PCR im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für PCR im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

pcm Brit

pcm → per calendar month

pcm

p/mes

PCT SUBST

1. PCT JUR → Patent Cooperation Treaty

PCT

PCT m

2. PCT MED (formerly in UK) → Primary Care Trust

pct Am

pct → per cent

Siehe auch: percent

I.percent, per cent [Am pərˈsɛnt, Brit pə ˈsɛnt] SUBST (percentage)

percent kein Pl

porcentaje m

what percent of those questioned disagreed?

¿qué porcentaje de los encuestados no estuvo de acuerdo?

a half percent or a half of one percent

un cero coma cinco por ciento

a half percent or a half of one percent (in stock exchange)

un medio punto por ciento

a five percent discount

un descuento del cinco por ciento

a five percent discount

un cinco por ciento de descuento

II.percent, per cent [Am pərˈsɛnt, Brit pə ˈsɛnt] ADV

percent

por ciento

profits are up twenty percent

los beneficios han aumentado (en) un veinte por ciento

I'm (a) hundred percent certain

estoy cien por cien(to) seguro

the team really gave one hundred and ten percent

el equipo dio más que al máximo

I don't feel a hundred percent

no estoy lo que se dice bien del todo

VCR SUBST

VCR → videocassette recorder

Siehe auch: videocassette recorder

videocassette recorder SUBST

videocassette recorder

magnetoscopio m

videocassette recorder

video m

videocassette recorder

vídeo m Esp

OCR SUBST COMPUT

1. OCR C → optical character reader

OCR

LOC m

2. OCR U → optical character recognition

OCR

ROC m

I.cry <pl cries> [Am kraɪ, Brit krʌɪ] SUBST

1.1. cry C (exclamation):

cry

grito m

to give/let out a cry

dar/soltar un grito

there was a cry of 'man overboard!'

se oyó un grito de '¡hombre al agua!'

she heard cries for help

oyó gritos de socorro

her suicide attempt was a cry for help

su intento de suicidio fue una llamada or un grito de socorro

her suicide attempt was a cry for help

su intento de suicidio fue un llamado de socorro LatAm

to be a far cry from sth

ser muy distinto de or a algo

1.2. cry C (of street vendor):

cry

pregón m

the cries of the newsboys

los gritos de los vendedores de diarios

1.3. cry (call):

cry C kein Pl (of seagull)

chillido m

cry C kein Pl (of seagull)

reclamo m

cry (of hounds)

aullido m

to be in full cry , the press were in full cry, demanding his resignation

la prensa pedía a gritos su dimisión

2. cry (weep) ugs:

cry kein Pl

llanto m

to have a cry

llorar

you'll feel better after a good cry

te sentirás mejor después de un buen llanto

3. cry (slogan):

cry

lema m

cry

slogan m

II.cry <cries, crying, cried> [Am kraɪ, Brit krʌɪ] VERB intr

1. cry (weep):

cry

llorar

to make sb cry

hacer llorar a alguien

we laughed till we cried

nos reímos hasta que se nos saltaron las lágrimas

I could have cried for joy/with frustration

hubiera llorado de alegría/frustración

to cry for sb

llorar por alguien

I'll give you something to cry about or for!

¡yo te voy a dar motivo para que llores!

2. cry (call):

cry bird:

chillar

cry person:

gritar

they cried for help

pidieron ayuda a gritos

for crying out loud! ugs

¡por el amor de Dios!

III.cry <cries, crying, cried> [Am kraɪ, Brit krʌɪ] VERB trans

1. cry (weep):

cry

llorar

he cried himself to sleep

lloró hasta quedarse dormido

2. cry (call):

cry

gritar

I.crib [Am krɪb, Brit krɪb] SUBST

1.1. crib C Am (child's bed):

crib

cuna f

1.2. crib C Brit (Nativity scene):

crib

nacimiento m

crib

pesebre m

crib

belén m Esp

1.3. crib C Am (home):

crib

casa f

1.4. crib C NZ (holiday house):

crib

casita f de veraneo

2.1. crib C LANDW (manger):

crib

pesebre m

2.2. crib C (for storing grain):

crib Am

granero m

3.1. crib ugs C (for cheating in exam):

crib

chuleta f ugs

crib

acordeón m Méx ugs

crib

comprimido m Col Perú ugs

crib

machete m RíoPl ugs

crib

torpedo m Chil ugs

3.2. crib ugs C (plagiarism):

crib

refrito m ugs

crib

plagio m

3.3. crib ugs C (translation):

crib

traducción f

4. crib C Brit ugs SPIELE (cribbage) → cribbage

II.crib <Part Präs cribbing; Past, Past Part cribbed> [Am krɪb, Brit krɪb] VERB trans ugs

crib answer:

crib

copiar

to crib sth from or sl off sth/sb he cribbed whole paragraphs from the encyclop(a)edia

copió párrafos enteros de la enciclopedia

she cribbed the answer from her classmate

le copió la respuesta a su compañera

III.crib <Part Präs cribbing; Past, Past Part cribbed> [Am krɪb, Brit krɪb] VERB intr

crib

copiar

she was caught cribbing from the book/her classmate

la pillaron copiando del libro/copiándole a su compañera

Siehe auch: cribbage

cribbage [Am ˈkrɪbɪdʒ, Brit ˈkrɪbɪdʒ] SUBST U

cribbage

juego de naipes

I.crew¹ [Am kru, Brit kruː] SUBST

1. crew:

crew LUFTF, NAUT

tripulación f

crew BAHN

personal m

cabin/flight crew

personal m de cabina/vuelo

ground crew

personal m de tierra

ten passengers and three crew were killed

murieron diez pasajeros y tres miembros de la tripulación

attr crew member

miembro mf de la tripulación

attr crew member

tripulante mf

2. crew (team):

crew

equipo m

the stage crew THEAT

los tramoyistas

winning crew SPORT

equipo m ganador

3. crew (gang, band):

crew

banda f

crew

pandilla f

II.crew¹ [Am kru, Brit kruː] VERB intr

I'm crewing for him

formo parte de la tripulación de su yate

III.crew¹ [Am kru, Brit kruː] VERB trans

crew boat/aircraft:

crew

tripular

I.crow² [Am kroʊ, Brit krəʊ] SUBST (cry)

crow (of rooster)

cacareo m

crow (of baby)

gorjeo m

crow (of adult)

alarido m

crow (of adult)

grito m

II.crow² <Past crowed or arch crew, Past Part crowed> [Am kroʊ, Brit krəʊ] VERB intr

1. crow cock:

crow

cacarear

2. crow baby:

crow

gorjear

3. crow (boast, exult):

crow

alardear

crow

pavonearse

to crow about/over sth

alardear or jactarse de algo

it's nothing to crow about

no es como para enorgullecerse

III.crow² <Past & Past Part crowed> [Am kroʊ, Brit krəʊ] VERB trans

crow

alardear

I told you so, he crowed

—te lo dije —alardeó

I.crap [Am kræp, Brit krap] SUBST

1. crap U (excrement):

crap vulg sl

mierda f vulg sl

2. crap C (act):

crap vulg sl

cagada f vulg sl

to take or Brit have a crap

cagar vulg sl

3. crap U (nonsense):

crap sl

estupideces fpl

crap sl

gilipolleces fpl Esp

crap ugs or vulgar sl

pendejadas fpl LatAm excl CSur ugs

crap ugs or vulgar sl

huevadas fpl And Ven vulg sl

crap ugs or vulgar sl

boludeces fpl Col RíoPl vulg sl

cut the crap!

¡déjate de joder! ugs

cut the crap!

¡déjate de chingar! Méx vulg sl

he's full of crap

es un mentiroso de mierda vulg sl

4. crap U (trash):

crap sl

porquerías fpl ugs

crap sl

mierda f vulg sl

II.crap <Part Präs crapping; Past, Past Part crapped> [Am kræp, Brit krap] VERB intr vulg sl

crap

cagar vulg sl

III.crap [Am kræp, Brit krap] ADJ Brit sl

crap

de mierda vulg sl

PCR im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für PCR im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

VCR [ˌvi·si·ˈar] SUBST

VCR ABBR videocassette recorder

VCR

vídeo m

I.cry <-ie-> [kraɪ] VERB intr

1. cry (weep):

cry

llorar

to cry for joy

llorar de alegría

2. cry (shout):

cry

gritar

cry animal

aullar

to cry for help

pedir ayuda a gritos

II.cry <-ie-> [kraɪ] VERB trans

1. cry (shed tears):

cry

llorar

2. cry (shout):

cry

gritar

3. cry (announce publicly):

cry

pregonar

Wendungen:

to cry one's eyes out

llorar a lágrima viva

to cry foul at sth

mostrarse indignado por algo

to cry wolf

dar una falsa alarma

to cry over spilled milk

llorar sobre la leche derramada

III.cry [kraɪ] SUBST

1. cry (weeping):

cry

llanto m

to have a cry

llorar

2. cry (shout):

cry

grito m

to give a cry

dar un grito

a cry for help

una llamada de socorro

3. cry (slogan):

cry

lema m

4. cry ZOOL:

cry

aullido m

Wendungen:

to be a far cry from sth

tener poco que ver con algo

to be a far cry from sth

ser muy distinto de algo

I.crew [kru] SUBST + Sg/pl Verb

1. crew:

crew NAUT, LUFTF

tripulación f

crew BAHN

personal m

ground/flight crew

personal de tierra/de vuelo

2. crew (sport of rowing):

crew

tripulación f

3. crew ugs (gang):

crew

banda f

II.crew [kru] VERB trans

to crew a boat

formar parte de la tripulación de una embarcación

III.crew [kru] VERB intr

to crew for sb

formar parte de la tripulación del barco de alguien

I.crop [krap] SUBST

1. crop LANDW:

crop (plant)

cultivo m

crop (harvest)

cosecha f

2. crop (group):

crop of people

montón m

crop of things

sarta f

a crop of lies

una sarta de mentiras

3. crop (haircut):

crop

corte m de pelo muy corto

to wear one's hair in a crop

llevar el pelo muy corto

4. crop (of bird):

crop

buche m

5. crop (whip):

crop

fusta f

II.crop <-pp-> [krap] VERB trans

1. crop LANDW:

crop

cultivar

2. crop (cut):

crop

recortar

crop tail

cortar

crop hair

cortar muy corto

crop plant

podar

3. crop (graze):

crop

pacer

III.crop [krap] VERB intr LANDW

crop

darse

crop land

rendir

I.crap <-pp-> [kræp] VERB intr vulg

crap

cagar

II.crap [kræp] SUBST vulg

1. crap (excrement):

crap

mierda f

2. crap (nonsense):

crap

estupidez f

III.crap [kræp] ADJ

crap

de mierda

I.crow² <crowed, crowed> [kroʊ] SUBST

1. crow (call of a cock):

crow

cacareo m

2. crow:

crow (cry of pleasure)

grito m de alegría

crow (of baby)

gorjeo m

II.crow² <crowed, crowed> [kroʊ] VERB intr

1. crow (cock):

crow

cacarear

2. crow (cry out happily):

crow

gritar de entusiasmo

crow baby

gorjear

3. crow (boast):

crow

alardear

to crow over sth

jactarse de algo

I.cram <-mm-> [kræm] VERB trans

cram

meter

to cram sth with sth

llenar algo de algo

II.cram <-mm-> [kræm] VERB intr

cram

memorizar

crux [krʌks] SUBST

crux

punto m clave

the crux of sth

lo esencial de algo

the crux of the matter

el quid de la cuestión

crib [krɪb] SUBST

1. crib (baby's bed):

crib

cuna f

2. crib sl (home):

crib

casa f

3. crib ugs SCHULE:

crib

chuleta f

crib

chancucho m Col

crib

acordeón m Méx

crib

machete m RíoPl

hermit crab SUBST

hermit crab

cangrejo m ermitaño

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

C2C technology also utilzes post consumer recycled (PCR) aluminium alloy to manufacture aluminium bottles.

en.wikipedia.org