ENEMISTAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. enemistar VERB trans

enemistar

to make enemies of

este incidente enemistó a los dos países

this incident caused a rift between the two countries o made enemies of the two countries

(enemistar a alg. con alg.) me enemistó con mi hermano

I fell out with my brother over it

(enemistar a alg. con alg.) me enemistó con mi hermano

it caused me to fall out with my brother

II. enemistarse VERB vpr

enemistarse

to fall out

se enemistaron por una nimiedad (recíproco)

they fell out over something really stupid

enemistarse con alg.

to fall out with sb

se enemistó con él por cuestiones de dinero

she fell out with him over money matters

Englisch

Spanisch

set against

enemistar con

to set father against son

enemistar al padre con el hijo

im PONS Wörterbuch

I. enemistar VERB trans

enemistar

to make enemies of

II. enemistar VERB refl

enemistar enemistarse:

enemistarse

to become enemies

im PONS Wörterbuch

I. enemistar [e·ne·mis·ˈtar] VERB trans

enemistar

to make enemies of

II. enemistar [e·ne·mis·ˈtar] VERB refl

enemistar enemistarse:

enemistar

to become enemies

presente

yo	enemisto
tú	enemistas
él/ella/usted	enemista
nosotros/nosotras	enemistamos
vosotros/vosotras	enemistáis
ellos/ellas/ustedes	enemistan

imperfecto

yo	enemistaba
tú	enemistabas
él/ella/usted	enemistaba
nosotros/nosotras	enemistábamos
vosotros/vosotras	enemistabais
ellos/ellas/ustedes	enemistaban

indefinido

yo	enemisté
tú	enemistaste
él/ella/usted	enemistó
nosotros/nosotras	enemistamos
vosotros/vosotras	enemistasteis
ellos/ellas/ustedes	enemistaron

futuro

yo	enemistaré
tú	enemistarás
él/ella/usted	enemistará
nosotros/nosotras	enemistaremos
vosotros/vosotras	enemistaréis
ellos/ellas/ustedes	enemistarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Enemistarse con los productores agrarios dista de ser la mejor receta para los peronistas inteligentes.

diarioalfil.com.ar

Además escribe y tendrá que verse las con otros escritores, sobre todo con los que enemista.

www.revistacoronica.com

Por esto le tuvieron muchos envidia y le buscaron mucho daño y le enemistaron con el rey.

www.amediavoz.com

Enemistado con su padrastro toda la vida, con el que tuvo varios enfrentamientos.

www.pandora-magazine.com

Porque a veces estamos enemistados porque no necesariamente las relaciones son fáciles, pero la responsabilidad de estar cerca de querer los, tóma la tu.

afinaciones.blogspot.com