Englisch » Deutsch

streng·then·ing [ˈstreŋ(k)θənɪŋ] SUBST no pl

strengthening
strengthening

I . strength·en [ˈstreŋ(k)θən] VERB trans

4. strengthen CHEM:

II . strength·en [ˈstreŋ(k)θən] VERB intr

2. strengthen FIN, BÖRSE (increase in value):

strengthen [ˈstreŋkθn] VERB

strengthen VERB trans INV-FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The professional musicians of the Telemann-Ensemble Frankfurt - founded in 1995 - perform spirited and expressive interpretations at a high artistic level ( cantatas, oratorios, instrumental music ) project-related under the direction of Choirmaster Andreas Köhs.

The opportunity of playing modern or historical instruments according to occasion leads to the continuous strengthening of a repertoire of pleasing diversity.

With its work the Ensemble wishes to contribute to commemorating Georg Philipp Telemann, City Music Director of Frankfurt from 1712 until 1721.

www.kultur-frankfurt.de

Die professionellen Musiker des 1995 gegründeten Telemann-Ensembles Frankfurt finden sich unter Leitung von Dreikönigskantor Andreas Köhs projektbezogen zusammen in der Absicht, auf künstlerisch hohem Niveau lebendige und aussagekräftige Interpretationen des vorliegenden Werkes ( Kantaten, Oratorien, Instrumentalmusik ) zu erarbeiten.

Die Möglichkeit, je nach Anlass auf modernen oder historischen Instrumenten zu musizieren, führt zur kontinuierlichen Festigung eines Repertoires von erfreulicher Vielfalt.

Mit seiner Tätigkeit möchte das Ensemble einen Beitrag zum Gedenken an Georg Philipp Telemann, der von 1712 – 1721 als städtischer Musikdirektor in Frankfurt am Main wirkte, leisten.

www.kultur-frankfurt.de

04.02.2013

New technology centre for aviation development is being built in the Airbus Technology Park Hamburg – strengthening of the E2S preferred supplier status

Hamburg, February 4th 2013 – The company headquarters of the engineering service provider TECCON, a specialist in the Aerospace industry, will being moved this year to the Airbus Technology Park II ( ATP ) in Hamburg Hein-Saß-Weg 30.

www.industriehansa.de

04.02.2013

Neues Technologiezentrum für Luftfahrtentwicklung entsteht im Airbus Technologiepark Hamburg – Festigung des E2S Preferred Supplier-Status

Hamburg, 04. Februar 2013 – Der Firmensitz des auf Luft- und Raumfahrt spezialisierten Entwicklungsdienstleisters TECCON wird noch in diesem Jahr in den Airbus Technologiepark II ( ATP ) am Hamburger Hein-Saß-Weg 30 umziehen.

www.industriehansa.de

After a successful → premiere in January COORDINATION Berlin had the opportunity to modify and evolve the existing concept for the summer edition of the fair in July.

A further improvement of the visitor’s experience as well as a strengthening of the Panorama identity were the main focus.

The fashion trade fair Panorama, with its 350 collections from 18 countries, closes the gap between avant-garde and premium labels at the one end of the spectrum and urban and street wear on the other.

www.coordination-berlin.com

Nach der erfolgreichen → Premiere im Januar 2013 ergab sich zum Sommertermin im Juli 2013 für COORDINATION Berlin die Gelegenheit, das bewährte Konzept zu modifizieren und weiterzuentwickeln.

Dabei lag das Augenmerk auf der weiteren Verbesserung der Aufenthaltsqualität sowie auf der Festigung der Panorama-Identität.

Das Markenportfolio mit zuletzt rund 350 Kollektionen aus 18 Ländern schließt dabei die Lücke zwischen junger Avantgarde und Premiumkollektionen auf der einen, Street – und Sportswear-Brands auf der anderen Seite.

www.coordination-berlin.com

support the private and occupational integration of immigrated persons in our society ;

promote the acquisition and strengthening of the cognitive means and knowledge that are useful for leading an autonomous and responsible life in our modern society.

Our activities Our activities, which are geared to pursuing and reaching the foundation s goals, thus comprise the following sectors:

www.ecap.ch

die private und berufliche Integration zugewanderter Personen in unserer Gesellschaft zu unterstützen ;

den Erwerb und die Festigung der kognitiven Mittel und Kenntnisse zu fördern, die für ein autonomes und verantwortungsvolles Leben in der modernen Gesellschaft nützlich sind.

Unsere Tätigkeiten Der Tätigkeitsbereich, durch den die Ziele der Stiftung erreicht werden sollen, umfasst somit folgende Sektoren:

www.ecap.ch

The Swift Prize is accompanied by, an award of € 10,000.

The Swift Prize for Economic Satire rewards fitting works from journalism, business, academia, and politics that have encouraged the strengthening and further development of a free social order supportive of markets and human dignity in an original manner.

With his column titled “ Business Class, ” which appeared in Weltwoche and then in Das Magazin of the Tages-Anzeiger, Martin Suter reinvigorated the genre of economic satire and, with a winking eye, pointed out the weaknesses of executives and held up a mirror to them.

www.stiftung-marktwirtschaft.de

Der Swift-Preis ist mit einem Preisgeld in Höhe von 10.000 Euro dotiert.

Mit dem Swift-Preis für Wirtschaftssatire werden prägnante Arbeiten aus dem journalistischen, gegebenenfalls auch unternehmerischen, wissenschaftlichen oder politischen Bereich prämiert, die einen originären Anstoß zur Festigung und Weiterentwicklung der freiheitlichen, auf Markt und Menschenwürde gestützten Gesellschaftsordnung leisten oder geleistet haben.

Mit seinen Kolumnen unter dem Titel „ Business Class “ ( erschienen in der Weltwoche und danach im Magazin des Tages-Anzeigers ) hat Martin Suter das Genre der Wirtschaftssatire neu belebt, in dem er mit einem zwinkernden Auge pointiert wie detailliert die Schwächen der Manager erfasst und ihnen den Spiegel vorhält.

www.stiftung-marktwirtschaft.de

Netzwerk Radbod, Hamm

In 2001, the focus regarding content was put on the strengthening of an employment market policy network in the? Social and Inhabitant-Oriented Urban Development Concept Hamm-Norden?.

www.werkstatt-stadt.de

Netzwerk Radbod, Hamm

Im Jahr 2001 wurde der inhaltliche Schwerpunkt im " sozialen und bewohnerorientierten Stadtteilentwicklungskonzept Hamm-Norden " auf die Festigung eines arbeitsmarktpolitischen Netzwerks gelegt.

www.werkstatt-stadt.de

Netzwerk Radbod, Hamm

In 2001, the focus regarding content was put on the strengthening of an employment market policy network in the ?Social and Inhabitant-Oriented Urban Development Concept Hamm-Norden?.

www.werkstatt-stadt.de

Netzwerk Radbod, Hamm

Im Jahr 2001 wurde der inhaltliche Schwerpunkt im "sozialen und bewohnerorientierten Stadtteilentwicklungskonzept Hamm-Norden" auf die Festigung eines arbeitsmarktpolitischen Netzwerks gelegt.

www.werkstatt-stadt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"strengthening" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文