Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
эллипс
preambles

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

preámbulo SUBST m

1. preámbulo:

preámbulo (de una obra)
introduction
preámbulo (de una constitución)
preamble

2. preámbulo (rodeo):

sin más preámbulos
without further ado
dímelo sin tanto preámbulo
stop beating about the bush and tell me
dímelo sin tanto preámbulo
cut the preamble and tell me what you have to say

3. preámbulo (preludio):

preámbulo
preliminary
la reunión constituyó el preámbulo de las negociaciones
the meeting was a preliminary to the negotiations
unas charlas que sirvieron de preámbulo al curso
talks which served as an introduction o a preliminary to the course
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
preamble
preámbulo m
preamble
preámbulo m
without further or more ado
sin más (preámbulos)
let's dispense with the preliminaries and get straight down to business
omitamos los prolegómenos or preámbulos y vayamos al grano
she prefaced this by saying that …
dijo como preámbulo que …
and now, without further delay, I shall read out the results
y ahora, sin más preámbulos, pasaré a leer los resultados

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

preámbulo SUBST m

preámbulo
introduction
preámbulo
preamble
sin preámbulos übtr
without further ado
no andarse con preámbulos
not to beat about the bush
¡déjese de preámbulos!
get to the point!
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
preamble
preámbulo m
without more [or further] ado
sin más preámbulos
to be a prologue to sth
ser un preámbulo de algo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

preámbulo [pre·ˈam·bu·lo] SUBST m

preámbulo
introduction
preámbulo
preamble
sin preámbulos übtr
without further ado
no andarse con preámbulos
not to beat around the bush
¡déjese de preámbulos!
get to the point!
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
preamble
preámbulo m
without further ado
sin más preámbulos
to be a prolog to sth
ser un preámbulo de algo

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sin preámbulos übtr
without further ado
no andarse con preámbulos
not to beat about the bush
¡déjese de preámbulos!
get to the point!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sin preámbulos ella estaba sobre él, en horcajadas, respingado entre almohadones.
efrainmartinezcuevas.blogspot.com
Preludios, o preámbulos libres, también construidos con escalas puntos de órgano y fermatas o calderones.
www.histomusica.com
Y basta de preámbulos, que lo que viene es tela marinera.
mondo-pixel.blogs.fotogramas.es
Sin más preámbulos ni introducciones lacrimógenas, les presento...
www.sacatetodoblog.com.ar
Las grandes construcciones unitaristas no son más que los preámbulos de un desencadenamiento religioso que conducirá el movimiento de la vida más allá de la necesidad servil.
www.nietzscheana.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch