JOG - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. jog <Part Präs jogging; Past, Past Part jogged> [Am dʒɑɡ, Brit dʒɒɡ] VERB trans

she jogged his elbow just as …

le dio en el codo justo cuando …

stop jogging the table!

¡deja de mover or sacudir la mesa!

he jogged the cup out of my hand

me empujó y me hizo tirar la taza

to jog sb's memory

refrescarle la memoria a alguien

II. jog <Part Präs jogging; Past, Past Part jogged> [Am dʒɑɡ, Brit dʒɒɡ] VERB intr

1.1. jog (run):

jog

correr

1.2. jog (for exercise, enjoyment):

jog

hacer footing

jog

hacer jogging

jog

correr

jog

trotar

to go jogging

salir a hacer footing or jogging

to go jogging

salir a correr or a trotar

1.3. jog (progress slowly):

to jog along

ir avanzando sin prisas

to jog along

ir avanzando sin apuro LatAm

2. jog (jolt, jerk):

the bicycle jogged along the road

la bicicleta iba dando tumbos por el camino

the needle jogged out of its groove

la aguja saltó del surco

III. jog [Am dʒɑɡ, Brit dʒɒɡ] SUBST

1.1. jog kein Pl (for exercise, enjoyment):

to go for a jog

salir a correr or a trotar or a hacer footing or jogging

1.2. jog kein Pl (pace):

jog

trote m

she set off at a jog

salió trotando or al trote

2. jog (nudge):

she gave his arm a jog

le sacudió el brazo

she gave his arm a jog

le dio en el brazo

the film gave his memory a jog

la película le refrescó la memoria

3. jog (in direction) Am:

the road makes a jog to the left

el camino de pronto tuerce a la izquierda

I. jog trot [Am ˈdʒɑɡ ˈˌtrɑt, Brit ˈdʒɒɡtrɒt] SUBST

he set off at a jog trot

salió al trote or trotando

II. jog-trot VERB intr

jog-trot < Part Präs jog trotting; Past, Past Part jog trotted>:

jog-trot

ir trotando

jog-trot

trotar CSur

Spanisch

Englisch

hacer footing

to jog

trotar

to jog

hacer jogging

to jog

zarandear (para arriba y para abajo)

to jog up and down

ya puedes ir refrescando la memoria: te presté $50

allow me to refresh o jog your memory: I lent you $50

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. jog [dʒɒg, Am dʒɑ:g] -gg- -gg- SUBST kein Pl

1. jog (run):

jog

trote m

to go for a jog

hacer footing

2. jog (knock):

jog

golpe m

to give sth a jog

empujar algo

Wendungen:

to give sb's memory a jog

refrescar la memoria a alguien

II. jog [dʒɒg, Am dʒɑ:g] -gg- -gg- VERB intr

jog

correr

III. jog [dʒɒg, Am dʒɑ:g] -gg- -gg- VERB trans

jog

empujar

to jog sb's elbow

dar a alguien en el codo

Wendungen:

to jog sb's memory

refrescar la memoria de alguien

jog along VERB intr ugs

jog along

ir tirando

Spanisch

Englisch

hacer footing

to jog

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. jog [dʒag] SUBST

1. jog (run):

jog

trote m

to go for a jog

hacer footing

2. jog (nudge):

jog

golpe m

to give sth a jog

empujar algo

II. jog <-gg-> [dʒag] VERB intr

jog

correr

III. jog <-gg-> [dʒag] VERB trans

to jog sb's memory

refrescar la memoria a alguien

jog along VERB intr ugs

jog along

ir tirando

Spanisch

Englisch

hacer footing

to jog

Present

I	jog
you	jog
he/she/it	jogs
we	jog
you	jog
they	jog

Past

I	jogged
you	jogged
he/she/it	jogged
we	jogged
you	jogged
they	jogged

Present Perfect

I	have	jogged
you	have	jogged
he/she/it	has	jogged
we	have	jogged
you	have	jogged
they	have	jogged

Past Perfect

I	had	jogged
you	had	jogged
he/she/it	had	jogged
we	had	jogged
you	had	jogged
they	had	jogged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

After that, it's a jog along the beach with the dog followed by a swim in the sea with my artist friend next door.

www.telegraph.co.uk

They need regularly exercise, such as going for a long walk, jog or run freely at a safe area to stay unstressed and healthy.

en.wikipedia.org

The waterfront is used by thousands of people every week -- from dog walkers, to folk out for a stroll to those who run, cycle or jog along it.

www.fifetoday.co.uk

Utilising sweat suits, they will jog at a slow pace working out the fluid in their body.

www.theroar.com.au

Then there were the animal rights protestors who demanded that horses never do what comes naturally to them, pull a car and jog along the equivalent of a country lane.

www.irishcentral.com