PAN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. pan¹ [Am pæn, Brit pan] SUBST

1.1. pan GASTRO:

pan

cacerola f

pan (large, with two handles)

olla f

pan (small)

cacerola f

pan (small)

cazo m Esp

pan (frying pan)

sartén f

pots and pans

cacharros mpl ugs

pots and pans

trastes mpl Méx

loaf pan Am

molde m para pan

1.2. pan (for prospecting):

pan

batea f

1.3. pan (on scales):

pan

platillo m

pan

bandeja f

2. pan (of toilet):

pan Brit

taza f

to go down the pan ugs

irse al traste ugs

II. pan¹ <Part Präs panning; Past, Past Part panned> [Am pæn, Brit pan] VERB trans

1.1. pan MIN:

pan gravel/soil

cribar

1.2. pan MIN:

pan gold

separar cribando

2. pan (criticize, condemn):

pan ugs

poner por los suelos ugs

III. pan¹ <Part Präs panning; Past, Past Part panned> [Am pæn, Brit pan] VERB intr MIN

to pan for gold

lavar oro

pan² [Am pæn, Brit pan] VERB intr FILM

the camera pans across to the two figures

la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

he panned along the street

rodó una panorámica de la calle

he panned along the street

recorrió la calle con la cámara

pan- [Am pæn, Brit pan] PREFIX

pan-

pan-

frying pan [Am ˈfraɪɪŋ ˌpæn, Brit ˈfrʌɪɪŋ pan], Am also fry pan SUBST

frying pan

sartén f

frying pan

sartén m or f LatAm

out of the frying pan into the fire he jumped out of the frying pan into the fire

salió de Guatemala para meterse en Guatepeor ugs, scherzh

salt pan SUBST

salt pan

salina f

pan out VERB [Am pæn -, Brit pan -] (v + adv) ugs

pan out

salir

pan out

resultar

things didn't pan out as they'd hoped

las cosas no salieron or no resultaron como esperaban

pan-African [pænˈæfrəkən] ADJ

pan-African

panafricano

pan-Africanism [Am pænˈæfrəkəˌnɪzəm, Brit] SUBST U

pan-Africanism

panafricanismo m

pan-American [ˌpænəˈmɛrəkən] ADJ

pan-American

panamericano

pan-Americanism [Am pænəˈmɛrəkəˌnɪzəm, Brit] SUBST U

pan-Americanism

panamericanismo m

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. pan¹ [pæn] SUBST

1. pan (cooking container):

pan

cazuela f

frying pan

sartén f

2. pan (of scales):

pan

platillo m

3. pan (of lavatory):

pan

taza f

to go down the pan übtr

irse al traste

II. pan¹ [pæn] VERB trans Am

pan gold:

pan

separar en la gamella

pan² [pæn] VERB intr FILM

pan

panoramizar

pan³ [pæn] VERB trans ugs

pan

dar un palo a

to pan a book/a film

dejar por los suelos un libro/una película

pan scourer SUBST Brit

pan scourer

estropajo m

frying pan SUBST

frying pan

sartén f

frying pan

paila f LatAm

Wendungen:

to jump out of the frying pan into the fire

salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

pan out VERB intr (develop)

pan out

resultar

to pan out well

salir bien

chip-pan SUBST Brit

chip-pan

freidora f

Pan-American [ˈpænəˈmerɪkən] ADJ

Pan-American

panamericano, -a

Spanisch

Englisch

rustidera

roasting pan

paila

frying pan

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. pan¹ [pæn] SUBST

1. pan (for cooking):

pan

cazuela f

frying pan

sartén f

2. pan (of scales):

pan

platillo m

II. pan¹ [pæn] VERB trans

pan gold:

pan

separar en la batea

pan² [pæn] VERB intr FILM

pan

panoramizar

pan³ [pæn] VERB trans ugs

pan

dar un palo a

to pan a book/a film

dejar por los suelos un libro/una película

pan out VERB intr ugs (develop)

pan out

resultar

to pan out well

salir bien

frying pan SUBST

frying pan

sartén f

frying pan

paila f LatAm

Wendungen:

to jump out of the frying pan into the fire

salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

Pan-American [ˈpæn·ə·ˈmer·ɪ·kən] ADJ

Pan-American

panamericano, -a

Spanisch

Englisch

paila

frying pan

platillo

pan

tartera

cake pan

hervidor (de cocina, para la leche)

milk pan

Present

I	pan
you	pan
he/she/it	pans
we	pan
you	pan
they	pan

Past

I	panned
you	panned
he/she/it	panned
we	panned
you	panned
they	panned

Present Perfect

I	have	panned
you	have	panned
he/she/it	has	panned
we	have	panned
you	have	panned
they	have	panned

Past Perfect

I	had	panned
you	had	panned
he/she/it	had	panned
we	had	panned
you	had	panned
they	had	panned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, none of their plans pan out.

en.wikipedia.org

However, it insisted on a leaner budget, not convinced that the show would pan out as profitable.

en.wikipedia.org

I was going to write stories but that didn't pan out.

thechronicleherald.ca

This theory did not pan out as there were no women matching her description in area hospitals who had sustained a concussion.

en.wikipedia.org

As he was writing the pilot script, he was planning on doing that, he really didn't know how it would pan out or what would happen.

en.wikipedia.org