schwer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schwer im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schwer erziehbar
който се поддава трудно на възпитание
schwer verdaulich
трудно смилаем

Übersetzungen für schwer im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
тежко
schwer
стъпвам/въздъхвам/дишам/спя тежко
schwer gehen/seufzen/atmen/schlafen
тежко понасям нщ
etw akk schwer ertragen
тежко ранен/болен
schwer verwundet [o. verletzt] /krank
тежко ми е на сърцето
jdm ist schwer ums Herz
мъчно проумявам нщ
etw akk schwer begreifen
недочувам
schwer [o. schlecht] hören
трудно проходим
schwer passierbar
мъчно преводим израз
schwer zu übersetzender Ausdruck
ТВУ
Schule für schwer erziehbare Kinder
дотежава ми
(etw nom ) wird mir schwer
дотежа ми багажът
mir wurde das Gepäck schwer
дотежава ми
schwer ums Herz werden übtr
дотежа ми от тая работа
mir wurde wegen dieser Sache schwer ums Herz

schwer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

da hast du dich aber schwer verrechnet! übtr ugs
крива ти излезе сметката!
unsere neue Lehrerin ist schwer in Ordnung
новата ни учителка е много добра
etw akk liegt mir schwer auf dem Herzen
камък ми лежи на сърцето [o. душата]
es fällt mir schwer zu antworten
затруднен съм да отговоря
es fällt mir schwer zu antworten
затруднявам се да отговоря
sich an etw akk schwer anpassen gewöhnen
адаптирам се трудно към нщ
es ist nicht schwer zu erraten
не е трудно да се сетиш
etw nom liegt mir schwer auf der Seele
камък ми ляга на сърцето
der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft
победата бе трудно спечелена/скъпо платена
es ist mir nur schwer gelungen zu +inf
едва успях да …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufgrund ähnlicher Symptome sind Hardwarefehler oft schwer von Treiberproblemen unterscheidbar.
de.wikipedia.org
Es bildet sich eine schwere Kreislaufstörung aus, bei der meist die Blutzirkulation in den Kapillaren vermindert ist.
de.wikipedia.org
Außerdem wird ein zusätzlicher, extra-schwerer Schwierigkeitsgrad für das Hauptspiel freigeschaltet.
de.wikipedia.org
Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
Die Aniridie und die Luxation der Augenlinse führen zu schwerster Sehbehinderung.
de.wikipedia.org
Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.
de.wikipedia.org
2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.
de.wikipedia.org
Die folgende Saison verpasste er aufgrund einer schweren Verletzung.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste