DESACOSTUMBRADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

desacostumbrado (desacostumbrada) ADJ

1. desacostumbrado (insólito):

con un entusiasmo desacostumbrado en él

with unaccustomed enthusiasm

una práctica desacostumbrada entre los europeos

a practice which is unusual o not normal o not customary among Europeans

2. desacostumbrado persona (desacostumbrado a algo):

de tantos años que lleva aquí está desacostumbrado al calor

he's been here so long he isn't used to o he can't take the heat anymore

se ha desacostumbrado a comerlo

he's got out of the habit o he's lost the habit of eating it

Englisch

Spanisch

uncharacteristic

desacostumbrado

uncharacteristic of sb/sth

desacostumbrado or raro en alguien/algo

unwonted

desacostumbrado

unaccustomed

desacostumbrado

im PONS Wörterbuch

desacostumbrado (-a) ADJ

desacostumbrado (-a) (fuera de la rutina)

unaccustomed

desacostumbrado (-a) (no común)

unusual

I. desacostumbrar VERB trans

desacostumbrar a alguien de algo

to break sb of the habit of sth

II. desacostumbrar VERB refl

desacostumbrarse a [o de] hacer algo (perder el hábito)

to get out of the habit of doing sth

desacostumbrarse a [o de] hacer algo (perder la rutina)

to become unused to sth

im PONS Wörterbuch

desacostumbrado (-a) [de·sa·kos·tum·ˈbra·do, -a] ADJ

desacostumbrado (-a) (fuera de la rutina)

unaccustomed

desacostumbrado (-a) (no común)

unusual

I. desacostumbrar [de·sa·kos·tum·ˈbrar] VERB trans

desacostumbrar a alguien de algo

to break sb of the habit of sth

II. desacostumbrar [de·sa·kos·tum·ˈbrar] VERB refl

desacostumbrarse a [o de] hacer algo (perder el hábito)

to get out of the habit of doing sth

desacostumbrarse a [o de] hacer algo (perder la rutina)

to become unused to sth

presente

yo	desacostumbro
tú	desacostumbras
él/ella/usted	desacostumbra
nosotros/nosotras	desacostumbramos
vosotros/vosotras	desacostumbráis
ellos/ellas/ustedes	desacostumbran

imperfecto

yo	desacostumbraba
tú	desacostumbrabas
él/ella/usted	desacostumbraba
nosotros/nosotras	desacostumbrábamos
vosotros/vosotras	desacostumbrabais
ellos/ellas/ustedes	desacostumbraban

indefinido

yo	desacostumbré
tú	desacostumbraste
él/ella/usted	desacostumbró
nosotros/nosotras	desacostumbramos
vosotros/vosotras	desacostumbrasteis
ellos/ellas/ustedes	desacostumbraron

futuro

yo	desacostumbraré
tú	desacostumbrarás
él/ella/usted	desacostumbrará
nosotros/nosotras	desacostumbraremos
vosotros/vosotras	desacostumbraréis
ellos/ellas/ustedes	desacostumbrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ya es hora de desacostumbrarse a sobreestimar la filosofía y por ende pedirle más de lo que puede dar.

www.heideggeriana.com.ar

Simplemente le contesté si que para desacostumbrar la había que dejar la llorar yo no lo iba a hacer.

mamacontracorriente.com

Hacelo ahora, cuanto más tardas peor es porque te desacostumbras a estudiar y a razonar cosa que en ing es muy necesario.

www.psicofxp.com

Gbori trabaja ese horario mientras tiene un trabajo de tiempo completo - - para no desacostumbrarse.

missionlocal.org

Ya era tiempo de salir del círculo materno, de desacostumbrarse por fin a esa rutina que es tan nefasta para la vida práctica.

www.nietzscheana.com.ar