DESPRESTIGIO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

desprestigio SUBST m

1. desprestigio (pérdida de prestigio):

desprestigio: loss of prestige

este escándalo contribuyó al desprestigio de la compañía: this scandal contributed to the company's loss of prestige

este incidente supuso su desprestigio como profesional: this incident damaged his professional reputation

sería un desprestigio para el partido: it would bring the party into disrepute

sería un desprestigio para el partido: it would discredit the party

2. desprestigio (falta de prestigio):

el desprestigio de los políticos era tal que …: the politicians had such a bad name o reputation that …

tras el escándalo cayó en desprestigio: he lost a lot of prestige o his reputation suffered greatly as a result of the scandal

I. desprestigiar VERB trans

desprestigiar: to discredit

las luchas internas han desprestigiado al partido: internal disputes have discredited the party o damaged the party's prestige

II. desprestigiarse VERB vpr

desprestigiarse persona/producto/empresa:

desprestigiarse: to lose prestige

la compañía se desprestigió con ese producto: that product gave the company a bad name o damaged the company's prestige

se ha desprestigiado como abogado: his reputation o prestige o good name as a lawyer has been damaged o has suffered

Englisch

Spanisch

smear campaign: campaña f de desprestigio

to be discreditable to sth/sb: desprestigiar algo/a alguien

discredit: desprestigiar

to bring sth/sb into discredit: desacreditar or desprestigiar algo/a alguien

smear: desprestigiar

loss of face: desprestigio m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. desprestigiar VERB trans

desprestigiar: to discredit

II. desprestigiar VERB refl desprestigiarse

1. desprestigiar (rebajarse):

desprestigiarse: to fall into discredit

2. desprestigiar (perder reputación):

desprestigiarse: to see one's reputation suffer

Englisch

Spanisch

disrepute: desprestigio m

smear campaign: campaña f de desprestigio

discredit: desprestigio m

smear: desprestigiar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. desprestigiar [des·pres·ti·ˈxjar] VERB trans

desprestigiar: to discredit

II. desprestigiar [des·pres·ti·ˈxjar] VERB refl desprestigiarse

1. desprestigiar (rebajarse):

desprestigiar: to fall into discredit

2. desprestigiar (perder reputación):

desprestigiar: to see one's reputation suffer

Englisch

Spanisch

disrepute: desprestigio m

smear campaign: campaña f de desprestigio

discredit: desprestigio m

smear: desprestigiar

presente
yo	desprestigio
tú	desprestigias
él/ella/usted	desprestigia
nosotros/nosotras	desprestigiamos
vosotros/vosotras	desprestigiáis
ellos/ellas/ustedes	desprestigian

imperfecto
yo	desprestigiaba
tú	desprestigiabas
él/ella/usted	desprestigiaba
nosotros/nosotras	desprestigiábamos
vosotros/vosotras	desprestigiabais
ellos/ellas/ustedes	desprestigiaban

indefinido
yo	desprestigié
tú	desprestigiaste
él/ella/usted	desprestigió
nosotros/nosotras	desprestigiamos
vosotros/vosotras	desprestigiasteis
ellos/ellas/ustedes	desprestigiaron

futuro
yo	desprestigiaré
tú	desprestigiarás
él/ella/usted	desprestigiará
nosotros/nosotras	desprestigiaremos
vosotros/vosotras	desprestigiaréis
ellos/ellas/ustedes	desprestigiarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen