-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „kg“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Siehe auch: Kommanditgesellschaft , Kommanditgesellschaft
Kommanditgesellschaft SUBST f FIRMSTRUKT
FachwortschatzKom·man·dit·ge·sell·schaft [kɔmanˈdi:tgəzɛlʃaft] SUBST f JUR
Siehe auch: Krankengymnastik
Kran·ken·gym·nas·tik SUBST f
KG SUBST f
FachwortschatzKG Abkürzung von Kommanditgesellschaft FIRMSTRUKT
Siehe auch: Kommanditgesellschaft , Kommanditgesellschaft
Kommanditgesellschaft SUBST f FIRMSTRUKT
FachwortschatzKom·man·dit·ge·sell·schaft [kɔmanˈdi:tgəzɛlʃaft] SUBST f JUR
Schein-KG SUBST f JUR
Treu·hand-KG SUBST f HANDEL
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „kg“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
KG [ˌkeɪˈʤi:] SUBST Brit
KG Abkürzung von Knight of the Order of the Garter
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kleine Diätschritte verändern vor allem die Körperzusammensetzung, ohne konkreten Gewichtsverlust.
Studien belegen außerdem, dass jemand, der jeden Tag bei einem Fußmarsch von 1,6 Kilometer 100 Kilokalorien verbrennt, nach fünf Jahren keine 22,7 Kilogramm abgenommen hat, sondern nur 4,5 kg mit der Voraussetzung, dass die Menge an aufgenommener Energie durch Nahrung konstant bleibt.
Mythos Nr. 2:
www.ifb-adipositas.deSmall diet steps mostly change the body composition without loosing much weight.
Studies show that somebody who burns 100 calories during a 1.6 kilometer walk every day will not have lost 22.7 kilos after five years, but only 4.5 kg with the prerequisite that the amount of energy consumed with food remains constant.
Myth no.
www.ifb-adipositas.deTrotz diesem allgemeinen Umdenken wird Kleidung in Deutschland, wie in den meisten Industrienationen, nach wie vor sehr schnelllebig konsumiert :
25 kg an Neutextilien werden bei uns pro Kopf und Jahr gekauft; über eine Million Tonnen Textilien werden jährlich bundesweit entsorgt – ein guter Teil davon nur deshalb, weil er nicht mehr der Mode entspricht.
Upcycling
blog.upcycling-markt.deDespite this general rethinking clothes are beeing consumed very fast moving in Germany, as in most industrialized nations :
25 kg of new textiles are purchased by us per capita per year; over a million tons of textiles are disposed of us annually nationwide – a good part of it only because it does no longer meet the fashion.
Upcycling
blog.upcycling-markt.deDas Gremium erklärte, dass dieses Ergebnis nur durch einen unabhängigen „ Peer-Review “ ( Überprüfung durch Experten ) der entsprechenden Gewebeproben abschließend beurteilt werden kann.
Schließlich gelangte das Gremium zu der Auffassung, dass es auf der Basis aller verfügbarer Daten weder einen Grund dafür gibt, das frühere wissenschaftliche Gutachten zur Sicherheit von Aspartam einer weiteren Revision zu unterziehen noch die zulässige tägliche Aufnahmemenge für Aspartam von 40 mg/kg Körpergewicht zu überprüfen.
www.efsa.europa.euThe Panel indicated that this finding can only be fully evaluated by an independent peer-review of the relevant tissues.
Finally the Panel concluded that based on all the available data to date there is no reason to further review the previous scientific opinion on the safety of aspartame nor to revise the Acceptable Daily Intake (ADI) for aspartame of 40 mg/kg body weight.
www.efsa.europa.euSchnelles Eindrehen im 2. Gang ( 0 – 580 min-1 ) – präzises und bündiges Eindrehen im 1. Gang ( 150 min-1 )
Extrem kompakt: sehr kurze Kopflänge (nur 158 mm) und geringes Gewicht (nur 0,5 kg) – passt in jede Hosentasche
Verriegelbarer 1/4"-Universalbithalter arretiert alle gängigen Bohr- und Schrauberbits
www.bosch-professional.comFast and precise due to optimum gear ratio : fast driving in 2nd gear ( 0 – 580 rpm ) – precise and flush driving in 1st gear ( 150 rpm )
Extremely compact: very short head length (only 158 mm) and low weight (only 0.5 kg) – fits in any trouser pocket
Lockable 1/4" universal bit holder locks all conventional drill bits and screwdriver bits
www.bosch-professional.comCYBEX Sirona
Für maximale Sicherheit empfehlen wir, Sirona so lange wie möglich als Reboarder rückwärts gerichtet zu verwenden – ab Geburt bis zu einem Körpergewicht von 18 kg (0 –ca.
4 Jahre).
blog.cybex-online.comCYBEX Sirona
For maximum safety we recommend using the Sirona as a rear-facing seat for as long as possible – from birth up to 18 kg (0–approx.
4 years).
blog.cybex-online.comIm Gegensatz dazu gibt es seltene Mutationen, die besonders gravierende Folgen haben.
Die Arbeitsgruppe in Essen konnte zeigen, dass Personen, die funktionsrelevante Mutationen im MC4R Gen tragen, durchschnittlich um 15 (Männer) bis 30 kg (Frauen) schwerer sind (Dempfle et al., J Med Genet.
2004).
www.ngfn.deBy contrast, there are infrequent mutations which can have large implications for the phenotype.
The group in Essen showed that individuals with functionally relevant mutations in the MC4R gene are on average 15 (men) to 30 (women) kgs heavier (Dempfle et al., J Med Genet.
