In dem Sinne gibt es also auch Fantasy-Elemente.
Jedoch geht unser Horror damit eher zurückhaltend um und ist überwiegend von der psychologischen Sorte, der die übernatürlichen Teile eher als eine Art von Metaphern für die menschliche Psyche und die Veränderungen, die in der Arktis stattfinden, aufgreift.“
A-T:
www.adventure-treff.deIn that sense, you can expect fantasy elements.
However, our horror is more of a restrained and psychological, with the supernatural things used as metaphors for the human psyche and changes the Arctic is going through.“
A-T:
www.adventure-treff.deAusbildung des Personals, das damit konfrontiert ist ;
und der Kampf gegen diesen systematischen Horror auf jede mögliche Art und Weise.
SPR wurde 1979 von Russell D. Smith gegründet als "People Organized to Stop Rape of Imprisoned Persons" (POSRIP) gegründet.
archivtiger.deto train the staff which must deal with them ;
and to combat this systematic horror in every way possible.
Established in 1979 by Russell D.
archivtiger.deMad Dimension GmbH
Als junges Label platziert sich Mad Dimension mit Titeln aus den Bereichen Horror und Anime auf dem Markt.
W. Hinz:
comeso.deMad Dimension GmbH
As a young label Mad Dimension places titles in the fields of horror and anime in the market.
W. Hinz:
comeso.deFür den Rest des Jahres – inklusive Halloween – bleibt da nichts mehr übrig.
Ich habe sogar schon fast überlegt, ob ich zu Halloween in Urlaub fahre – um mich dem Horror der Halloween-Kostümierung nicht aussetzen zu müssen.
zoe-delay.deFor the rest of the year – inklusive Halloween – there remains nothing left.
I ve even considered almost, if I go on vacation for Halloween – in order not to expose myself to the horror of Halloween costumes must.
zoe-delay.deJedenfalls war ich nach der gestrigen Etappe schlicht und ergreifend völlig fertig, und zwar körperlich und geistig.
Ich habe zwar mit schweren Bergen gerechnet, aber so wie gestern, das war Horror pur.
Ich glaube, das war mental sogar die schlimmste Touretappe meines Radlerlebens, schlimmer als der Glanz in Kärnten mit 14, schlimmer als der Glockner mit 15 und schlimmer als die letzte Etappe rauf zum Nordkapp bei einem festen Wind.
www.kontinentalradeln.ats stage quite simply a mess now, and although physically and mentally.
Although I expected severe mountains, but like yesterday, it was pure horror.
I think that was mentally even the worst stage of the tour of my cycling life, worse than the gloss in Carinthia with 14, worse than the Glockner with 15 and worse than the last leg up to the North Cape in a steady wind.
www.kontinentalradeln.at15 Jahre nach den Ereignissen von Alien befindest du dich in einer verwüsteten und instabilen Welt, die von panischen, verzweifelten Bewohnern und einem skrupellosen, unberechenbaren Alien besiedelt wird.
Machtlos und unvorbereitet wirst du dich auf deinen Verstand verlassen müssen, damit du Ressourcen und Lösungen finden kannst, um deine Mission zu erfüllen und dem Horror zu entkommen, der dich umgib.
at.playstation.comll find yourself travelling through an increasingly desolate and volatile world inhabited by a desperate, panicked population – and a ruthless, unpredictable alien.
Underpowered and unprepared, you'll have to rely on your wits to scavenge resources and improvise solutions to succeed in your mission and survive the horror around you.
at.playstation.comDiese komplett neuartigen Darstellungen von existenziellen Situationen, von Wahnsinn und Krankheit, von Leiden und Tod stehen beispielhaft für Géricaults besondere Modernität, die solchen mit Abscheu und Ekel besetzten Sujets Bildwürdigkeit und eine verstörende Aktualität verleiht.
Angesiedelt zwischen dem romantischen Geschmack an Horror und dem unsentimentalen Blick der Wissenschaft spielte Géricault mit seinen Bildern von Wahnsinn und Tod bei der Konstituierung und Sichtbarmachung des modernen Subjekts eine entscheidende Rolle.
Im Dialog mit Arbeiten von Zeitgenossen wie Francisco de Goya, Johann Heinrich Füssli oder Adolph Menzel stellt die Schau das traditionelle Verständnis von Realismus und Romantik als zwei einander ausschließende Epochenstile in Frage.
www.schirn.deThis completely new way of representing existential situations, of madness and illness, of suffering and death, bear witness to Géricault ’s especially modern thrust, and it gives subject matter otherwise associated with repugnance and disgust the status of profound images that are troublingly contemporary.
Treading a thin line between the Romantic love of horror and the unsentimental eye of science, with his images of madness and death Géricault played a key role in the constitution and visualization of the modern individual.
In dialog with the works of his contemporaries, such as Francisco de Goya, Johann Heinrich Füssli or Adolph Menzel, the exhibition expounds how the traditional view of Realism and Romanticism as diametrically opposing epoch-making styles is by no means tenable.
www.schirn.deAdrian Holovaty thinks out of the box :
At the Hamburg Scoopcamp, the 28-year-old Chicago journalist and web programmer held a fantastic keynote and at one point during his speech he revealed only half-feigned horror on his face as he described what he feels when he sees what journalists do:
“They have this beautiful clean data and then they turn it into a – BLOB!
medialdigital.deAdrian Holovaty denkt umgekehrt :
Der 28jährige Journalist und Webprogrammierer aus Chicago ließ bei seiner furiosen Keynote auf dem Hamburger Scoopcamp nur halb gespieltes Entsetzen durchschimmern, als er schilderte, was in ihm vorgeht, wenn er sieht, was Journalisten aus Daten machen:
“They have this beautiful clean data and then they turn it into a – BLOB!
medialdigital.deJuma is now in class two and his school performance is very good, despite the fact that is ill quite often.
He has regularly a sore throat, and, to this horror, the physician advised eating lesser sweets.
April 2012:
www.kenia-hilfe.comJuma geht jetzt in die 2. Klasse und ist sehr gut in der Schule, und das obwohl er öfters krank ist.
Er hat oft Halsschmerzen, und der Arzt hat ihm zu seinem großen Entsetzen geraten weniger Süßigkeiten zu essen.
April 2012:
www.kenia-hilfe.comI have been a photographer ever since I can remember.
As a child, I would grab a Pentax SLR from my parent s bedroom and play with it, to the horror of my mother, who was also a photojournalist.
www.wpja.comIch habe ein Fotograf seit ich mich erinnern kann.
Als Kind hätte ich eine Pentax SLR von meinen Eltern ' s Schlafzimmer zu packen und mit ihm spielen, zum Entsetzen meiner Mutter, die war auch ein Fotojournalist.
www.wpja.comThe son however, gave no milk at all and was rather plain to look at.
One morning, when the farmer’s wife went to Búkolla’s stable, she found to her horror that the beloved cow was gone!
www.talespin.euDer Sohn allerdings gab ihr keine Milch und war nicht einmal schön anzusehen.
Eines Tages als das Bauernweib zu Búkolla in den Stall ging, sah sie zu ihrem großen Entsetzen, dass die geliebte Kuh verschwunden war!"
www.talespin.euSwitzerland / Austria / Hungary, March 2010
What was supposed to be a relaxing weekend on Lake Neusiedl ends for two couples, all close friends, in anxiety and horror.
Three children from a neighbouring village have disappeared.
www.swissfilms.chSwitzerland / Austria / Hungary, March 2010
Was als entspanntes Wochenende am Neusiedler See beginnt, endet für zwei befreundete Pärchen in Angst und Entsetzen.
Aus dem Nachbardorf sind drei Kinder verschwunden.
www.swissfilms.chKnittelfeld - Stadt ohne Geschichte AT / DE / 1997 35 min.
Austrian literature has a long tradition of plotting the province as a place of horror, whereas in film the idea of the country idyll remains largely uncontradicted.
Gerhard Benedikt Friedls Knittelfeld - A Town without a History distances itself from this tradition in many ways.
www.sixpackfilm.comAT / DE / 1997 35 min.
Die Provinz als Ort des Grauens hat in der österreichischen Literatur eine lange Tradition, während im Kino die Idyllik des Heimatfilms noch immer weitgehend unwidersprochen geblieben ist.
Gerhard Benedikt Friedls Knittelfeld - Stadt ohne Geschichte setzt sich von der Heimatfilmtradition in mehrfacher Hinsicht ab:
www.sixpackfilm.comOver the past 20 years there have been two autobiographies and a feature film ( Ceija Stojka, 1999 ) . Unter den Brettern hellgrünes Gras too documents an encounter : a mostly spoken film, framed in raw, intense images, and structured as a compact narrative with spare means ( inserts, atmospheric sequences ).
