CHOSEN - Englisch-Italienisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Italienisch

Italienisch

I. chosen [Brit ˈtʃəʊzn, Am ˈtʃoʊzən] VERB Part Perf

chosen → choose

II. chosen [Brit ˈtʃəʊzn, Am ˈtʃoʊzən] ADJ

chosen: scelto

the chosen few: gli eletti

I was not one of the chosen few iron: non ero tra gli eletti

the Chosen One BIBL: l'Eletto

the Chosen People BIBL: il popolo eletto

I. choose <Past chose, Part Perf chosen> [Brit tʃuːz, Am tʃuz] VERB trans

1. choose (select):

choose book, career, person, option: scegliere (from tra, fra)

to choose which car, hat one wants: scegliere la macchina, il cappello che si vuole

to choose sb as adviser, friend, manager: scegliere qn come

to choose sb as leader: scegliere qn come or eleggere qn

we chose him as our representative: lo abbiamo scelto come nostro rappresentante

we cannot choose but do: non abbiamo altra scelta che fare

2. choose (decide):

to choose to do: scegliere or decidere di fare

to choose when, how, whether: scegliere quando, come, se

II. choose <Past chose, Part Perf chosen> [Brit tʃuːz, Am tʃuz] VERB intr

1. choose (select):

choose: scegliere (between tra; between doing tra or fra fare)

there are many models to choose from: ci sono molti modelli tra i quali scegliere

there's not much to choose from: c'è poco da scegliere

there's nothing to choose between X and Y: non c'è differenza tra X e Y

2. choose (prefer):

choose: preferire

whenever you choose: quando preferisci

to do as one chooses: fare ciò che si preferisce

to choose to do: preferire fare

if you (so) choose: se questa è la tua scelta

well-chosen [Brit ˌwɛlˈtʃəʊz(ə)n] ADJ

well-chosen: ben scelto

a few well-chosen words: qualche parola appropriata

well-chosen expression: espressione felice

ill-chosen [ˌɪlˈtʃəʊzn] ADJ

ill-chosen: scelto malamente, sbagliato

I. choose <Past chose, Part Perf chosen> [Brit tʃuːz, Am tʃuz] VERB trans

1. choose (select):

choose book, career, person, option: scegliere (from tra, fra)

to choose which car, hat one wants: scegliere la macchina, il cappello che si vuole

to choose sb as adviser, friend, manager: scegliere qn come

to choose sb as leader: scegliere qn come or eleggere qn

we chose him as our representative: lo abbiamo scelto come nostro rappresentante

we cannot choose but do: non abbiamo altra scelta che fare

2. choose (decide):

to choose to do: scegliere or decidere di fare

to choose when, how, whether: scegliere quando, come, se

II. choose <Past chose, Part Perf chosen> [Brit tʃuːz, Am tʃuz] VERB intr

1. choose (select):

choose: scegliere (between tra; between doing tra or fra fare)

there are many models to choose from: ci sono molti modelli tra i quali scegliere

there's not much to choose from: c'è poco da scegliere

there's nothing to choose between X and Y: non c'è differenza tra X e Y

2. choose (prefer):

choose: preferire

whenever you choose: quando preferisci

to do as one chooses: fare ciò che si preferisce

to choose to do: preferire fare

if you (so) choose: se questa è la tua scelta

choose up VERB [tʃuːz -] Am ugs (choose up [sb])

choose up team members:

choose up: scegliere

aptly described, chosen: a proposito, in modo appropriato

Italienisch

Italienisch

Englisch

Englisch

prescelto (prescelta): chosen person

indovinato: well-chosen

opportunamente scelto: happily chosen

azzeccato frase, paragone, metafora, parola: well-chosen

Englisch

Englisch

Italienisch

Italienisch

chosen [ˈtʃoʊ·zn] VERB

chosen Part Perf of choose

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERB trans

choose: scegliere

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERB intr

choose: scegliere

to have to choose between: dover scegliere tra

well-chosen [ˌwel·ˈtʃoʊ·zən] ADJ

well-chosen: scelto, -a con cura

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERB trans

choose: scegliere

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERB intr

choose: scegliere

to have to choose between: dover scegliere tra

the chosen people REL: il popolo eletto

you can choose whichever you like: scegli quello che ti pare

Italienisch

Italienisch

Englisch

Englisch

elettivo (-a): chosen

eletto (-a): chosen

il popolo eletto: the chosen people

optare: to choose

optare per qc: to choose sth

selezionare: to choose

scegliere: to choose

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the chosen people REL: il popolo eletto

to choose one or the other: scegliere l'uno o l'altro

to pick and choose: essere selettivo

to choose one's moment: scegliere il momento giusto

I would be hard pressed to choose one: sarebbe duro per me sceglierne uno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Each one has demonstrated a ruthless skill in their chosen crime fields of expertise and no compunctions about picking up where they left off.

en.wikipedia.org

The voting machine has a telephone-like panel where the voter presses the buttons for the number of their chosen candidate.

en.wikipedia.org

He has said that as a result of this meeting he was encouraged to continue on his chosen path as a writer.

en.wikipedia.org

Displays can be moved from one screen to another, chosen from a menu of display options.

en.wikipedia.org

In pursuance of laws enacted under the constitution of 1821, justices of the peace were chosen at the general elections or were appointed by the courts.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"chosen" auf weiteren Sprachen nachschlagen