THAWED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. thaw [Am θɔ, Brit θɔː] VERB intr

thaw snow/ice:: derretirse

thaw snow/ice:: fundirse

thaw snow/ice:: deshacerse

thaw frozen food:: descongelarse

the atmosphere soon thawed (out) once we got talking: en cuanto nos pusimos a hablar el ambiente empezó a relajarse

relations between the two countries are thawing: las relaciones entre los dos países se están haciendo más cordiales or se están distendiendo

his shyness slowly thawed: poco a poco fue perdiendo la timidez

II. thaw [Am θɔ, Brit θɔː] VERB trans

thaw snow/ice: derretir

thaw snow/ice: fundir

thaw snow/ice: deshacer

thaw frozen food: descongelar

III. thaw [Am θɔ, Brit θɔː] VERB unpers METEO

thaw: deshelar

IV. thaw [Am θɔ, Brit θɔː] SUBST

thaw METEO, POL: deshielo m

thaw METEO, POL: derretimiento m

a thaw has set in: ha empezado el deshielo

the diplomatic thaw: el deshielo de las relaciones diplomáticas

I. thaw out VERB [Am θɔ -, Brit θɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

thaw out: descongelar

II. thaw out VERB [Am θɔ -, Brit θɔː -] (v + adv)

thaw out: descongelarse

at last a thaw seems to be setting in: parece que por fin empieza el deshielo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

deshielo (de ríos, nieves): thaw

deshielo: thaw

deshelar: to thaw out

deshelarse nieves:: to thaw

deshelarse río/lago:: to thaw

deshelarse: to thaw

descongelar: to thaw

descongelarse: to thaw

descongelarse: to thaw

derretir hielo/nieve: to thaw

derretirse nieve/hielo:: to thaw

fundirse nieve/hielo:: to thaw

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. thaw [θɔ:, Am θɑ:] SUBST

1. thaw weather:

thaw: deshielo m

2. thaw in relations:

thaw: distensión f

II. thaw [θɔ:, Am θɑ:] VERB intr

1. thaw:

thaw weather: deshelar

thaw food: descongelarse

2. thaw relations:

thaw: volverse más cordial

III. thaw [θɔ:, Am θɑ:] VERB trans

thaw: derretir

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

deshielo: thaw

descongelar (comida): to thaw out

descongelarse (comida): to thaw out

deshelarse (nieve): to thaw

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. thaw [θɔ] SUBST

1. thaw weather:

thaw: deshielo m

2. thaw in relations:

thaw: distensión f

II. thaw [θɔ] VERB intr

1. thaw:

thaw weather: deshelar

thaw food: descongelarse

2. thaw relations:

thaw: volverse más cordial

III. thaw [θɔ] VERB trans

thaw: derretir

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

deshielo: thaw

descongelar (comida): to thaw out

descongelar (comida): to thaw out

deshelar (nieve): to thaw

Present
I	thaw
you	thaw
he/she/it	thaws
we	thaw
you	thaw
they	thaw

Past
I	thawed
you	thawed
he/she/it	thawed
we	thawed
you	thawed
they	thawed

Present Perfect
I	have	thawed
you	have	thawed
he/she/it	has	thawed
we	have	thawed
you	have	thawed
they	have	thawed

Past Perfect
I	had	thawed
you	had	thawed
he/she/it	had	thawed
we	had	thawed
you	had	thawed
they	had	thawed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At that point, cryonics aspires to thaw out its frozen charges and bring them back to life.

I told him it needed to freeze overnight then thaw out for three hours.

www.charlestoncitypaper.com

They were the ones who had to take us into the skate shack to thaw out our feet.

edmontonjournal.com

Questions ranged from what item of furniture to burn first to stay warm in winter to what temperature would thaw out an elderly relative.

www.mirror.co.uk

I put it in the freezer and then let it thaw out through the day.

www.stuff.co.nz

Durchsuche das Wörterbuch

"thawed" auf weiteren Sprachen nachschlagen