Unter den Brettern hellgrünes Gras confidently dispenses with the conventional images of horror and confronts the audience with languages evocative power and the complexity of personal experiences.
www.sixpackfilm.comGemeinsam haben sie in den letzten 20 Jahren bereits zwei autobiografische Bücher und einen Kinofilm ( Ceija Stojka, 1999 ) veröffentlicht und auch Unter den Brettern hellgrünes Gras ist das Dokument einer Begegnung : ein fast zur Gänze gesprochener Film ; in raue, intensive Bilder gefasst ; mit wenigen Mitteln ( Zwischentitel, atmosphärische Sequenzen ) strukturiert zu einer kompakten filmischen Erzählung.
Unter den Brettern hellgrünes Gras verzichtet souverän auf die gängigen Bilder des Grauens und konfrontiert sein Publikum mit der Bildermächtigkeit der Sprache und der Komplexität gelebter Erinnerung.
www.sixpackfilm.comIn this tense atmosphere everyone ’s façade falls away.
All four have something to hide, but none of them is unaware of how close the horror really is.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chIn der angespannten Stimmung fallen die Fassaden.
Jeder der vier hat etwas zu verbergen – aber keiner ahnt, wie nah das Grauen wirklich ist.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chThe extraordinary design, which was revised several times, represents a radical approach to creating a monument.
The memorial is also complemented by a well-designed underground information centre, which was also designed by Eisenmann, possessing an unique form of architecture which encompasses 800 square metres, where visitors can learn about the victims of the Holocaust and the various places of horror.
Audioguide
traveltrade.visitberlin.deDer außergewöhnliche, mehrfach überarbeitete Entwurf stellt eine radikale Auseinandersetzung mit dem herkömmlichen Begriff des Denkmals dar.
Ergänzt wird das Mahnmal durch einen ebenfalls von Eisenman entworfenen unterirdischen Ort der Information mit beeindruckender Architektur, der auf 800 Quadratmetern Informationen über die Opfer und die Stätten des Grauens bereithält.
Audioguide
traveltrade.visitberlin.deThe exhibition entitled “ HR GIGER – The Art of Biomechanics ” opens up a dystopian perspective of the human-machine interrelationship.
Paintings, sculptures, graphics and short films — some making their public debut — present the fantastic artist as the visionary father of early cyborgs and as an architect of interior spaces and landscapes of collective horror.
The exhibition that will be opened on September 4 at 7 PM, traces HR Giger ’ s path from the “ Necronom ” cycle to his latest work featured in the 2012 film “ Prometheus. ”
www.aec.atDie Schau „ HR GIGER – Die Kunst der Biomechanik “, eröffnet eine dystopische Sicht der Verbindung von Mensch und Maschine.
Mit teilweise noch nie öffentlich gezeigten Gemälden, Plastiken, Grafiken und Kurzfilmen präsentiert sich der phantastische Maler als visionärer Vater früher Cyborgs und als Architekt innerer Räume und Landschaften eines kollektiven Grauens.
Die Ausstellung zeichnet den Weg von HR Gigers „ Necronom “ -Zyklus bis zur jüngsten filmischen Umsetzung in „ Prometheus “ ( 2012 ) nach.
www.aec.atSince the nineteenth century, numerous writers have addressed the dark side of Romanticism.
Not just the realm of fantasy and dreams, but the lure of “pleasurable horror”—the temptation of evil in the form of devils or demons, beautiful mermaids or femme fatales—has also inspired them to write fascinating stories.
However, in collections of fairy tales and sagas, such as the Brothers Grimm, readers have also encountered gloomy, frightening tales, such as The Juniper Tree.
www.hatjecantz.deSeit dem 19. Jahrhundert haben sich zahlreiche Schriftsteller in ihren Texten auch der dunklen Seite der Romantik gewidmet.
Nicht nur das Reich der Fantasie und des Traums, sondern ebenso die Reize des »angenehmen Grauens«, die Versuchung durch das Böse, in Teufels- und Dämonengestalt oder als schöne Meerjungfrau sowie Femme fatale, haben sie zu faszinierenden Geschichten inspiriert.
Aber auch in Märchen- und Sagensammlungen, etwa der Brüder Grimm, begegnet der Leser düsteren und furchterregenden Darstellungen, beispielsweise der Geschichte Von dem Machandelbaum.
www.hatjecantz.dehis way of painting is always reserved.
Tuymans also never directly shows the incidents or the horror, but instead focuses on the moments before or after, on something incidental or banal – for example on objects or buildings that function as silent witnesses of history.
Through colour, perspective and light, he subtly indicates an eeriness and charges even quotidian image motifs with a sensed profundity.
www.hausderkunst.dedie Malweise bleibt stets distanziert.
Auch stellt Tuymans die Geschehnisse, das Grauen nie direkt dar, sondern fokussiert auf Augenblicke davor oder danach, auf Beiläufiges, Banales – etwa auf Objekte oder Gebäude, die als stille Zeugen der Geschichte fungieren.
Subtil deutet er durch Farbe, Perspektive und Licht das Unheimliche an und lädt auch alltägliche Bildmotive mit spürbarer Tiefe auf.
www.hausderkunst.deJuma is now in class two and his school performance is very good, despite the fact that is ill quite often.
He has regularly a sore throat, and, to this horror, the physician advised eating lesser sweets.
April 2012:
www.kenia-hilfe.comJuma geht jetzt in die 2. Klasse und ist sehr gut in der Schule, und das obwohl er öfters krank ist.
Er hat oft Halsschmerzen, und der Arzt hat ihm zu seinem großen Entsetzen geraten weniger Süßigkeiten zu essen.
April 2012:
www.kenia-hilfe.comI have been a photographer ever since I can remember.
As a child, I would grab a Pentax SLR from my parent s bedroom and play with it, to the horror of my mother, who was also a photojournalist.
www.wpja.comIch habe ein Fotograf seit ich mich erinnern kann.
Als Kind hätte ich eine Pentax SLR von meinen Eltern ' s Schlafzimmer zu packen und mit ihm spielen, zum Entsetzen meiner Mutter, die war auch ein Fotojournalist.
www.wpja.comThe son however, gave no milk at all and was rather plain to look at.
One morning, when the farmer’s wife went to Búkolla’s stable, she found to her horror that the beloved cow was gone!
www.talespin.euDer Sohn allerdings gab ihr keine Milch und war nicht einmal schön anzusehen.
Eines Tages als das Bauernweib zu Búkolla in den Stall ging, sah sie zu ihrem großen Entsetzen, dass die geliebte Kuh verschwunden war!"
www.talespin.euIt represents full validation of the design and construction technology employed.
A first attempt was made a week ago but, to the horror of the team of engineers, an unsettling cracking sound was heard triggering them to immediately stop the testing activity and verify the problem.
Just like during the testing of the motor gondola, the structural loadings are initially simulated in a computer modeling program before they’re done in reality.
www.solarimpulse.comEr validiert vollumfänglich die angewandte Design- und Konstruktionstechnologie.
Bei einem ersten Versuch in der Woche zuvor war zum Entsetzen des Ingenieursteams ein beunruhigendes knackendes Geräusch zu hören, dass sie dazu veranlasste, die Testreihe sofort zu beenden und das Problem zu überprüfen.
Wie schon bei den Tests der Motorgondel wird die strukturelle Belastung zunächst mit einem Modellierungsprogramm am Computer simuliert, bevor sie in der Realität getestet wird.
www.solarimpulse.comIn the beautiful house.
Until to his horror he realises that he has fallen for a façade.
That nothing in the life of this woman is as it seems.
www.randomhouse.deDie beruflich erfolgreiche Frau, glücklich verheiratet, Mutter einer reizenden Tochter, wird von ihm über die Maßen idealisiert.
Bis er zu seinem Entsetzen erkennt, dass er auf eine Fassade hereingefallen ist.
Denn nichts ist so, wie es scheint.
www.randomhouse.deAs the terrible battle unfolded, Thresh sprung an unexpected ploy.
To Lucian's horror, the creature tricked Senna and ensnared her soul, trapping her in a spectral prison.
euw.leagueoflegends.comAls sich die schreckliche Schlacht entspann, wandte Thresh einen unerwarteten Trick an.
Zu Lucians Entsetzen spielte die Kreatur Senna einen Streich und nahm ihre Seele gefangen und sperrte sie in einem Spektralgefängnis ein.
euw.leagueoflegends.comAt first he thought he might have forgotten to turn off a light and got up.
To his horror the entrance door and hall stood already in flames.
As he opened the door, he noted that the floor of the corridor in front of the door was on fire as well by the poured out acclerant.
www.zelem.deEr dachte, dass ein Beleuchtungskörper nicht ausgeschaltet war und stand auf.
Zu seinem Entsetzen standen die Eingangstür und der Flur bereits in Flammen.
Er öffnete die Eingangstür und stellte fest, dass auch vor der Haustür der Fußboden brannte und mit einem Brandbeschleuniger zusätzlich angezündet worden war.
www.zelem.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.