Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Compendio
forja

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. forge1 [Am fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] VERB trans

1.1. forge (make from metal):

forge
forjar

1.2. forge (create):

forge bond/alliance
forjar
forge plan
fraguar

2. forge (counterfeit):

forge banknote/signature/painting
falsificar

II. forge1 [Am fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] SUBST

1. forge (smithy):

forge
forja f

2. forge (furnace):

forge
fragua f
forge
forja f

forge2 [Am fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] VERB intr

the tanks forged on
los tanques seguían avanzando
we're just going to forge on regardless
vamos a seguir adelante pase lo que pase
she forged into the lead
se colocó en cabeza

forge ahead VERB [Am fɔrdʒ -, Brit fɔːdʒ -] (v + adv)

1. forge ahead (surpass rivals):

forge ahead
escalar posiciones
to forge ahead of sb
tomarle la delantera a alguien

2. forge ahead (make progress):

forge ahead
seguir adelante
they are forging ahead with plans to open a new factory
siguen adelante con el proyecto de abrir una nueva fábrica
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
forja (fragua, taller)
forge
forja (acción)
forging
la forja de su carácter
the molding o forging of his character
fraguado
forging
falsificación
forging
fragua
forge
fragua
forge
difícilmente falseable
difficult to forge
falsificar
to forge
falsificar (copiar)
to forge
falsificar (alterar)
to forge
forjar
to forge
forjar porvenir
to forge
forjar amistad/alianza
to forge
forjarse porvenir
to forge
forjarse un camino
to forge a way for oneself

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
OpenDict-Eintrag

forging SUBST

forging (action or result of forging)
forja f
forging (forged piece)
pieza de forja f

I. forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] VERB trans

1. forge (make illegal copy):

forge
falsificar

2. forge metal:

forge
forjar

3. forge übtr:

to forge a bond
forjar un vínculo
to forge a career
forjarse un porvenir

II. forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] VERB intr

to forge into the lead
adelantarse mucho

III. forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] SUBST

1. forge (furnace):

forge
fragua f

2. forge (smithy):

forge
herrería f

forge ahead VERB intr

1. forge ahead (make progress):

forge ahead
avanzar rápidamente

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead
ponerse en cabeza
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
forja
forge
forja
forging
fragua
forge
suplantar
to forge
chapistería
tinsmith's forge
falsificar
to forge
fraguar
to forge
forjar
to forge
forjar (crear)
to forge
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. forge [fɔrdʒ] VERB trans

1. forge (make illegal copy):

forge
falsificar

2. forge metal:

forge
forjar

3. forge übtr:

to forge a bond
forjar un vínculo
to forge a career
forjarse un porvenir

II. forge [fɔrdʒ] VERB intr

to forge into the lead
adelantarse mucho

III. forge [fɔrdʒ] SUBST

1. forge (furnace):

forge
fragua f

2. forge (smithy):

forge
herrería f

forge ahead VERB intr

1. forge ahead (make progress):

forge ahead
avanzar rápidamente

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead
ponerse en cabeza
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
forja
forge
forja
forging
fragua
forge
suplantar
to forge
falsificar
to forge
fraguar
to forge
imitar una firma
to forge a signature
forjar
to forge
forjar (crear)
to forge
Present
Iforge
youforge
he/she/itforges
weforge
youforge
theyforge
Past
Iforged
youforged
he/she/itforged
weforged
youforged
theyforged
Present Perfect
Ihaveforged
youhaveforged
he/she/ithasforged
wehaveforged
youhaveforged
theyhaveforged
Past Perfect
Ihadforged
youhadforged
he/she/ithadforged
wehadforged
youhadforged
theyhadforged
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to forge a bond
forjar un vínculo
to forge a career
forjarse un porvenir
to forge into the lead
adelantarse mucho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This had the effect of improving the quality of the finished product, increasing its malleability its ability to withstand rolling and forging at high temperatures.
en.wikipedia.org
Some arms of massage parlor networks specialize in the transportation of the women, others in forging documents.
www.columbusmonthly.com
She also enjoyed the team dynamics that synchronized swimming imposes on participants, forging in its countless hours of persnickety training a true swimming sisterhood.
www.thestar.com
The conceptualization involved in cyberpunk is more of forging ahead, looking at the new global culture.
en.wikipedia.org
A loose anvil is extremely unsafe, as it can fall off the base and is an ineffective forging tool.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"forging" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Polnisch