AGREGADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. agregado (agregada) SUBST m (f)

1. agregado (de embajada):

agregado (agregada): attaché

2.1. agregado (en Uruguay):

agregado (agregada) SCHULE, UNIV: assistant head of department

2.2. agregado (en España):

agregado (agregada) SCHULE, UNIV: senior teacher

agregado (agregada) SCHULE, UNIV: senior lecturer

3. agregado Col (arrendatario):

agregado (agregada): sharecropper

II. agregado SUBST m

1. agregado (mezcla):

agregado: aggregate

2. agregado (añadido):

agregado: addition

3. agregado (en un restaurante):

agregado: side dish

agregado cultural SUBST m

agregado cultural: cultural attaché

agregado comercial SUBST m

agregado comercial: commercial attaché

agregado militar SUBST m

agregado militar: military attaché

agregado naval SUBST m

agregado naval: naval attaché

profesor agregado SUBST m

profesor agregado → agregado

I. agregado (agregada) SUBST m (f)

1. agregado (de embajada):

agregado (agregada): attaché

2.1. agregado (en Uruguay):

agregado (agregada) SCHULE, UNIV: assistant head of department

2.2. agregado (en España):

agregado (agregada) SCHULE, UNIV: senior teacher

agregado (agregada) SCHULE, UNIV: senior lecturer

3. agregado Col (arrendatario):

agregado (agregada): sharecropper

II. agregado SUBST m

1. agregado (mezcla):

agregado: aggregate

2. agregado (añadido):

agregado: addition

3. agregado (en un restaurante):

agregado: side dish

I. agregar VERB trans

1.1. agregar (incorporar):

agregar: to add

agregar algo a algo: to add sth to sth

1.2. agregar (al hablar):

agregar: to add

—el fallo es inapelable —agregó: the verdict is final, he added

2. agregar empleado:

agregar a alg. a algo: to attach o appoint sb to sth

II. agregarse VERB vpr

agregarse refl:

agregarse a algo: to join sth

se agregó al grupo: he joined the group

impuesto al valor agregado, impuesto sobre el valor agregado SUBST m

impuesto al valor agregado: value-added tax

Englisch

Spanisch

attaché: agregado m / agregada f

military/press attaché: agregado militar/de prensa

senior lecturer: agregado m a cátedra / agregada f a cátedra

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

agregado SUBST m

1. agregado (conglomerado):

agregado: aggregate

2. agregado (aditamento):

agregado: addition

agregado (-a) SUBST m (f)

1. agregado (diplomático):

agregado (-a): attaché

agregado comercial: commercial attaché

agregado militar: military attaché

2. agregado (adjunto):

agregado (-a): assistant

3. agregado UNIV:

agregado (-a): assistant professor Brit

agregado (-a): associate professor Am

I. agregar VERB trans g → gu

1. agregar (añadir):

agregar: to add

2. agregar (persona):

agregar: to appoint

II. agregar VERB refl

agregar agregarse:

agregarse: to join

agregarse a alguien: to join sb

profesor agregado: senior lecturer Brit

profesor agregado: assistant professor Am

Englisch

Spanisch

attaché: agregado(-a) m (f)

add: agregar LatAm

add: agregar

throw in: agregar

to build sth on sth: agregar algo a algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

agregado (-a) [a·ɣre·ˈɣa·do, -a] SUBST m (f)

1. agregado (diplomático):

agregado (-a): attaché

agregado comercial: commercial attaché

agregado militar: military attaché

2. agregado UNIV:

agregado (-a): associate professor

agregado [a·ɣre·ˈɣa·do] SUBST m

1. agregado (conglomerado):

agregado: aggregate

2. agregado (aditamento):

agregado: addition

I. agregar <g → gu> [a·ɣre·ˈɣar] VERB trans

agregar: to add

II. agregar <g → gu> [a·ɣre·ˈɣar] VERB refl

agregar agregarse:

agregar: to join

agregarse a alguien: to join sb

profesor agregado: assistant professor

Englisch

Spanisch

attaché: agregado(-a) m (f)

add: agregar LatAm

add: agregar

throw in: agregar

to interject a few remarks: agregar algunos comentarios

to build sth on sth: agregar algo a algo

presente
yo	agrego
tú	agregas
él/ella/usted	agrega
nosotros/nosotras	agregamos
vosotros/vosotras	agregáis
ellos/ellas/ustedes	agregan

imperfecto
yo	agregaba
tú	agregabas
él/ella/usted	agregaba
nosotros/nosotras	agregábamos
vosotros/vosotras	agregabais
ellos/ellas/ustedes	agregaban

indefinido
yo	agregué
tú	agregaste
él/ella/usted	agregó
nosotros/nosotras	agregamos
vosotros/vosotras	agregasteis
ellos/ellas/ustedes	agregaron

futuro
yo	agregaré
tú	agregarás
él/ella/usted	agregará
nosotros/nosotras	agregaremos
vosotros/vosotras	agregaréis
ellos/ellas/ustedes	agregarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

profesor agregado: senior lecturer Brit

profesor agregado: assistant professor Am

agregado comercial: commercial attaché

agregado militar: military attaché

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Obviamente que el nuevo tiene mejores graficos y animaciones, ademas de otras cosas que le agregaron.

www.prysmax.com

La experiencia marca que no es cuestión de destituciones sino de afianzar la paz social, trabajar mancomunadamente y en conjunto, agregó.

www.latdf.com.ar

Propuse que se agregue un inciso, para que se aumenten gabinetes interdisciplinarios que provacarían un gran trabajo de prevención, con un seguimiento de las conductas.

www.fmcapitalsalta.com

Por último, agregó que se debe tener un fin prosocial, que significa maximizar las ganancias para uno mismo y para todos.

blog.sabf.org.ar

Su objetivo es premiar la innovación, el desarrollo de nuevas tecnologías, o la aplicación de tecnologías ya existentes para solucionar problemas y agregar valor.

blog.sabf.org.ar