Übersetzungen für „sie alle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

[sie] nicht alle beisammenhaben ugs

to be [or have gone] soft in the head ugs

sie grölten alle mit

they all bawled together [or in unison]

[wir/ihr/sie] alle

all of us/you/them

[wir/ihr/sie] alle

we/you/they all

hast du sie noch alle?

are you mad? ugs

alle rauchten, nur sie nicht

everybody was smoking, only she didn't [or except for her]

... und wie sie alle heißen

... and the rest of them

es kamen alle

everybody came

... und wie sie alle heißen mögen

... whatever they're called

sie wollen alle ihre Kinder studieren lassen

they want all of their children to study

Sie haben alle das Ihre getan

you have all done your bit

gehören sie wirklich alle zu unserer Verwandtschaft?

are they really all relatives [or relations] of ours [or related to us] ?

sie tranken alle auf sein Wohl

they all drank to his health

hat der sie eigentlich noch alle?

is he round the twist or what?

sie nicht [mehr] alle [o. richtig] beieinanderhaben

to have a screw loose übtr ugs

er hat alle Gardinen total eingeräuchert (durch Rauchen)

he's a heavy smoker and now all the curtains are reeking of smoke

er hat alle Autos von privat gekauft

he bought all the cars from private individuals

er konnte alle für seinen Plan begeistern

he managed to win everybody [over] to his plan

er sammelt alle möglichen Arten von Schmetterlingen

he collects all sorts of butterflies

es kam zum Kampf aller gegen alle

it turned into a free for all