TROTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

trote SUBST m

1. trote REITEN:

trote

trot

al trote

at a trot

los jinetes se acercaban al trote

the riders approached at a trot o came trotting up

terminó el trabajo al trote ugs

he finished the job in double-quick time ugs

se marchó al trote para tomar el tren de las cinco ugs

she rushed off to catch the five o'clock train

2.1. trote ugs (ajetreo):

¡que trote he tenido hoy!

I've been rushing around like crazy o mad today ugs

este fin de semana me espera un trote bárbaro

this weekend is going to be really hectic

no estar para esos trotes ya no estoy para esos trotes

I'm not up to that sort of thing any more

2.2. trote ugs (uso):

¡este vestido tiene un trote!

this dress has seen a lot of service

¡este vestido tiene un trote!

I've had a lot of wear out of this dress

estas botas aún están bien a pesar del trote que les he dado

these boots are still OK despite all the punishment I've given them ugs

zapatos de o para mucho trote

shoes which will stand up to a lot of wear and tear

trote inglés SUBST m

trote inglés

rising trot

trotar VERB intr

1. trotar:

trotar caballo:

to trot

trotar jinete:

to trot

2. trotar ugs (ir de un lado a otro):

trotar

to rush around

3. trotar CSur (como ejercicio):

trotar

to jog

Englisch

Spanisch

he set off at a jog trot

salió al trote or trotando

jog-trot

trotar CSur

globe-trot

trotar mundos

trot

trote m

to go at a trot

ir al trote

to go at a trot

trotar

to break into a trot

empezar a trotar

trot horse/rider:

trotar

trot

hacer trotar

aren't you tired of all that globetrotting?

¿no estás cansado de tanto trotar mundos?

lope

trotar

jog

trotar

to go jogging

salir a correr or a trotar

to go for a jog

salir a correr or a trotar or a hacer footing or jogging

jog

trote m

she set off at a jog

salió trotando or al trote

roadwork

parte del entrenamiento de un deportista que consiste en trotar por carretera

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

trote SUBST m

1. trote (caballos):

trote

trot

ir al trote

to trot

2. trote (con prisa):

trote

bustle

a(l) trote

quickly

3. trote (ropa):

para todo trote

for everyday use

ser de mucho trote

to be very durable

4. trote ugs (actividad):

es demasiado viejo, ya no está para estos trotes

he's too old and is not up to that sort of thing any more

trotar VERB intr

1. trotar:

trotar (caballos)

to trot

trotar (jinete)

to trot

2. trotar (con prisas):

trotar

to hustle

Englisch

Spanisch

trot

trote m

trot horse

trotar

trot

ir al trote

trot

hacer trotar

jog

trote m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

trotar [tro·ˈtar] VERB intr

1. trotar:

trotar (caballos)

to trot

trotar (jinete)

to trot

2. trotar (con prisas):

trotar

to hustle

Englisch

Spanisch

trot

trote m

trot horse

trotar

trot

ir al trote

trot

hacer trotar

jog

trote m

presente

yo	troto
tú	trotas
él/ella/usted	trota
nosotros/nosotras	trotamos
vosotros/vosotras	trotáis
ellos/ellas/ustedes	trotan

imperfecto

yo	trotaba
tú	trotabas
él/ella/usted	trotaba
nosotros/nosotras	trotábamos
vosotros/vosotras	trotabais
ellos/ellas/ustedes	trotaban

indefinido

yo	troté
tú	trotaste
él/ella/usted	trotó
nosotros/nosotras	trotamos
vosotros/vosotras	trotasteis
ellos/ellas/ustedes	trotaron

futuro

yo	trotaré
tú	trotarás
él/ella/usted	trotará
nosotros/nosotras	trotaremos
vosotros/vosotras	trotaréis
ellos/ellas/ustedes	trotarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Trota y se le pone a la par.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Empecé a trotar, la primera vez hice dos cuadras y no quería saber más nada.

www.curva1.com.ar

Nosotros gastamos más billete en todo lo que usamos, porque sino es imposible trotar.

www.elchiguirebipolar.net

Ya estaba cansado de trotar por las selvas enseñando animales, según declaró.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Por otra parte, lo felicito que anda trotando por los parques como se le viene en ganas.....

weblogs.clarin.com