CHIVO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

I. chivo (chiva) SUBST m (f)

1. chivo (cría de la cabra):

chivo (chiva): kid

2. chivo Ven (cabra):

chivo (chiva): goat

estar como una chiva ugs: to be crazy ugs

II. chivo SUBST m

1. chivo LatAm (macho cabrío):

chivo: billy goat

hacerle de chivo los tamales a alg. Méx ugs (estafar): to cheat sb

hacerle de chivo los tamales a alg. Méx ugs (estafar): to take sb for a ride ugs

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel): to be unfaithful to sb

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel): to cheat on sb Am ugs

largar el chivo RíoPl ugs: to throw up ugs

largar el chivo RíoPl ugs: to puke up sl

perder el chivo y el mecate Ven ugs: to gamble everything and lose

ser como chivo en cristalería Méx ugs: to be like a bull in a china shop ugs

chivo que se devuelve se desnuca Sprichw Ven ugs: what's done is done

2. chivo Méx ugs (salario):

chivo: wages Pl

chivo: pay

3. chivo Perú ugs, beleidigend (maricón):

chivo: fag Am sl, beleidigend

chivo: poof Brit sl, beleidigend

chivo expiatorio SUBST mf

chivo expiatorio: scapegoat

chivo emisario SUBST m

chivo emisario: scapegoat

barba de chivo, barbas de chivo SUBST f

barba de chivo: goatee

olor a chivo SUBST m Arg ugs

olor a chivo: body odor Am

olor a chivo: body odour Brit

olor a chivo: BO ugs

para bachaco, chivo ugs: I can give as good as I get

Englisch

Spanisch

whipping boy: chivo m expiatorio

punching bag: chivo m expiatorio

punchbag: chivo m expiatorio

goatee: barbita f de chivo

Spanisch

Englisch

chivo (-a) SUBST m (f)

chivo (-a): kid

chivo expiatorio: scapegoat

chivar VERB refl chivarse ugs

1. chivar (hablar):

chivarse: to grass

2. chivar LatAm (enojarse):

chivarse: to get annoyed

Englisch

Spanisch

to be a scapegoat for sb/sth: ser un chivo expiatorio para alguien/algo

Spanisch

Englisch

chivo (-a) [ˈʧi·βo, -a] SUBST m (f)

chivo (-a): kid

chivo expiatorio: scapegoat

Englisch

Spanisch

to be a scapegoat for sb/sth: ser un chivo expiatorio para alguien/algo

goat: chivo m expiatorio

presente
yo	chivo
tú	chivas
él/ella/usted	chiva
nosotros/nosotras	chivamos
vosotros/vosotras	chiváis
ellos/ellas/ustedes	chivan

imperfecto
yo	chivaba
tú	chivabas
él/ella/usted	chivaba
nosotros/nosotras	chivábamos
vosotros/vosotras	chivabais
ellos/ellas/ustedes	chivaban

indefinido
yo	chivé
tú	chivaste
él/ella/usted	chivó
nosotros/nosotras	chivamos
vosotros/vosotras	chivasteis
ellos/ellas/ustedes	chivaron

futuro
yo	chivaré
tú	chivarás
él/ella/usted	chivará
nosotros/nosotras	chivaremos
vosotros/vosotras	chivaréis
ellos/ellas/ustedes	chivarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

chivo expiatorio: scapegoat

to be a scapegoat for sb/sth: ser un chivo expiatorio para alguien/algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

También el cortador o rosquillo, los bachacos, las palomillas, los nematodos y el minador, que es la larva de una mariposa pequeña, que ataca las hojas.

www.cafeorganicomarcala.net

He presenciado invasiones de grandes bachacos que entran a la casa o al jardín, lo que para nosotros es una limpieza, es para ellos una cacería en masa.

casadecolibries.blogspot.com

No llega a calentar su asiento, porque se para y sienta, sale y entra, como si le hubiesen puesto una cueva de bachacos en la silla.

deeligiodamas.blogspot.com

Le oye los pasos al bachaco.

www.losrefranesdeltiopedro.es

Y yo que era de los más pequeños, con el cabello amarillo y hecho todo un amasijo de chicharrones, por lo que todos me decían bachaco.

blog.chavez.org.ve