SUB - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. sub [Am səb, Brit sʌb] SUBST ugs

1. sub (substitute):

sub

suplente mf

sub

sustituto m / sustituta f

2. sub (subeditor):

sub

redactor m / redactora f

3. sub (submarine):

sub

submarino m

4. sub (advance payment):

sub Brit

anticipo m

5. sub <subs, pl > (subscription):

sub

cuota f

II. sub [Am səb, Brit sʌb] VERB intr ugs

1. sub → subedit

2. sub (substitute):

to sub for sb

sustituir a alguien

I. subedit [Am səbˈɛdət, Brit ˈsʌbɛdɪt] VERB trans Brit

subedit book/proofs

corregir

subedit book/proofs

revisar

subedit newspaper

revisar y compaginar

II. subedit [Am səbˈɛdət, Brit ˈsʌbɛdɪt] VERB intr

subedit

revisar y compaginar una publicación

sub- [Am səb, Brit sʌb, səb] PREFIX

sub-

sub-

sub-Saharan [Am ˌsəbsəˈhɛrən, Brit sʌbsəˈhɑːrən] ADJ

sub-Saharan

subsahariano

sub-branch [ˈsəbˌbræn(t)ʃ] SUBST

1. sub-branch (of discipline):

sub-branch

subrama f

2. sub-branch (of company):

sub-branch

subrama f

sub-branch

subdelegación f Esp

sub-basement [Am ˈsəbˌbeɪsmənt, Brit ˈsʌbbeɪsm(ə)nt] SUBST

sub-basement

subsótano m

sub judice [Am ˌsəb ˈdʒudəˌsi, Brit sʌb ˈdʒuːdɪsi, sʊb ˈjuːdɪkeɪ] ADJ

to be sub judice

estar sub júdice

Spanisch

Englisch

sub-

sub-

subsahariano (subsahariana)

sub-Saharan

sub judice

sub judice

estafeta

sub-post office Brit

im PONS Wörterbuch

sub¹ [sʌb] SUBST ugs

1. sub Brit, Aus → substitute

sub

sustituto(-a) m (f)

2. sub → submarine

sub

submarino m

3. sub Am → sub sandwich

sub

sándwich m mixto

4. sub Brit, Aus → subscription

sub

suscripción f

5. sub → subtitle

sub

subtítulo m

I. sub² [sʌb] -bb- ugs VERB intr

sub → substitute

sub

sustituir

II. sub² [sʌb] -bb- ugs VERB trans

sub → subtitle

sub

subtitular

sub-zero [ˌsʌbˈzɪərəʊ, Am -ˈzɪroʊ] ADJ

sub-zero

bajo cero

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] VERB trans PRESSE

sub-edit

corregir

sub-Saharan [sʌbsəˈhɑːrən, Am ˌsəbsəˈhɛrən] ADJ, SUBST

sub-Saharan

subsahariano(-a) m (f)

sub-editor [ˌsʌbˈedɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

sub-editor

redactor(a) m (f)

sub judice [ˌsʌbˈdʒu:dɪsi, Am -dəsi] ADJ JUR

sub judice

sub iudice

sub-post office [ˌsʌbpəʊstˈɒfɪs, Am -ˈpoʊstˌɑ:fɪs] SUBST

sub-post office

subdelegación f de correos

sublessee, sub-lessee [ˌsʌblɛˈsiː] SUBST form

sublessee

subarrendatario(-a) m (f)

subclinical, sub-clinical [sʌbˈklɪnɪkl, Am səb-] ADJ MED

subclinical infection, carrier

asintomático, -a

subclinical disease

latente

im PONS Wörterbuch

sub¹ [sʌb] SUBST

1. sub ugs → substitute

sub

sustituto(-a) m (f)

2. sub ugs → submarine

sub

submarino m

3. sub ugs → sandwich

sub

sándwich m mixto

I. substitute [ˈsʌb·stə·tut] VERB trans

substitute

sustituir

to substitute sb for sb ugs

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II. substitute [ˈsʌb·stə·tut] VERB intr

to substitute for sb

suplir a alguien

III. substitute [ˈsʌb·stə·tut] SUBST

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. SPORT:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

3. substitute SCHULE (teacher):

substitute

suplente mf

I. submarine [ˈsʌb·mə·rin] SUBST

1. submarine NAUT, MILIT:

submarine

submarino m inv

2. submarine ugs (sandwich):

submarine

sándwich m mixto

II. submarine [ˈsʌb·mə·rin] ADJ

submarine

submarino, -a

I. sandwich <-es> [ˈsænd·wɪtʃ] SUBST

sandwich

bocadillo m

sandwich (made with sliced bread)

sándwich m

II. sandwich [ˈsænd·wɪtʃ] VERB trans

sandwich

intercalar

sub² <-bb-> [sʌb] VERB intr

sub ABBR substitute

sub

sustituir

I. substitute [ˈsʌb·stə·tut] VERB trans

substitute

sustituir

to substitute sb for sb ugs

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II. substitute [ˈsʌb·stə·tut] VERB intr

to substitute for sb

suplir a alguien

III. substitute [ˈsʌb·stə·tut] SUBST

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. SPORT:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

3. substitute SCHULE (teacher):

substitute

suplente mf

sub judice [ˌsʌb·ˈdʒu·də·si] ADJ JUR

sub judice

sub júdice

sub-zero [ˌsʌb·ˈzɪr·oʊ] ADJ

sub-zero

bajo cero

Present

I	sub
you	sub
he/she/it	subs
we	sub
you	sub
they	sub

Past

I	subbed
you	subbed
he/she/it	subbed
we	subbed
you	subbed
they	subbed

Present Perfect

I	have	subbed
you	have	subbed
he/she/it	has	subbed
we	have	subbed
you	have	subbed
they	have	subbed

Past Perfect

I	had	subbed
you	had	subbed
he/she/it	had	subbed
we	had	subbed
you	had	subbed
they	had	subbed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

All sub systems has been tested and are running.

en.wikipedia.org

In some countries, the sub-title is translated into a local language.

en.wikipedia.org

The computer was released in 3 sub-models: 0511, 0511.1, 0511.2.

en.wikipedia.org

It was only offered to sub-degree education and industry training until 2004.

en.wikipedia.org

Two games into the 1973 season, he was traded to the 49ers, playing two sub-par seasons.

en.wikipedia.org