Übersetzungen für dying im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.dying [Brit ˈdʌɪɪŋ, Am ˈdaɪɪŋ] VERB Part Präs

- Synonyme für dying zeigen
- Feedback zu dying

dying → die

II.dying [Brit ˈdʌɪɪŋ, Am ˈdaɪɪŋ] SUBST

- Synonyme für dying zeigen
- Feedback zu dying

1. dying (people):

the dying + Verb Pl

les mourants mpl

the dying + Verb Pl

les agonisants mpl

prayer for the dying

prière pour les mourants

2. dying (death):

dying

III.dying [Brit ˈdʌɪɪŋ, Am ˈdaɪɪŋ] ADJ

- Synonyme für dying zeigen
- Feedback zu dying

1. dying (about to die):

dying person, animal, forest

the dying man's wish

la dernière volonté du défunt

the dying woman

to his dying day

jusqu'à sa dernière heure or son dernier jour

with her dying breath

dans son dernier souffle

2. dying (disappearing):

dying art, practice, industry, tradition

en voie de disparition

dying town, community

she's one of a dying breed

elle fait partie d'une espèce en voie de disparition

3. dying (final):

dying minutes, stages, moments

dernier/-ière

4. dying (fading):

dying sun, light, fire, embers

IV.dying [Brit ˈdʌɪɪŋ, Am ˈdaɪɪŋ]

- Synonyme für dying zeigen
- Feedback zu dying

to look like a dying duck (in a thunderstorm) ugs, scherzh

avoir l'air piteux or pitoyable

Siehe auch: die

I.die [Brit dʌɪ, Am daɪ] SUBST

- Synonyme für die zeigen
- Feedback zu die

1. die SPIELE:

die pl dice

dé m (à jouer)

2. die TECH (for stamping metal):

die

3. die TECH (for screw threads):

die

lunette f à fileter

II.die <Part Prés dying, Prät, Part Passé died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] VERB trans

- Synonyme für die zeigen
- Feedback zu die

III.die <Part Prés dying, Prät, Part Passé died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] VERB intr

- Synonyme für die zeigen
- Feedback zu die

1. die (expire, end one's life):

die person, animal:

die person:

he was dying

il était en train de mourir

when I die

quand je mourrai

she died a year ago

elle est morte il y a un an

as she lay dying

alors qu'elle se mourait

to be left to die

être abandonné à la mort

to die in one's sleep/bed

mourir dans son sommeil/lit

to die young/happy

mourir jeune/heureux

to die a hero

mourir en héros

to die a pauper

I'll die a happy man

je mourrai heureux

to die without doing

mourir sans avoir fait

to die of or from starvation, disease

to die of natural causes

mourir de causes naturelles

to die of a broken heart

mourir de chagrin

nobody ever died of hard work

le travail n'a jamais tué personne

3. die (wither):

die plant, crop:

4. die (of boredom, shame, fright):

die übtr

we nearly died!

on a failli mourir!

I'll die if I have to go there!

j'en mourrai si je dois y aller!

I wanted to die or I could have died when

je ne savais plus où me mettre quand

I thought I'd/he'd die of shock

j'ai cru mourir/qu'il allait mourir sous l'effet du choc

I nearly or could have died laughing

j'ai failli mourir de rire

clothes to die for ugs

des vêtements à craquer ugs

6. die (go out):

die light, flame, spark:

8. die (cease functioning) scherzh:

die machine, engine:

the car suddenly died on me

la voiture m'a soudain lâché

9. die (on stage) ugs:

die comedian, entertainer:

faire un bide ugs

IV.die [Brit dʌɪ, Am daɪ]

- Synonyme für die zeigen
- Feedback zu die

assisted dying SUBST U

- Synonyme für assisted dying zeigen
- Feedback zu assisted dying

assisted dying

aide f au suicide

I.die [Brit dʌɪ, Am daɪ] SUBST

- Synonyme für die zeigen
- Feedback zu die

1. die SPIELE:

die pl dice

dé m (à jouer)

2. die TECH (for stamping metal):

die

3. die TECH (for screw threads):

die

lunette f à fileter

II.die <Part Prés dying, Prät, Part Passé died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] VERB trans

- Synonyme für die zeigen
- Feedback zu die

III.die <Part Prés dying, Prät, Part Passé died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] VERB intr

- Synonyme für die zeigen
- Feedback zu die

1. die (expire, end one's life):

die person, animal:

die person:

he was dying

il était en train de mourir

when I die

quand je mourrai

she died a year ago

elle est morte il y a un an

as she lay dying

alors qu'elle se mourait

to be left to die

être abandonné à la mort

to die in one's sleep/bed

mourir dans son sommeil/lit

to die young/happy

mourir jeune/heureux

to die a hero

mourir en héros

to die a pauper

I'll die a happy man

je mourrai heureux

to die without doing

mourir sans avoir fait

to die of or from starvation, disease

to die of natural causes

mourir de causes naturelles

to die of a broken heart

mourir de chagrin

nobody ever died of hard work

le travail n'a jamais tué personne

3. die (wither):

die plant, crop:

4. die (of boredom, shame, fright):

die übtr

we nearly died!

on a failli mourir!

I'll die if I have to go there!

j'en mourrai si je dois y aller!

I wanted to die or I could have died when

je ne savais plus où me mettre quand

I thought I'd/he'd die of shock

j'ai cru mourir/qu'il allait mourir sous l'effet du choc

I nearly or could have died laughing

j'ai failli mourir de rire

clothes to die for ugs

des vêtements à craquer ugs

6. die (go out):

die light, flame, spark:

8. die (cease functioning) scherzh:

die machine, engine:

the car suddenly died on me

la voiture m'a soudain lâché

9. die (on stage) ugs:

die comedian, entertainer:

faire un bide ugs

IV.die [Brit dʌɪ, Am daɪ]

- Synonyme für die zeigen
- Feedback zu die

die out VERB [Brit dʌɪ -, Am daɪ -]

- Synonyme für die out zeigen
- Feedback zu die out

1. die out (become extinct):

die out family, species, tradition, practice, language, skill:

2. die out (ease off):

die out showers, rain:

die back VERB [Brit dʌɪ -, Am daɪ -]

- Synonyme für die back zeigen
- Feedback zu die back

die back plant, flower:

die back leaves:

die away VERB [Brit dʌɪ -, Am daɪ -]

- Synonyme für die away zeigen
- Feedback zu die away

die away sounds:

die away applause, wind, rain:

die off VERB [Brit dʌɪ -, Am daɪ -]

- Synonyme für die off zeigen
- Feedback zu die off

die off people:

mourir peu à peu

die off plant, bacteria:

die-sinker SUBST

- Synonyme für die-sinker zeigen
- Feedback zu die-sinker

graveur m de matrices

Übersetzungen für dying im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

agonisant (agonisante)

dying

agonisant (agonisante)

dying person

moribond (moribonde) personne

dying

moribond (moribonde)

dying man/woman

les moribonds

the dying

Übersetzungen für dying im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

dying ADJ

- Synonyme für dying zeigen
- Feedback zu dying

1. dying (process of death):

dying

to my dying day

sb's dying words

les dernières paroles fpl de qn

2. dying (ceasing):

dying

the dying moments of sth

les derniers moments mpl de qc

die¹ [daɪ] SUBST

- Synonyme für die zeigen
- Feedback zu die

1. die <dice> (cube with spots):

die

2. die <dies> TECH:

die

Wendungen:

the die is cast

les dés mpl sont jetés

I.die² <dying, died> [daɪ] VERB intr

- Synonyme für die zeigen
- Feedback zu die

1. die (cease to live):

die a. übtr, scherzh, iron

to die of cancer

mourir du cancer

to die of starvation

to die by one's own hand

to die of boredom

2. die ugs (desire):

to be dying to do sth

mourir d'envie de faire qc

I'm dying for a drink

je meurs de soif

3. die (stop working):

die

die light, battery

4. die übtr (fade):

die hope, feelings

II.die² <dying, died> [daɪ] VERB trans

- Synonyme für die zeigen
- Feedback zu die

sine die [ˌsaɪ·ni·ˈdaɪ·i] ADV JUR

- Synonyme für sine die zeigen
- Feedback zu sine die

die down VERB intr

- Synonyme für die down zeigen
- Feedback zu die down

die out VERB trans

- Synonyme für die out zeigen
- Feedback zu die out

die off VERB intr

- Synonyme für die off zeigen
- Feedback zu die off

Übersetzungen für dying im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mourant(e) personne, feu, lumière

dying

être mourant

to be dying

mourant(e)

dying person

être moribond

to be dying

moribond(e)

dying man(woman) m (f)

to be dying

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The danger is getting on the wrong path - being overwhelmed and dying before our due time. en.wikipedia.org

In the Chagos Archipelago these crabs have shown a change in their behaviour and have been found in large numbers infesting diseased and dying corals. en.wikipedia.org

Dying enemies drop powerups that replenish energy and shield. en.wikipedia.org

The building was once an old age home for sick and dying wayward sailors. en.wikipedia.org

Panicked, the players assume that the girls are either dead or dying, and run off in the hopes that nobody will discover what has happened. en.wikipedia.org

Breaking down, he then weeps as he recounts a particularly gruesome story about witnessing his friend dying. en.wikipedia.org

Explaining that it is the same phenomenon as "aid in dying" merely results in additional perplexity. www.slate.com

By the 1950s touring striptease acts were used to attract audiences to the dying music halls. en.wikipedia.org

Years later, the matriarch of the family announces that she is dying. en.wikipedia.org

The point is that the deity or the nightingale can sing without dying. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"dying" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski