CICATRICES - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. cicatrizar VERB intr

cicatrizar: to form a scar

cicatrizar: to cicatrize fachspr

la herida le ha cicatrizado muy bien: the wound has healed up well

II. cicatrizarse VERB vpr

cicatrizarse: to form a scar

cicatrizarse: to cicatrize fachspr

cicatriz SUBST f

cicatriz MED: scar

cicatriz (de una experiencia): scar

la herida le dejó cicatriz: the wound left her with a scar

Englisch

Spanisch

heal over wound/cut:: cicatrizar

heal over rift:: cicatrizar

heal up: cicatrizar

heal up: cicatrizar

cicatrix: cicatriz f

scar (from cut, burn, operation): cicatriz f

the scars left by an unhappy childhood: las cicatrices or la marca que deja una infancia infeliz

the operation scarred him: la operación le dejó (una) cicatriz

his face was badly scarred: tenía la cara cubierta de cicatrices

she'll be scarred for life (physically): le va a quedar (la) cicatriz

scar: cicatrizar

scar tissue: tejido m de cicatriz

an almost undetectable scar: una cicatriz que casi no se nota

close up wound/gash:: cicatrizar

heal: cicatrizar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. cicatrizar VERB intr, refl z → c

cicatrizar cicatrizarse:

cicatrizar: to heal (up)

II. cicatrizar VERB trans

cicatrizar: to heal

cicatriz SUBST f

cicatriz: scar

una cicatriz le atraviesa el pecho: a scar runs across his/her chest

Englisch

Spanisch

scar: cicatriz f

to leave a scar: dejar cicatriz

scar: marcar con cicatriz

to be scarred (by sth): tener una cicatriz (hecha por algo)

to scar (over): cicatrizar(se)

heal: cicatrizar

close up: cicatrizar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cicatrizar <z → c> [si·ka·tri·ˈsar, θi·ka·tri·ˈθar] VERB trans, intr, refl

cicatrizar cicatrizarse:

cicatrizar: to heal

cicatriz [si·ka·ˈtris, θi·ka·ˈtriθ] SUBST f

cicatriz: scar

una cicatriz le atraviesa el pecho: a scar runs across his/her chest

Englisch

Spanisch

scar: cicatriz f

to leave a scar: dejar cicatriz

scar: marcar con cicatriz

to be scarred (by sth): tener una cicatriz (hecha por algo)

to scar (over): cicatrizar(se)

heal: cicatrizar

close up: cicatrizar

to bear a scar: tener una cicatriz

presente
yo	cicatrizo
tú	cicatrizas
él/ella/usted	cicatriza
nosotros/nosotras	cicatrizamos
vosotros/vosotras	cicatrizáis
ellos/ellas/ustedes	cicatrizan

imperfecto
yo	cicatrizaba
tú	cicatrizabas
él/ella/usted	cicatrizaba
nosotros/nosotras	cicatrizábamos
vosotros/vosotras	cicatrizabais
ellos/ellas/ustedes	cicatrizaban

indefinido
yo	cicatricé
tú	cicatrizaste
él/ella/usted	cicatrizó
nosotros/nosotras	cicatrizamos
vosotros/vosotras	cicatrizasteis
ellos/ellas/ustedes	cicatrizaron

futuro
yo	cicatrizaré
tú	cicatrizarás
él/ella/usted	cicatrizará
nosotros/nosotras	cicatrizaremos
vosotros/vosotras	cicatrizaréis
ellos/ellas/ustedes	cicatrizarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen