FIRES - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pull sb's chestnuts out of the fire: sacarle a alguien las castañas del fuego

to have many irons in the fire: tener muchos asuntos entre manos

the fat is in the fire: aquí se va a armar la gorda

the havoc of the fire/the storm: los estragos del fuego/de la tormenta

to have fire in one's belly: tener mucho celo idealista

there's no smoke without fire Brit, Aus Sprichw, where there's smoke, there's fire Am Sprichw: cuando el río suena, agua lleva Sprichw

el fuego perdió todo el edificio: the fire destroyed the whole building

meterle caña a alguien (meter prisa) ugs: to light a fire under sb's tail

el fuego redujo la casa a cenizas: the fire reduced the house to ashes

quemar un bosque: to set fire to a forest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fires spread very quickly, and a flaming building can ignite people or other buildings.

en.wikipedia.org

The wind driven flames jumped roads and firelines, and burning embers started new fires a mile (1.6 km) or more ahead of the main fires.

en.wikipedia.org

Over the past few years the suburb has been plagued by a number of fires, including in 2013.

en.wikipedia.org

By the end of the 16th century, the town was destroyed by successive fires, floods and epidemic, began to fall into the oblivion.

en.wikipedia.org

Neighbours, police and firefighters say the school has been a frequent target of broken windows, graffiti, and rubbish bin fires.

www.stuff.co.nz

Durchsuche das Wörterbuch

"fires" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch

Arabisch

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. fire [Am ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] SUBST

1.1. fire U:

1.2. fire C (outdoors):

1.3. fire C (in hearth):

2. fire C (accident):

3. fire C (heater):

4. fire U (passion):

5. fire U (of guns):

II. fire [Am ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] VERB trans

1.1. fire:

1.2. fire (direct):

2. fire (dismiss):

3.1. fire (activate):

3.2. fire (stimulate):

3.3. fire (set fire to):

4. fire pottery:

III. fire [Am ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] VERB intr

1. fire (shoot):

2. fire engine:

sniper fire SUBST U

sure-fire [Am ˈʃʊ(ə)r ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈsɔːfʌɪə] ADJ attr

sure-fire method:

electric fire SUBST Brit

direct fire SUBST U

friendly fire SUBST U

gas fire SUBST

fire alarm SUBST

fire away VERB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) ugs usu in imperative

fire up VERB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

im PONS Wörterbuch

I. fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] SUBST

1. fire:

2. fire TECH:

3. fire MILIT:

4. fire (passion):

Wendungen:

II. fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] VERB trans

1. fire (set fire to):

2. fire (weapon):

3. fire ugs (dismiss):

4. fire (inspire):

III. fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] VERB intr

1. fire with gun:

2. fire AUTO:

fire insurance SUBST

fire extinguisher SUBST

fire-raising SUBST Brit

forest fire SUBST

fire off VERB trans

fire off letter, reply:

fire-raiser SUBST Brit

fire away VERB intr ugs

fire-eater SUBST

fire irons SUBST Pl

I. fire [ˈfaɪr] SUBST

1. fire:

2. fire TECH:

3. fire MILIT:

4. fire (passion):

Wendungen:

II. fire [ˈfaɪr] VERB trans

1. fire (burn):

2. fire (weapon):

3. fire ugs (dismiss):

4. fire (inspire):

III. fire [ˈfaɪr] VERB intr

1. fire with gun:

2. fire AUTO:

fire department SUBST

fire extinguisher SUBST

fire engine SUBST

fire off VERB trans

fire off letter, reply:

fire away VERB intr ugs

fire escape SUBST

fire exit SUBST