BULGING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. bulge [Am bəldʒ, Brit bʌldʒ] SUBST

1. bulge (protrusion):

bulge

bulto m

2. bulge (temporary increase):

bulge

aumento m pasajero

a population bulge

un aumento demográfico

II. bulge [Am bəldʒ, Brit bʌldʒ] VERB intr

1. bulge (protrude):

bulge

sobresalir

her eyes bulged at the thought

los ojos se le salían de las órbitas de solo pensarlo

to bulge with sth

estar repleto de algo

the bag was bulging with books

la bolsa estaba repleta de libros

2. bulge <bulging, Part Präs >:

bulge pocket/bag

repleto

bulge eyes

saltón

he has a bulging stomach

tiene mucha barriga

Spanisch

Englisch

protuberante

bulging

pandeo (de la pared)

bulging

combado (combada) pared

bulging

abultado (abultada) ojos/vientre

bulging

abultado (abultada) cartera

bulging

protuberancia

bulge

saltón (saltona)

bulging

pando (panda) pared

bulging

salido (salida) ojos

bulging

pandear pared:

to bulge

pandearse pared:

to bulge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

bulging ADJ

bulging

abultado, -a

bulging bag, box

repleto, -a

bulging eyes

ojos m Pl saltones

I. bulge [bʌldʒ] VERB intr

bulge

sobresalir

her eyes bulged in surprise

su sorpresa fue tal que los ojos se le salían de las órbitas

to bulge (with sth)

estar repleto (de algo)

II. bulge [bʌldʒ] SUBST

1. bulge (swelling):

bulge

bulto m

2. bulge (in a statistical trend):

bulge

alza f

Spanisch

Englisch

bombeo

bulging

abombado (-a)

bulging

desorbitado (-a)

bulging

ojos saltones

bulging eyes

ojos de besugo ugs

bulging eyes

protuberancia (bulto)

bulge

pandear (pared)

to bulge

prominencia

bulge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

bulging ADJ

bulging

abultado, -a

bulging bag, box

repleto, -a

bulging eyes

ojos m Pl saltones

I. bulge [bʌldʒ] VERB intr

bulge

sobresalir

her eyes bulged in surprise

su sorpresa fue tal que los ojos se le salían de las órbitas

to bulge (with sth)

estar repleto (de algo)

II. bulge [bʌldʒ] SUBST

1. bulge (swelling):

bulge

bulto m

2. bulge (a statistical trend):

bulge

alza f

Spanisch

Englisch

desorbitado (-a)

bulging

prominencia

bulge

ojos de besugo ugs

bulging eyes

panza (de un recipiente)

bulge

bolso (en una vela)

bulge

abombar

to bulge

ojos saltones [o de rana]

bulging eyes

Present

I	bulge
you	bulge
he/she/it	bulges
we	bulge
you	bulge
they	bulge

Past

I	bulged
you	bulged
he/she/it	bulged
we	bulged
you	bulged
they	bulged

Present Perfect

I	have	bulged
you	have	bulged
he/she/it	has	bulged
we	have	bulged
you	have	bulged
they	have	bulged

Past Perfect

I	had	bulged
you	had	bulged
he/she/it	had	bulged
we	had	bulged
you	had	bulged
they	had	bulged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The lad is physically identikit perfect, muscles bulging on muscles, every inch a shining example of gym culture at its most dedicated and sophisticated.

www.telegraph.co.uk

Among the winners are the bulging eye of a greenfly magnified through an electron microscope and the papillae that create the rough surface of a cat's tongue.

www.dailymail.co.uk

He sports a short beard and moustache, an open mouth with fangs, and bulging eyes with a wrathful expression.

en.wikipedia.org

One is piled high with old couch cushions and a bulging laundry hamper.

www.nsnews.com

Scholars have observed that, to the modern eye, the figural pieces, with their bulging eyes and glum expressions, have a distinct comical character.

en.wikipedia.org