case notes [ˈkeɪsˌnəʊts] SUBST npl
- case notes
- dossier m
- case notes
- pratica f
sleeve notes [ˈsliːvˌnəʊts] SUBST npl
- sleeve notes
- = serie di informazioni stampate sulla copertina di un disco
lecture notes [ˈlektʃəˌnəʊts] SUBST npl Brit UNIV
- lecture notes
- appunti m di una lezione, delle lezioni
I. note [Brit nəʊt, Am noʊt] SUBST
1. note (written record):
- note
- nota f
- note
- appunto m
- note
- annotazione f
- to make a note in diary, notebook
- prendere nota su
- to make a note of date, address
- annotarsi, segnarsi
- to take note of
- prendere nota di also übtr
- take note!
- prendete nota!
- to take notes student, secretary:
- prendere appunti
- to speak without notes
- parlare senza appunti or a braccio
- according to police notes
- stando alla polizia
2. note (short letter):
- note
- biglietto m
- to write sb a note
- scrivere due parole a qn
- a note of thanks
- due parole di ringraziamento
3. note (explanation, annotation):
- note (in book, on form etc.)
- nota f
- see note below
- si veda la nota sotto
4. note (tone):
- note übtr
- tono m
- to hit the right note
- trovare la nota giusta
- to strike or hit a wrong note
- toccare un tasto falso
- on a less serious note
- passando a cose meno serie
- to end on an optimistic note
- finire con una nota di ottimismo
- to sound a note of caution
- mettere in guardia
5. note MUS (sound, symbol):
- note
- nota f
- to play or hit a wrong note
- fare una nota sbagliata
- a high, low note
- una nota acuta, grave
- the black notes (on keyboard)
- i tasti neri
6. note (tone):
- note (in voice)
- tono m
- a note of panic
- una nota di panico
- the engine took on a different note
- il rumore del motore è cambiato
7. note (banknote):
- note
- banconota f
- note
- biglietto m (di banca)
- £500 in notes
- 500 sterline in banconote
- a £20 note
- una banconota da 20 sterline
8. note (diplomatic memo):
- note
- nota f
9. note:
- of note person
- notabile, notevole
- of note development, contribution
- di rilievo, degno di nota
II. note [Brit nəʊt, Am noʊt] VERB trans
1. note (observe):
- note change, increase, similarity, absence
- notare
- to note that …
- notare che …
- it is interesting to note that …
- è interessante notare che …
- the report noted that …
- il rapporto rilevava che …
- noting the improvements, the minister said…
- dopo avere notato i miglioramenti, il ministro disse…
- as I noted last week…
- come ho notato la settimana scorsa…
2. note (pay attention to):
- note comment, remarks, complaint, concern
- fare attenzione a
- it should be noted that …
- bisogna notare che …
- note that she didn't mention him!
- nota che non lo ha menzionato!
- aspiring managers, please note!
- aspiranti direttori, prendete esempio!
3. note (write down):
- note date, time, number, symptom
- prendere nota di, annotare (in su)
- “no change, ” he noted
- “nessun cambiamento, ” annotò
III. note [Brit nəʊt, Am noʊt]
- to compare notes
- scambiare le proprie impressioni (with con)
programme note, program note [ˈprəʊɡræmˌnəʊt, -ɡrəm-] SUBST
- programme note
- commento m di programma
- programme note
- nota f di programma
passing note [Am ˈpæsɪŋ noʊt] SUBST MUS
- passing note
- nota f di passaggio
whole note [Brit, Am ˈhoʊl ˌnoʊt] SUBST Am MUS
- whole note
- semibreve f
note down VERB [nəʊt -] (note down [sth], note [sth] down)
note down idea, detail:
- note down
- annotare, prendere nota di
doctor's note [ˈdɒktəzˌnəʊt] SUBST
- doctor's note
- certificato m medico
false note [ˌfɔːlsˈnəʊt] SUBST
- false note
- nota f stonata
- false note
- stecca f
- false note (in film, novel)
- stonatura f
- to strike a false note person:
- prendere una stecca
- to strike a false note übtr
- toccare un tasto falso
Englisch
Italienisch
lecture notes SUBST pl
- lecture notes
- appunti m pl della lezione
I. note [noʊt] SUBST
1. note (annotation):
- note
- appunto m
- to take note
- prendere nota
2. note LIT:
- note
- nota f
3. note MUS:
- note
- nota f
- to strike the right note übtr
- toccare la corda giusta
4. note (piece of paper money):
- note
- banconota f
5. note (importance):
- of note form
- degno di nota
- nothing of note
- nulla di importante
II. note [noʊt] VERB trans form
- note
- notare
- (mention) to note (that) …
- far notare (che) …
Treasury note SUBST
- Treasury note
- buono m del Tesoro a medio termine
demand note SUBST
- demand note
- cambiale f a vista
half note SUBST MUS
- half note
- minima f
promissory note [ˈprɑ:·mɪ·sɔ:·ri·ˌnoʊt] SUBST
- promissory note
- pagherò m inv
bank note SUBST
- bank note
- banconota f
- please refer back to your notes
- per favore consultate i vostri appunti
Italienisch
Englisch
- dispensa universitaria
- lecture notes
- appuntare
- to take notes of
| I | note |
|---|---|
| you | note |
| he/she/it | notes |
| we | note |
| you | note |
| they | note |
| I | noted |
|---|---|
| you | noted |
| he/she/it | noted |
| we | noted |
| you | noted |
| they | noted |
| I | have | noted |
|---|---|---|
| you | have | noted |
| he/she/it | has | noted |
| we | have | noted |
| you | have | noted |
| they | have | noted |
| I | had | noted |
|---|---|---|
| you | had | noted |
| he/she/it | had | noted |
| we | had | noted |
| you | had | noted |
| they | had | noted |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Truly, there is hardly a false note through the ensemble.
www.flickreel.com In fact, the only false note in this debut novel is that corny title.
www.npr.org Indeed, there isn't a false note anywhere in this novel, either in terms of fidelity to place and memory or of insight into character.
www.independent.ie The only false note was the grilled quick pickled onions, which didn't seem to fit with the rest of the dish.
www.dose.ca There is not a false note in the book.
www.cbc.ca