priset im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für priset im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

priest [Am prist, Brit priːst] SUBST

priest

sacerdote m

priest (parish priest)

cura m (párroco)

priest (parish priest)

párroco m

priest (in Orthodox Church)

pope m

parish priest SUBST

parish priest

párroco m

parish priest

cura m párroco

high priest SUBST

high priest

sumo sacerdote m

worker priest SUBST

worker priest

cura m obrero

I.surprise [Am sə(r)ˈpraɪz, Brit səˈprʌɪz] SUBST

1. surprise U (astonishment):

surprise

sorpresa f

imagine my surprise when I opened the parcel

imagínate la sorpresa que me llevé cuando abrí el paquete

a look of surprise

una mirada sorprendida or de sorpresa

oh!, he said, in some surprise

¡oh! —dijo, algo sorprendido

to my surprise

para mi sorpresa

2. surprise C (thing, event):

surprise

sorpresa f

what a surprise to see you here!

¡qué sorpresa verte por aquí!

the result was or came as something of a surprise

el resultado fue en cierto modo una sorpresa

it's no surprise to me that she won

no me sorprende que haya ganado

to give sb a surprise

darle una sorpresa a alguien

there's a surprise in store for you

ya verás la que te espera

he rang to say he'd be late — surprise, surprise! iron

llamó para decir que iba a llegar tarde — ¡qué sorpresa! iron

he rang to say he'd be late — surprise, surprise! attr gift/packet

sorpresa adj inv

after their surprise defeat in Wednesday's game …

después de la inesperada derrota del miércoles pasado …

a surprise party

una fiesta sorpresa

3. surprise U (catching sb unprepared):

to take sb by surprise

sorprender a alguien

to take sb by surprise

pillar or agarrar a alguien desprevenido

to take sb by surprise

coger a alguien desprevenido esp Esp

to take sb by surprise attr visit/attack

sorpresa adj inv

II.surprise [Am sə(r)ˈpraɪz, Brit səˈprʌɪz] VERB trans

1. surprise (astonish):

surprise person

sorprender

it would not surprise me to learn that he was a divorcé

no me sorprendería que fuera divorciado

I was surprised by his vehemence

su vehemencia me sorprendió

2. surprise (catch unawares):

surprise enemy/guard

sorprender

surprise enemy/guard

pillar desprevenido

surprise enemy/guard

agarrar desprevenido

surprise enemy/guard

coger desprevenido esp Esp

comprise [Am kəmˈpraɪz, Brit kəmˈprʌɪz] VERB trans

1. comprise (consist of):

comprise

comprender

comprise

constar de

2. comprise (constitute, make up):

comprise

componer

to be comprised of sth

componerse de algo

to be comprised of sth

estar compuesto de algo

reprise [Am rəˈpriz, Brit rɪˈpriːz] SUBST MUS

reprise

repetición f

apprise [Am əˈpraɪz, Brit əˈprʌɪz] VERB trans form

to apprise sb of sth

informar a alguien de algo

he was at once apprised of the facts

enseguida se lo informó or se lo puso al tanto de los hechos

he is being kept apprised of the situation

se lo mantiene informado or al tanto de la situación

we were apprised that she had left the hotel

se nos informó or comunicó que había abandonado el hotel

surprised [Am sərˈpraɪzd, Brit səˈprʌɪzd] ADJ

surprised look:

surprised

sorprendido

surprised

de sorpresa

a surprised Mr Smith said he had no idea why he had been chosen

el señor Smith dijo sorprendido que no tenía idea de por qué lo habían elegido a él

to be surprised I've never been so surprised in my life!

nunca en la vida me había llevado una sorpresa así

don't be surprised if he doesn't like it

no te sorprenda si no le gusta

I wouldn't be at all surprised if she were behind all this

no me extrañaría or no me sorprendería nada que ella estuviera detrás de esto

to be surprised at sth/sb I'm surprised at John missing a meeting

me extraña or me sorprende que John haya faltado a la reunión

well, I'm surprised at you, Laura

bueno, Laura, me sorprendes

she was surprised at how easy it was

le sorprendió lo fácil que era

I'm surprised (that) …

me sorprende or me extraña (que) … +subj

I'm surprised (that) she accepted

me sorprende or me extraña que haya aceptado

they were surprised that the parcel had arrived so quickly

se sorprendieron de que el paquete hubiera llegado tan rápido

to be surprised to + infin I was very surprised to hear of your engagement

me sorprendió mucho enterarme de tu compromiso

prise [Am praɪz, Brit prʌɪz] VERB trans Brit

prise → prize

Siehe auch: prize², prize¹

prize², prise Brit [Am praɪz, Brit prʌɪz] VERB trans

to prize sth from/out of sth/sb she managed to prize the knife from his grasp

logró arrancarle el cuchillo de la mano

to prize information out of sb

sonsacarle or arrancarle información a alguien

he prized the lid off the crate

le arrancó la tapa a la caja haciendo palanca

he prized the shell open with a knife

abrió la concha con un cuchillo

I.prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] SUBST

1.1. prize (award):

prize

premio m

the first prize goes to Chris

el primer premio se lo lleva or lo ha ganado Chris

he won the Nobel Prize

ganó or le dieron el Premio Nobel

1.2. prize (in lottery, competition):

prize

premio m

she won first prize in the lottery

(se) sacó or ganó or le tocó el primer premio or el gordo en la lotería

no prizes for guessing where he comes from

adivina de dónde es iron

attr prize draw or Am drawing

sorteo m

2. prize (ship):

prize

presa f

II.prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] ADJ attr

prize bull/essay:

prize

premiado

he's a prize idiot ugs

es un idiota de marca mayor

a prize blunder

un error garrafal or de antología

III.prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] VERB trans (value)

prize

valorar (mucho)

prize

tener en gran estima

a prized possession

un bien muy preciado

priset im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für priset im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

priest [pri:st] SUBST REL

priest

cura m

high priest SUBST REL

high priest

sumo sacerdote m

parish priest SUBST

parish priest

párroco m

I.surprise [səˈpraɪz, Am sɚˈ-] SUBST

surprise

sorpresa f

in surprise

con sorpresa

to sb's surprise

para sorpresa de alguien

II.surprise [səˈpraɪz, Am sɚˈ-] VERB trans

surprise

sorprender

it surprised her that ...

le sorprendió que... +subj

to surprise sb doing sth

sorprender a alguien haciendo algo

surprised ADJ

surprised

sorprendido, -a

comprise [kəmˈpraɪz] VERB trans

1. comprise (include):

comprise

comprender

2. comprise (consist of):

comprise

constar de

comprise

componerse de

prise [praɪz] VERB trans Brit, Aus

prise → prize

Siehe auch: prize², prize¹

prize² [praɪz] VERB trans

to prize sth off

arrancar algo

to prize sth open

abrir algo por la fuerza

I.prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (in competition):

prize

premio m

to carry off a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II.prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize ugs (first-rate):

prize

de primera

a prize idiot

un tonto de remate

2. prize (prize-winning):

prize

premiado, -a

III.prize¹ [praɪz] VERB trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prison yard SUBST

prison yard

patio m de la cárcel

reprise VERB

Benutzereintrag

to reprise sth

repetir algo

to reprise a role (cast)

retomar un papel

apprise VERB

Benutzereintrag

to apprise sb of sth

informar a alguien de algo

to apprise sb of sth

poner a alguien al corriente de algo