RENACIDA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

cristiana renacida SUBST f

cristiana renacida

born-again Christian

renacer VERB intr

renacer

to be reborn

se sintió renacer

she felt reborn

renació la esperanza y siguieron luchando

they felt renewed hope and continued fighting

sintió renacer sentimientos que creía extinguidos

he began to feel things he thought he would never feel again

sintió renacer sentimientos que creía extinguidos

feelings he thought dead began to revive in him

Englisch

Spanisch

born-again Christian

cristiana f renacida

resuscitation

renacer m

resurgence

renacer m

reawakening

renacer m liter

the reawakening of life in spring

el renacer or despertar de la vida en primavera liter

reawaken

hacer renacer

reawaken

renacer

reignite interest

hacer renacer

rekindle hope

hacer renacer

to be reborn

renacer

their visit to India left them feeling spiritually reborn

el viaje a la India los hizo renacer espiritualmente

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

renacer irr como crecer VERB intr

1. renacer (volver a nacer):

renacer

to be reborn

2. renacer (regenerarse):

renacer

to revive

sentirse renacer

to feel completely revived

Englisch

Spanisch

revive interest

hacer renacer

soar hopes

renacer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

renacer [rre·na·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB intr

1. renacer (volver a nacer):

renacer

to be reborn

2. renacer (regenerarse):

renacer

to revive

sentirse renacer

to feel completely revived

Englisch

Spanisch

revive interest

hacer renacer

soar hopes

renacer

presente

yo	renazco
tú	renaces
él/ella/usted	renace
nosotros/nosotras	renacemos
vosotros/vosotras	renacéis
ellos/ellas/ustedes	renacen

imperfecto

yo	renacía
tú	renacías
él/ella/usted	renacía
nosotros/nosotras	renacíamos
vosotros/vosotras	renacíais
ellos/ellas/ustedes	renacían

indefinido

yo	renací
tú	renaciste
él/ella/usted	renació
nosotros/nosotras	renacimos
vosotros/vosotras	renacisteis
ellos/ellas/ustedes	renacieron

futuro

yo	renaceré
tú	renacerás
él/ella/usted	renacerá
nosotros/nosotras	renaceremos
vosotros/vosotras	renaceréis
ellos/ellas/ustedes	renacerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y ahora nos enfrentamos a un nuevo renacer la economia, y seguimos jugando.

www.desdecuba.com

Como ya les dije este blog está renaciendo en el 2013 y soy feliz de poder dedicarle tiempo y ganas a las nuevas entradas.

www.elrincondegladiola.com.ar

Esta portada y todo el contenido de la revista han marcado un maravilloso renacer que he vivido como persona.

dianaandthecity.blogspot.com

Estoy lleno de dicha y expectación, porque he esperado mil años para que mi querido compañero renazca.

www.jungba.com.ar

Renacer es lo que me permitió seguir adelante.

gruporenacer.wordpress.com