urz��dowe im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für urz��dowe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

pour down VERB [pɔː -]

pour down

scendere a dirotto

the rain was pouring down

la pioggia cadeva a dirotto

I.burn down VERB [bəːn -] (burn down)

1. burn down house:

burn down

bruciare completamente, essere distrutto dal fuoco

2. burn down candle, fire:

burn down

cominciare a spegnersi

II.burn down VERB [bəːn -] (burn down [sth], burn [sth] down)

burn down house etc.:

burn down

incendiare, ridurre in cenere

I.turn down VERB [təːn -] (turn down)

turn down graph, curve:

turn down

scendere

his mouth turns down at the corners

ha gli angoli della bocca rivolti all'ingiù

II.turn down VERB [təːn -] (turn [sth] down, turn down [sth])

1. turn down (reduce):

turn down volume, radio, heating, light, gas

abbassare

2. turn down (fold over):

turn down sheet

piegare, fare la piega a

turn down collar

piegare, tirare giù

turn down corner of page

piegare

turn down page

fare le orecchie a

III.turn down VERB [təːn -] (turn [sb, sth] down, turn down [sb, sth])

turn down suitor, candidate, request, application, offer, suggestion:

turn down

rifiutare, respingere, non accettare

I.dowel [Brit ˈdaʊəl, Am ˈdaʊ(ə)l] SUBST TECH

dowel

caviglia f

dowel

spina f

II.dowel <forma in -ing ecc. dowelling, dowelled Brit doweling, doweled Am> [Brit ˈdaʊəl, Am ˈdaʊ(ə)l] VERB trans

dowel

incavigliare

I.dower [Brit ˈdaʊə, Am ˈdaʊ(ə)r] SUBST

1. dower (of widow):

dower HIST, JUR

legittima f

dower HIST, JUR

usufrutto m accordato alla vedova

2. dower (dowry):

dower arch

dote f

3. dower (talent):

dower übtr

dote f

dower übtr

talento m

II.dower [Brit ˈdaʊə, Am ˈdaʊ(ə)r] VERB trans

1. dower (give a dowry):

dower woman

assegnare una dote a

2. dower (furnish with talent):

dower

dotare

lower down VERB [ˈləʊə -] (lower [sth] down, lower down [sth])

lower down parcel, stretcher:

lower down

far scendere

I.get down VERB [ɡɛt -] (get down)

1. get down (descend):

get down

scendere (from, out of da)

2. get down (leave table):

get down

alzarsi (da tavola)

3. get down (lower oneself):

get down (to floor)

abbassarsi

get down (to crouching position)

accucciarsi

to get down on one's knees

mettersi in ginocchio or inginocchiarsi

to get down to (descend to reach)

abbassarsi fino a

to get down to (descend to reach)

abbassarsi verso

to get down to (apply oneself to) work

mettersi a

to get down to the pupils' level übtr

mettersi al livello degli scolari

let's get down to business

mettiamoci al lavoro

when you get right down to it

quando lo si guarda un po' più da vicino

when we get right down to it, we're saying the same thing

alla fin fine stiamo dicendo la stessa cosa

to get down to doing

mettersi a fare

II.get down VERB [ɡɛt -] (get down [sth])

get down slope:

get down

venire giù, andare giù, scendere da

if we get down the mountain alive

se arriveremo vivi ai piedi della montagna

when we got down the hill

quando scendemmo giù dalla collina

III.get down VERB [ɡɛt -] (get [sth] down, get down [sth])

1. get down (from height):

get down book, jar etc.

mettere giù, tirare giù

2. get down (swallow):

get down medicine, pill

buttar giù, ingoiare

3. get down (record):

get down speech

prendere nota di, trascrivere

get down dictation

scrivere

IV.get down VERB [ɡɛt -] (get [sb] down)

1. get down (from height):

get down person

fare scendere

2. get down (depress) ugs:

get down person

buttare giù, deprimere

I.towel [Brit ˈtaʊəl, Am ˈtaʊ(ə)l] SUBST

1. towel:

towel

asciugamano m

2. towel:

towel, also bath towel

asciugamano m

towel, also bath towel

telo m da bagno

3. towel:

towel, also tea towel

strofinaccio m (da cucina)

towel, also tea towel

straccio m (da cucina)

II.towel <forma in -ing ecc. towelling, towelled Brit toweling, toweled Am> [Brit ˈtaʊəl, Am ˈtaʊ(ə)l] VERB trans

towel

tamponare, asciugare (con un asciugamano)

to towel one's hair

asciugarsi i capelli con un asciugamano

III.towel [Brit ˈtaʊəl, Am ˈtaʊ(ə)l]

to throw or chuck in the towel ugs

gettare la spugna

I.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] SUBST

1. power POL (control):

power

potere m

to take or seize power

prendere il potere

to be in, come to power

essere, salire al potere

to be returned, swept to power

essere ristabilito, portato al potere

power to the people!

potere al popolo!

power corrupts

il potere corrompe

to be in sb's power

essere alla mercé di qn

to have sb in one's power

avere qn in pugno

2. power (strength):

power

potenza f

power

forza f

divine power

la potenza divina

to wield enormous power

esercitare un enorme potere

a poem, speech of great power

una poesia, un discorso estremamente coinvolgente

3. power (influence):

power

influenza f (over su)

I have no power over the committee

non ho alcun ascendente sul comitato

I have no power over how the money is spent

non ho voce in capitolo per quanto riguarda la gestione delle spese

the act gives new powers to the taxman

la legge attribuisce nuovi poteri al fisco

4. power (capability):

power

capacità f

power(s) of concentration

capacità di concentrazione

power(s) of persuasion

forza di persuasione

it is in or within my power to do

ho il potere di fare

it is in or you have it in your power to change things

hai il potere di cambiare le cose

it does not lie within my power to help you form

non ho modo di aiutarti

to do everything in one's power

fare quanto è in proprio potere (to do per fare)

to lose the power of speech

perdere l'uso della parola

to be at the height of one's powers

essere all'apogeo della potenza

to be at the height of one's powers artist

essere all'apice della creatività

5. power U (authority):

power

poteri mpl

the courts, police have the power to do sth

il tribunale, la polizia ha il potere di fare qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

forza f

power (of person, explosion)

potenza f

power (of storm)

violenza f

7. power:

power PHYS, TECH

energia f

power (electrical)

energia f elettrica

power (current)

corrente f

to switch on the power

attaccare la corrente

a cheap source of power

una fonte energetica poco costosa

8. power MECH (of vehicle, plane):

power

potenza f

we're losing power

perdiamo potenza

to be running at full, half power

funzionare a massima potenza, a potenza ridotta

9. power before Subst:

power TECH, ELEK drill, circuit, cable

elettrico

power mower

a motore

power shovel, lathe

meccanico

power brake

servofreno

10. power (magnification):

power

potenza f

11. power MATH:

8 to the power of 3

8 alla potenza di 3

to the nth power

(elevato) all'ennesima potenza

second power

seconda potenza

12. power (country):

power

potenza f

the big powers

le grandi potenze

II.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] VERB trans

power engine

alimentare

power plane, boat

motorizzare

powered by engine

che va a

powered by gas

che funziona a

powered by electricity, generator

alimentato da

III.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good

essere un toccasana per qn

to be the power behind the throne

essere l'eminenza grigia

the powers of darkness

le potenze delle tenebre

the powers that be

il potere costituito

I.tower [Brit ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r] SUBST

tower

torre f

II.tower [Brit ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r] VERB intr

1. tower (dominate):

to tower above or over village, countryside

torreggiare su or dominare

to tower above or over sb

torreggiare su or sovrastare qn

to tower above or over sb (menacingly)

sovrastare qn dall'alto della propria statura

2. tower (outstrip):

to tower above rival, peer

dominare

III.tower [Brit ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r]

to be a tower of strength

essere saldo come una torre

she's been a tower of strength to me

per me è stata un vero sostegno

urz��dowe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für urz��dowe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.burn down VERB trans

burn down

incendiare

II.burn down VERB intr

burn down house

essere distrutto da un incendio

burn down fire, candle

abbassarsi

turn down VERB trans

1. turn down (reject):

turn down

respingere

2. turn down (reduce volume):

turn down

abbassare

3. turn down (fold):

turn down

ripiegare

dowel [ˈda·ʊəl] SUBST TECH

dowel

caviglia f

I.power [ˈpa·ʊɚ] SUBST

1. power (ability to control):

power

potere m

to be within one's power to do sth

rientrate nei poteri di qu

2. power:

power (country, organization)

potenza f

power (person)

potere

power (person)

potenza f

power (of person)

potere

3. power (right):

power

facoltà f

4. power (ability):

power

capacità f

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

5. power (strength):

power

forza f

6. power (electricity):

power

corrente f

7. power (energy) PHYS:

power

energia f

8. power MATH:

power

potenza f

two to the power of five

due elevato alla quinta

Wendungen:

more power to you!

complimenti, e in bocca al lupo!

to be the power behind sb

essere l'eminenza grigia di qu

the powers that be

chi è al potere

II.power [ˈpa·ʊɚ] VERB intr

to power along the track

portarsi avanti con un'azione di forza

III.power [ˈpa·ʊɚ] VERB trans

power

azionare

I.lower¹ [ˈloʊ·ɚ] VERB trans

lower

abbassare

lower flag, sails

ammainare

lower lifeboat

calare

to lower one's eyes

abbassare lo sguardo

to lower oneself to do sth

abbassarsi a fare qc

II.lower¹ [ˈloʊ·ɚ] VERB intr

lower

abbassarsi

III.lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ADJ

lower

inferiore

power mower SUBST

power mower

tosaerba m a motore inv

I.towel [ˈta·ʊəl] SUBST

towel

asciugamano m

Wendungen:

to throw in the towel

gettare la spugna

II.towel <-ll-> [ˈta·ʊəl] VERB trans

to towel sth dry

asciugare qc (con un asciugamano)

tea towel SUBST

tea towel

strofinaccio m

bowel movement SUBST

bowel movement

evacuazione f

to have a bowel movement

andare di corpo

earning power SUBST

earning power

capacità f di produrre reddito