Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
ковчег
minimizing

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

minimizar VERB trans

1. minimizar (reducir al mínimo):

minimizar
to minimize

2. minimizar (quitar importancia):

minimizar gravedad/problema/preocupación
to make light of
minimizar gravedad/problema/preocupación
to play down
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
minimalize
minimizar
she's understating the gravity of the problem
está minimizando la gravedad del problema
minimize risk/cost
minimizar
minimize
minimizar
play down importance
minimizar
play down risk/achievement
minimizar
they tried to play down the seriousness of the situation
intentaron minimizar la gravedad de la situación
damage control exercise (for accidents, fires)
acción f para minimizar los daños
soft-pedal subject/issue
minimizar
underplay importance
minimizar
gloss over (make light of)
minimizar la importancia de
the report obscures the fact that the experiment failed
el informe intenta minimizar el hecho de que el experimento fracasó

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

minimizar VERB trans z → c

1. minimizar (simplificar):

minimizar
to minimize

2. minimizar (subestimar):

minimizar
to underestimate
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
minimize
minimizar
downgrade
minimizar
to downgrade the importance of sth
minimizar la importancia de algo
damage limitation
táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión
understate
minimizar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

minimizar <z → c> [mi·ni·mi·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

minimizar
to minimize
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
minimize
minimizar
downgrade
minimizar
to downgrade the importance of sth
minimizar la importancia de algo
damage control
táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión
understate
minimizar
presente
yominimizo
túminimizas
él/ella/ustedminimiza
nosotros/nosotrasminimizamos
vosotros/vosotrasminimizáis
ellos/ellas/ustedesminimizan
imperfecto
yominimizaba
túminimizabas
él/ella/ustedminimizaba
nosotros/nosotrasminimizábamos
vosotros/vosotrasminimizabais
ellos/ellas/ustedesminimizaban
indefinido
yominimicé
túminimizaste
él/ella/ustedminimizó
nosotros/nosotrasminimizamos
vosotros/vosotrasminimizasteis
ellos/ellas/ustedesminimizaron
futuro
yominimizaré
túminimizarás
él/ella/ustedminimizará
nosotros/nosotrasminimizaremos
vosotros/vosotrasminimizaréis
ellos/ellas/ustedesminimizarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

damage limitation
táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Al minimizar el informe su impacto será claramente menoscabado.
argentina-actual.com.ar
Parte de esta situación se explica por el desconocimiento de sus ventajas y por la existencia de mitos que minimizan su importancia.
www.protectora.org.ar
No dejó de citar el hecho de que algunos pretendieron minimizarlo, diciendo que se trataba solamente de un acto político de una campaña electoral.
www.radiosiete.com.ar
Un beso, te voy a escribir, me gustarìa poder ayudarte aunque sea a minimizar tu dolor haciendo te compania en la distancia.
el-delirio-del-lirium.blogspot.com
Su objetivo ideal es aumentar los beneficios y minimizar los costos.
superador.fullblog.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch