PERTURBADAS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

perturbado¹ (perturbada) ADJ

perturbado (perturbada)

disturbed

está muy perturbado por la noticia

he is very disturbed o perturbed by the news

tiene perturbadas las facultades mentales

he is mentally disturbed

perturbar VERB trans

1. perturbar:

perturbar calma

to disturb

perturbar orden

to disrupt

no perturbó la marcha de las negociaciones

it did not disrupt the progress of the negotiations

una región poco perturbada por el progreso

a region little disturbed o barely touched by progress

2. perturbar PSYCHO:

perturbar

to disturb

perturbado² (perturbada) SUBST m (f) veraltend o beleidigend tb. perturbado mental

perturbado (perturbada)

mentally disturbed person

tiene perturbadas sus facultades mentales

he is mentally disturbed

Englisch

Spanisch

perturb

perturbar

derange calm/routine

perturbar form

faze

perturbar

violate peace/tranquillity

perturbar

to be of unsound mind JUR

tener perturbadas las facultades mentales

disrupt meeting/class

perturbar el desarrollo de

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

perturbar VERB trans

perturbar

to disturb

perturbar (confundir)

to confuse

I. perturbado (-a) ADJ PSYCHO

perturbado (-a)

disturbed

II. perturbado (-a) SUBST m (f)

perturbado (mental)

mentally disturbed person

Englisch

Spanisch

derange

perturbar

perturb

perturbar

disturbed

perturbado, -a

disturb

perturbar

shatter

perturbar

to invade the peace

perturbar la paz

violate

perturbar

upset (disquieted)

perturbado, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

perturbar [per·tur·ˈβar] VERB trans

perturbar

to disturb

perturbar (confundir)

to confuse

perturbado (-a) [per·tur·ˈβa·do, -a] SUBST m (f)

perturbado (mental)

mentally disturbed person

Englisch

Spanisch

perturb

perturbar

derange

perturbar

disturbed

perturbado, -a

disturbed

perturbado, -a

disturb

perturbar

shatter

perturbar

violate

perturbar

upset (disquieted)

perturbado, -a

presente

yo	perturbo
tú	perturbas
él/ella/usted	perturba
nosotros/nosotras	perturbamos
vosotros/vosotras	perturbáis
ellos/ellas/ustedes	perturban

imperfecto

yo	perturbaba
tú	perturbabas
él/ella/usted	perturbaba
nosotros/nosotras	perturbábamos
vosotros/vosotras	perturbabais
ellos/ellas/ustedes	perturbaban

indefinido

yo	perturbé
tú	perturbaste
él/ella/usted	perturbó
nosotros/nosotras	perturbamos
vosotros/vosotras	perturbasteis
ellos/ellas/ustedes	perturbaron

futuro

yo	perturbaré
tú	perturbarás
él/ella/usted	perturbará
nosotros/nosotras	perturbaremos
vosotros/vosotras	perturbaréis
ellos/ellas/ustedes	perturbarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Este espacio es para esas creaciones que logran abandonar mi mente a veces perturbada y plasmarse en algo parecido a la literatura.

proyectosfracasados.blogspot.com

Si ello se realiza bajo la guía indicada, entonces, incluso para la mente perturbada, constituye la manera más segura de progresar.

garudabulletin.com

Es común que la concentración disminuya, que la memoria se vea perturbada, o que aparezca bruxismo durante el sueño.

www.aap.org.ar

Cuando hablamos de ciertas emociones o actitudes que nos hacen sentir incómodos o inquietos, estas serían las emociones o actitudes perturbadas.

www.berzinarchives.com

Los síntomas descriptos con palabras por el sujeto perturbado se complementan con sus aspectos no verbales y con el lenguaje de los hechos.

www.aap.org.ar