SPRINKLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

sprinkling [Am ˈsprɪŋk(ə)lɪŋ, Brit ˈsprɪŋklɪŋ] SUBST

a sprinkling of vinegar

unas gotas de vinagre

add a sprinkling of sugar

espolvoree con un poco de azúcar

we only got a sprinkling of snow/rain

solo cayeron unos cuantos copos de nieve /unas gotas de lluvia

there was a sprinkling of children in the audience

había algunos niños entre el público

his story was enlivened by a sprinkling of anecdotes

amenizó su relato salpicándolo de anécdotas

sprinkle¹ [Am ˈsprɪŋk(ə)l, Brit ˈsprɪŋk(ə)l] VERB trans

1. sprinkle (scatter):

to sprinkle sth on sth to sprinkle water on the plants

rociar las plantas con agua

to sprinkle sugar on sth

espolvorear algo con azúcar

sprinkle the almonds on top

esparza las almendras por encima

2. sprinkle (cover):

to sprinkle sth/sb with sth sprinkle the board with flour

espolvoree la tabla con harina

he sprinkled the congregation with holy water

roció a los fieles con agua bendita

the sky was sprinkled with stars

el cielo estaba salpicado or tachonado de estrellas liter

they were sprinkling the roads with salt

estaban echando sal en las carreteras

sprinkle² SUBST

sprinkle → sprinkling

sprinkling [Am ˈsprɪŋk(ə)lɪŋ, Brit ˈsprɪŋklɪŋ] SUBST

a sprinkling of vinegar

unas gotas de vinagre

add a sprinkling of sugar

espolvoree con un poco de azúcar

we only got a sprinkling of snow/rain

solo cayeron unos cuantos copos de nieve /unas gotas de lluvia

there was a sprinkling of children in the audience

había algunos niños entre el público

his story was enlivened by a sprinkling of anecdotes

amenizó su relato salpicándolo de anécdotas

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

sprinkling [ˈsprɪŋklɪŋ] SUBST

a sprinkling of sth

unas gotas de algo

I. sprinkle [ˈsprɪŋkl] VERB trans

sprinkle

salpicar

II. sprinkle [ˈsprɪŋkl] SUBST

sprinkle

salpicadura f

Spanisch

Englisch

aspersión

sprinkling

rocío

sprinkling

espolvorear

to sprinkle

hisopear

to sprinkle (with holy water)

rociar

to sprinkle

enharinar (espolvorear)

to sprinkle with flour

salpicar (rociar)

to sprinkle

regar (con algo menudo)

to sprinkle

regar el suelo con arena

to sprinkle sand on the ground

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

sprinkling [ˈsprɪŋ·klɪŋ] SUBST

a sprinkling of sth

unas gotas de algo

I. sprinkle [ˈsprɪŋ·kəl] VERB trans

sprinkle

salpicar

II. sprinkle [ˈsprɪŋ·kəl] SUBST

sprinkle

salpicadura f

Spanisch

Englisch

aspersión

sprinkling

espolvorear

to sprinkle

enharinar (espolvorear)

to sprinkle with flour

regar (con algo menudo)

to sprinkle

regar el suelo con arena

to sprinkle sand on the ground

salpicar (rociar)

to sprinkle

Present

I	sprinkle
you	sprinkle
he/she/it	sprinkles
we	sprinkle
you	sprinkle
they	sprinkle

Past

I	sprinkled
you	sprinkled
he/she/it	sprinkled
we	sprinkled
you	sprinkled
they	sprinkled

Present Perfect

I	have	sprinkled
you	have	sprinkled
he/she/it	has	sprinkled
we	have	sprinkled
you	have	sprinkled
they	have	sprinkled

Past Perfect

I	had	sprinkled
you	had	sprinkled
he/she/it	had	sprinkled
we	had	sprinkled
you	had	sprinkled
they	had	sprinkled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The lakes are actually a single body of water with a sprinkling of islands forming a dotted line between the eastern and western parts.

en.wikipedia.org

Such reforms can also be used to add a sprinkling of liberal legitimacy for the regime and open the country to external capital.

en.wikipedia.org

Young people eagerly go to the cinema in their free time; at school they have the usual sprinkling of eccentric teachers.

en.wikipedia.org

Baptism may be by immersion or pouring or sprinkling if water is not available for immersion.

en.wikipedia.org

For example, precipitation may be invoked by the primitive man by sprinkling water on the ground.

en.wikipedia.org