Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
растаять
We agree
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
coincidir VERB intr
1. coincidir:
coincidir fechas/sucesos:
to coincide
coincidir versiones/resultados:
to coincide
coincidir versiones/resultados:
to match up
coincidir versiones/resultados:
to agree
coincidir versiones/resultados:
to tally
las declaraciones de los testigos coinciden
the witnesses' statements match up o agree o tally o coincide
coincidir con algo
to coincide (o match up etc.) with sth
2.1. coincidir (en opiniones, gustos) (coincidir en algo):
coinciden en sus gustos
they share the same tastes
todos coincidieron en que …
everyone agreed that …
coincidir con alg.
to agree with sb
coincido con usted en esto
I am in agreement with o I agree with you on this
2.2. coincidir (en un lugar):
a veces coincidimos en el supermercado
we sometimes see each other o meet in the supermarket
muchos nombres famosos han coincidido aquí esta semana
a lot of famous people have come together o congregated here this week
3. coincidir:
coincidir líneas:
to coincide
coincidir dibujos:
to line up
coincidir dibujos:
to match up
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
coincide
coincidir
to coincide with sth
coincidir con algo
coincide views/ideas:
coincidir
to coincide with sth
coincidir con algo
to be coincident with sth
coincidir con algo
marry up
coincidir
accord with report/information
coincidir
concur
coincidir
to concur with sb/sth
coincidir con alguien/algo
concur events/circumstances:
coincidir
match up pattern/design
hacer coincidir
match up
coincidir
meet up parts/edges:
coincidir
to meet up with sth
coincidir con algo
one thing we agree on is …
en lo que estamos de acuerdo or coincidimos es en que …
tally
coincidir
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
coincidir VERB intr
1. coincidir (sucesos):
coincidir
to coincide
2. coincidir (toparse):
coincidir
to meet
coincidir con alguien
to meet sb
3. coincidir (concordar):
coincidir
to agree
coincidir con alguien
to agree with sb
OpenDict-Eintrag
coincidir VERB
coincidir con algo (ser acorde o compatible)
to match sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
tie in
coincidir
coincide
coincidir
to tally with sth
coincidir con algo
overlap übtr between knowledge, authority
coincidir en parte
to be on common ground with sb
coincidir con alguien
concur
coincidir
to go with sb on sth
coincidir con alguien en algo
match description
coincidir
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
coincidir [koin·si·ˈdir, koin·θi-] VERB intr
1. coincidir (sucesos):
coincidir
to coincide
2. coincidir (toparse):
coincidir
to meet
coincidir con alguien
to meet sb
3. coincidir (concordar):
coincidir
to agree
coincidir con alguien
to agree with sb
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
tie in
coincidir
to tally with sth
coincidir con algo
coincide
coincidir
overlap übtr between knowledge, authority
coincidir en parte
to be on common ground with sb
coincidir con alguien
concur
coincidir
to go with sb on sth
coincidir con alguien en algo
match description
coincidir
check
coincidir
presente
yocoincido
túcoincides
él/ella/ustedcoincide
nosotros/nosotrascoincidimos
vosotros/vosotrascoincidís
ellos/ellas/ustedescoinciden
imperfecto
yocoincidía
túcoincidías
él/ella/ustedcoincidía
nosotros/nosotrascoincidíamos
vosotros/vosotrascoincidíais
ellos/ellas/ustedescoincidían
indefinido
yocoincidí
túcoincidiste
él/ella/ustedcoincidió
nosotros/nosotrascoincidimos
vosotros/vosotrascoincidisteis
ellos/ellas/ustedescoincidieron
futuro
yocoincidiré
túcoincidirás
él/ella/ustedcoincidirá
nosotros/nosotrascoincidiremos
vosotros/vosotrascoincidiréis
ellos/ellas/ustedescoincidirán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
coincidir con alguien
to meet sb
coincidir con alguien
to agree with sb
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Juancho una vez mas, coincido totalmente con vos.
visionauto.com.ar
Los dos elegimos 6 ítems y coincidimos en 4!
aliciaseminara.blogspot.com
Lo que se canta y lo que se dice, no siempre coincide con lo que se vive.
pircasytrincheras.blogspot.com
Es casi lo único en lo que los bioéticos coincidimos.
wwweldispreciau.blogspot.com
Sergio, parto de la base de que en general coincido muy poco con tus ideas y con algunas reflexiones que hacés.
focoeconomico.org

Durchsuche das Wörterbuch