COACHES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

coach¹ [Am koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] SUBST

1.1. coach (horse-drawn carriage):

coach: coche m (de caballos)

coach: carruaje m

coach and four: coche tirado por cuatro caballos

state coach: carroza f

to drive a coach and horses through sth: saltarse algo a la torera

attr coach box: pescante m

coach horse: caballo m de tiro

1.2. coach (bus):

coach Brit: autobús m

coach Brit: autocar m Esp

coach Brit: pullman m CSur

coach Brit: ómnibus m RíoPl

coach Brit: micro m Arg

coach driver Brit: conductor m de autobús (or autocar etc.) / conductora f de autobús (or autocar etc.)

coach operator: compañía f de autobuses (or autocar etc.)

coach operator: operador m de autobuses (or autocar etc.)

coach park: estacionamiento m de autobuses LatAm

coach park: aparcamiento m de autobuses

coach park: aparcamiento m de autocares Esp

coach party: grupo m que viaja en autobús (or autocar etc.)

2.1. coach BAHN:

coach Am: vagón m de tercera (clase)

to go coach: viajar en tercera

to go coach attr fare/passenger: de tercera

2.2. coach BAHN:

coach Brit: vagón m

I. coach² [Am koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] SUBST

1. coach (team manager):

coach: entrenador m / entrenadora f

coach: director técnico m / directora técnica f LatAm

2. coach (tutor):

coach: profesor m particular / profesora f particular

II. coach² [Am koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] VERB trans

coach team/player: entrenar

coach pupil/student/singer: preparar

coach pupil/student/singer: darle clases a

to coach sb for an exam: preparar a alguien para un examen

life coach SUBST

life coach: entrenador m para la vida / entrenadora f para la vida

life coach: entrenador m de vida / entrenadora f de vida

player-coach [ˌpleɪəˈkəʊtʃ] SUBST

player-coach → player-manager

player-manager [ˌpleɪərˈmænɪdʒər, ˌpleɪəˈmænɪdʒə(r)] SUBST

player-manager: jugador-entrenador m / jugadora-entrenadora f

player-manager: director técnico y jugador m / directora técnica y jugadora f LatAm

coach trip SUBST

coach trip: excursión f en autobús

coach station SUBST

coach station: terminal f de autobuses

coach station: estación f de autobuses

coach tour SUBST Brit

coach tour: viaje m en autobús

coach tour: gira f en autobús

coach house SUBST

1. coach house (shed):

coach house: cochera f

2. coach house → coaching inn

coaching inn SUBST

coaching inn: hostería f de posta

coaching inn: posada f de posta

coach bolt SUBST Brit

coach bolt → carriage bolt

carriage bolt SUBST

carriage bolt: tirafondos m

athletics coach SUBST

athletics coach: entrenador m de atletismo / entrenadora f de atletismo

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. coach [kəʊtʃ, Am koʊtʃ] -es SUBST

1. coach (private bus):

coach: autocar m

2. coach (horse-drawn carriage):

coach: coche m de caballos

coach: diligencia f

3. coach (railway carriage):

coach: vagón m

4. coach (teacher):

coach: profesor(a) m (f) particular

coach SPORT: entrenador(a) m (f)

II. coach [kəʊtʃ, Am koʊtʃ] -es VERB trans

to coach sb (in sth): enseñar (algo) a alguien

III. coach [kəʊtʃ, Am koʊtʃ] -es VERB intr

coach: dar clases particulares

coach station SUBST Brit

coach station: estación f de autocares

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

entrenador(a): coach

autocar: coach Brit

carruaje (de caballos): coach

monitor(a) (de un deporte): coach

coche de línea: coach Brit

coche: coach

amaestrar: to coach

vagón (de pasajeros): coach Brit

técnico (-a): coach

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. coach <-es> [koʊtʃ] SUBST

1. coach (private bus):

coach: autocar m

2. coach (horse-drawn carriage):

coach: coche m de caballos

coach: diligencia f

3. coach (railway car):

coach: vagón m

4. coach (teacher):

coach: profesor (a) m (f) particular

coach SPORT: entrenador(a) m (f)

II. coach [koʊtʃ] VERB trans

to coach sb (in sth): enseñar (algo) a alguien

III. coach [koʊtʃ] VERB intr

coach: dar clases particulares

interim coach/manager: entrenador/manager interino

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

entrenador(a): coach

carruaje (de caballos): coach

monitor(a) (de un deporte): coach

coche de línea: coach

coche: coach

técnico (-a): coach

Present
I	coach
you	coach
he/she/it	coaches
we	coach
you	coach
they	coach

Past
I	coached
you	coached
he/she/it	coached
we	coached
you	coached
they	coached

Present Perfect
I	have	coached
you	have	coached
he/she/it	has	coached
we	have	coached
you	have	coached
they	have	coached

Past Perfect
I	had	coached
you	had	coached
he/she/it	had	coached
we	had	coached
you	had	coached
they	had	coached

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to coach sb (in sth): enseñar (algo) a alguien

coach party: grupo en autocar

el nuevo entrenador ha inculcado un espíritu nuevo en el equipo: the new coach has inculcated the team with a new spirit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In recent times the coach house has been made available for private functions and the outbuildings converted to holiday apartments.

en.wikipedia.org

The coach house building at the front was originally a lodge for horse-drawn vehicles.

en.wikipedia.org

The action group use the coach house and offices as a temporary visitor centre.

en.wikipedia.org

Other structures on the site are a coach house or garage, recently turned into an apartment, a cistern tower, and a storage shed.

en.wikipedia.org

The coach house and a walled garden also remain nearby.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"coaches" auf weiteren Sprachen nachschlagen