Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: gebrochen , gekrochen , gerochen , ungeboren , ununterbrochen , ungezogen , ungerecht , ungelogen , gesprochen , ungebeten und ungebräuchlich

I . gebrochen [gəˈbrɔxən]

gebrochen pp von brechen:

II . gebrochen [gəˈbrɔxən] ADJ

1. gebrochen (Mensch):

gebrochen
abalado
gebrochen
deprimido

Siehe auch: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord
bater

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. brechen Ast, Brett:

brechen
partir(-se)
brechen
quebrar(-se)

2. brechen (in Beziehungen):

mit jdm brechen
romper com alguém

3. brechen ugs (erbrechen):

brechen
vomitar

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

ungeboren ADJ

gerochen [gəˈrɔxən]

gerochen pp von riechen:

Siehe auch: riechen

I . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

gekrochen [gəˈkrɔxən]

gekrochen pp von kriechen:

Siehe auch: kriechen

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen
arrastar-se
die Zeit kriecht
o tempo arrasta-se

3. kriechen abw (unterwürfig sein):

kriechen vor
lamber as botas a

I . ununterbrochen ADJ

II . ununterbrochen ADV

ungebeten ADJ

gesprochen [gəˈʃprɔxən]

gesprochen pp von sprechen:

ungelogen ADV ugs

ungerecht ADJ

ungezogen ADJ

ungebräuchlich ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Heer war die Loyalität zur severischen Dynastie ungebrochen.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später begann eine Siegesserie (er gewann grob gesagt alles, was es zu gewinnen gibt), welche bis heute ungebrochen ist.
de.wikipedia.org
Der Rekord war 15 Jahre später noch ungebrochen.
de.wikipedia.org
Dies wiederum erklärt die ungebrochene Popularität dieser Geschichten.
de.wikipedia.org
Das Kolorit steigerte er dabei, den Gesetzen der Kontrastwirkungen folgend, zunehmend zu ungebrochenen, reinen Tönen.
de.wikipedia.org
Trotz der langen Transportzeit und der zahlreichen Misshandlungen blieb er ungebrochen in seinem Widerstand.
de.wikipedia.org
Das Ziel könnte dann gewesen sein, das Bistum stärker an die Gebiete mit einer ungebrochenen romanisch-christlichen Lebensweise anzubinden.
de.wikipedia.org
Die schon in der Antike bekannte Technik der Gewölbekonstruktion wurde im Westen verlernt, hat hier aber eine ungebrochene Tradition.
de.wikipedia.org
Hierbei vermischt das Trio textlich mit viel Wortwitz alltägliche Beobachtungen und jugendliche Aufbruchsstimmung mit ironischer Gesellschaftskritik oder sogar einem ungebrochenen Lob an die Oberflächlichkeit.
de.wikipedia.org
Angesichts des fehlenden Thronfolgers erkaltet des Königs anfängliche Liebe zunehmend und verwandelt sich allmählich in Zorn, zumal die Königin ihr ausschweifendes Hofleben ungebrochen fortsetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ungebrochen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ungebrochen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste