Übersetzungen für „Bedacht-sein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

auf etw Akk bedacht sein

to be concerned about [or lay great store by] sth

das will wohl bedacht sein geh

that calls for careful consideration

auf Wirkung nach außen hin bedacht sein

to be concerned about the impression one makes

darauf bedacht sein, etw zu tun

to be concerned to do sth

Übersetzungen für „Bedacht-sein“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to be jealous of sth

auf etw Akk [eifrig] bedacht sein

to be very religious about doing sth

eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun

to be anxious to do sth

[eifrig] darauf bedacht sein, etw zu tun

to have an eye for the main chance Brit, Aus ugs

[immer nur] auf den eigenen Vorteil bedacht sein

to scrupulously avoid doing sth

peinlich darauf bedacht sein, etw nicht zu tun

the Prime Minister seems very keen to put the three Rs back at the top of the list of primary education priorities

der Premierminister scheint sehr darauf bedacht zu sein, den Grundlagen in der Bildung wieder größeres Gewicht zu verleihen

to be very fastidious about doing sth

sehr sorgsam darauf bedacht sein, etw zu tun