

pisze w jemu tylko właściwym stylu

my time is my own

mogę robić ze swoim czasem co mi się podoba

car of her own

jej własny samochód

for reasons of one's own

ze znanych [tylko] sobie powodów

Wendungen:

he came into his own

pokazał, na co go stać

to get one's own back [on sb] ugs

odpłacać [perf odpłacić] [komuś] pięknym za nadobne

[all] on one's own (alone)

[zupełnie] sam

[all] on one's own (without help)

samodzielnie

[all] on one's own (without help)

bez niczyjej pomocy

to be on one's own

być samodzielnym [lub niezależnym]

I . oval [ˈəʊvəl, Am ˈoʊ-] SUBST

oval

owal m

II . oval [ˈəʊvəl, Am ˈoʊ-] ADJ

oval

owalny

ovum <ova> [ˈəʊvəm, Am ˈoʊ-] SUBST BIO

ovum

jajo nt

ovum

jajeczko nt

I . over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRÄP

1. over (above):

over

nad

to fly over the sea

lecieć nad morzem

2. over (on):

over

na

to hit sb over the head

uderzyć kogoś w głowę

to drive over sb

przejechać kogoś

to spread a cloth over the table

rozłożyć obrus na stole

confetti is all over the room

konfetti jest porozrzucane po całym pokoju

3. over (across):

view over the valley

widok na dolinę

to go over the bridge

przechodzić [perf przejść] przez most

it rained [all] over England

padało w całej Anglii

all over the world

na całym świecie

4. over (behind):

over the page

na drugiej stronie

to look over sb's shoulder

patrzeć komuś przez ramię

to jump over the fence

przeskoczyć przez płot

5. over (down):

to fall over sth

spadać [perf spaść] z czegoś

6. over (during):

over the winter

przez [całą] zimę

over the months

całymi miesiącami

over time

z czasem

over a two-year period

w ciągu dwóch lat

to stay over the weekend

zostać na weekend

they're talking over a beer

rozmawiają przy piwie

7. over (more than):

over

ponad

to speak for over an hour

mówić przez ponad godzinę

children over 14

dzieci powyżej czternastego roku życia

8. over (to a place):

over here/there

tutaj/tam

9. over (through):

I heard it over the radio

usłyszałem o tym w radiu

to hear sth over the noise

słyszeć [perf u-] coś poprzez hałas

what came over him?

co go napadło?

10. over (in superiority to):

to rule over the Romans

panować nad Rzymianami

to have command over sth

panować nad czymś

to have an advantage over sb

mieć nad kimś przewagę

11. over (about):

to puzzle over a question

zastanawiać się nad pytaniem

to have problems over sth

mieć z czymś problemy

we've been over this already

to już przerabialiśmy

12. over (for checking):

to watch over a child

pilnować dziecka

to look [or go] over a text

przeglądać [perf przejrzeć] tekst

13. over (past):

we are over the worst

najgorsze mamy za sobą

Wendungen:

over and above

poza

II . over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADV

1. over (downwards):

to fall over

spadać [perf spaść]

to knock sth over

strącać [perf strącić] coś

2. over (to a place):

come over tonight

przyjdź dziś wieczorem

he came over to see what had happened

podszedł, by zobaczyć, co się stało

3. over (above):

over

w górze

to jump over sth

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

we could hear planes flying over

słyszeliśmy przelatujące nad nami samoloty

4. over (once more):

over

ponownie

over

znowu

all over again

od nowa

five times over

pięć razy

to keep saying sth over and over

powtarzać coś bez przerwy [lub w kółko]

5. over (thoroughly):

to talk sth over

przedyskutować coś

to think sth over

przemyśleć coś

6. over (more):

over

ponad

7. over (across):

over

w poprzek

to cross over to the other side

przechodzić [perf przejść] na drugą stronę

8. over (remaining):

there's a lot of food left over

zostało dużo jedzenia

9. over (excessively):

over

zbyt

over-optimistic

zbyt optymistyczny

10. over (at distance):

over

tam

over

hen

to move sth over

przesuwać [perf przesunąć] coś

11. over (changing hands):

to pass [or hand] sth over

przekazywać [perf przekazać] coś

12. over (changing sides):

to go over to the enemy

przechodzić [perf przejść] na stronę wroga

13. over (on visit):

to come over

przychodzić [perf przyjść ](do kogoś z wizytą)

14. over (another way up):

to turn over page

przewracać [perf przewrócić]

15. over (in exchange):

to swap sth over

wymieniać [perf wymienić] się czymś

to change over

przesiadać [perf przesiąść] się

16. over (somebody's turn):

it's over to sb

kolej na kogoś [innego]

17. over (entirely):

to paint sth over with sth

zamalować coś czymś

III . over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADJ

1. over (finished):

to be over

być skończonym

to get sth over [and done] with

kończyć [perf s-] z czymś definitywnie

2. over (remaining):

over

pozostały

omen [ˈəʊmən, Am ˈoʊ-] SUBST

omen

omen m

bad [or ill] omen

zły znak m

I . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERB trans

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć]

to open the curtains

rozsunąć zasłony

2. open übtr:

to open one's heart to sb

otworzyć przed kimś serce

to open the door(s) to sth

otworzyć czemuś drzwi

to open sb's eyes

otworzyć komuś oczy

3. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć]

open account, business, exhibition

otwierać [perf otworzyć]

to open fire on [or at] sb

otworzyć do kogoś ogień

4. open road:

open

uczynić przejezdnym

II . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERB intr

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć] się

the shop opens at ten

ten sklep otwierają o dziesiątej

2. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

new restaurant has opened

otwarto nową restaurację

3. open film, play:

open

wchodzić [perf wejść] na ekrany

the play opens in New York

premiera sztuki odbędzie się w Nowym Jorku

III . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ

1. open (not closed):

open

otwarty

to burst open

otworzyć się z hukiem

to fling sth open

otwierać [perf otworzyć] coś gwałtownie

the curtains are open

zasłony są rozsunięte

his shirt was open at the neck

miał rozpiętą pod szyją koszulę

2. open (unrestricted):

open

otwarty

on the open sea

na otwartym [lub pełnym] morzu

in the open air

pod gołym niebem

the road is open

droga jest przejezdna

open space

otwarta przestrzeń f

open prison JUR

więzienie nt otwarte

3. open (not secret):

open

jawny

to be open with sb

być z kimś szczerym

open letter

list m otwarty

open secret

tajemnica f poliszynela

sth is an open book to sb

coś nie ma dla kogoś tajemnic

4. open (available):

open to all

dostępny dla wszystkich

open vacancy

wolne miejsce nt pracy

open vacancy

wakat m

5. open (exposed):

open to criticism

narażony na krytykę

to be open to suspicion

budzić podejrzenie

6. open MODE:

open cloth, fabric

ażurowy

7. open JUR:

open verdict

otwarty werdykt m (nie przesądzający, czy doszło do zbrodni)

IV . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] SUBST

1. open kein Pl (outdoors):

the open

otwarta przestrzeń f

in the open

na świeżym powietrzu

in the open

pod gołym niebem

2. open SPORT:

Open

mistrzostwa ntpl

Wendungen:

to get sth [out] in [or into] the open

wyciągać [perf wyciągnąć] coś na światło dzienne

oxen [ˈɒksən, Am ˈɑ:ks-] SUBST

oxen Pl of ox

Siehe auch: ox

ox <oxen> [ɒks, Am ɑ:ks] SUBST

ox

wół m