2004).
www.ngfn.deDas Sammeln von Pilzen ist erlaubt :
• An geraden Tagen • Von 07.00 h bis 19.00 h • Bis zu 1 kg pro Person und Tag • Mindestalter:
14 Jahre Wichtig:
www.sanvigilio.comMushroom harvest is permitted :
on even days only • from 07.00 to 19.00 • up to 1 kg per person a day • harvesters must be at least 14 years of age
Important:
www.sanvigilio.comL-Carnitin ( Zusatz :
6.500 mg/kg - entspricht 75 mg L-Carnitin je 10 kg Gewicht des Hundes bei Fütterung nach empfohlener Dosierung) sorgt bei hoher Anflutung von Fettsäuren im Stoffwechsel dafür, dass diese auch „verarbeitet“ werden und die Abbauprodukte (Ketokörper) rasch aus der Zelle entfernt werden können.
www.belcando.deL-carnitine ( Supplement :
6,500 mg/kg - corresponds to 75 mg L-carnitine per 10 kg dog's weight when the recommended dose is given) ensures that high volumes of fatty acids in the metabolism are properly processed and the by-products (ketone bodies) can be swiftly removed from the cells.
www.belcando.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Based on all available data, the Panel concluded that these caramel colours are neither genotoxic, nor carcinogenic and that there is no evidence to show that they have any adverse effects on human reproduction or for the developing child.
Given their similar properties, the ANS Panel has established a group Acceptable Daily Intake (ADI) of 300 mg per kg body weight per day (mg/kg bw/day) applicable to all four colours;
however, for one of these, caramel E150c, the Panel has set a more restrictive ADI of 100 mg/kg bw/day.
www.efsa.europa.euAuf Grundlage aller zur Verfügung stehenden Daten kam das Gremium zu dem Schluss, dass diese Zuckerkulöre weder genotoxisch noch karzinogen sind, und dass auch keine Nachweise über nachteilige Auswirkungen auf die Fortpflanzung des Menschen oder das ungeborene Leben vorliegen.
Aufgrund ihrer ähnlichen Eigenschaften hat das ANS-Gremium einen Gesamtwert für die zulässige Aufnahmemenge (ADI) in Höhe von 300 mg pro kg Körpergewicht pro Tag (mg/kg KG/Tag) für alle vier Zuckerkulöre festgelegt;
nur für Zuckerkulör E150c wurde eine striktere Aufnahmemenge in Höhe von 100 mg/kg KG/Tag festgesetzt.
www.efsa.europa.euComparison of BPA dietary exposure estimates from 2006 and 2013 :
For infants ( up to 3 months ) dietary exposure is estimated to be some 30 times lower than previously stated ( 135 ng / kg bw / day in 2013 compared to 4,000 ng / kg bw / day in 2006 ).
For adults ( including women of child-bearing age ) the 2013 estimate is approximately 11 times lower than in 2006 ( up to 132 ng / kg bw / day in 2013 compared to 1,500 ng / kg bw / day in 2006 ).
www.efsa.europa.euVergleich der Schätzwerte für die ernährungsbedingte BPA-Exposition von 2006 und 2013 :
Bei Säuglingen ( bis zu 3 Monaten ) ist die ernährungsbedingte Exposition schätzungsweise etwa 30-mal niedriger als zuvor angegeben ( 135 ng / kg KG / Tag im Jahr 2013 gegenüber 4.000 ng / kg KG / Tag im Jahr 2006 ).
Bei Erwachsenen ( einschließlich Frauen im gebärfähigen Alter ) liegt der Schätzwert 2013 ungefähr 11-mal niedriger als 2006 ( bis zu 132 ng / kg KG / Tag im Jahr 2013 gegenüber 1.500 ng / kg KG / Tag im Jahr 2006 ).
www.efsa.europa.euFor infants ( up to 3 months ) dietary exposure is estimated to be some 30 times lower than previously stated ( 135 ng / kg bw / day in 2013 compared to 4,000 ng / kg bw / day in 2006 ).
For adults ( including women of child-bearing age ) the 2013 estimate is approximately 11 times lower than in 2006 ( up to 132 ng / kg bw / day in 2013 compared to 1,500 ng / kg bw / day in 2006 ).
Table 23 ( page 68 of the current draft opinion ) provides an overview of exposure to BPA from all sources.
www.efsa.europa.euBei Säuglingen ( bis zu 3 Monaten ) ist die ernährungsbedingte Exposition schätzungsweise etwa 30-mal niedriger als zuvor angegeben ( 135 ng / kg KG / Tag im Jahr 2013 gegenüber 4.000 ng / kg KG / Tag im Jahr 2006 ).
Bei Erwachsenen ( einschließlich Frauen im gebärfähigen Alter ) liegt der Schätzwert 2013 ungefähr 11-mal niedriger als 2006 ( bis zu 132 ng / kg KG / Tag im Jahr 2013 gegenüber 1.500 ng / kg KG / Tag im Jahr 2006 ).
Tabelle 23 ( Seite 68 des aktuellen Gutachtenentwurfs ) gibt einen Überblick über die BPA-Exposition aus allen Quellen.
www.efsa.europa.euBevacizumab ( AVASTIN ;
one ampoule of 100 mg 432.96 Euro, 400 mg 1,549.49 Euro) increases the cost of chemotherapy of metastatic colorectal carcinoma by 2,814 Euro to 3,357 Euro monthly for two-weekly 5 mg/kg in patients weighing 50 kg to 80 kg.
The angiogenesis inhibitor bevacizumab (AVASTIN) prolongs as first line therapy in combination with bolus 5-fluorouracil (5 FU LEDERLE etc.)/folinic acid (LEUCOVORIN etc.) plus irinotecan (CAMPTO) - a schedule not used in Germany - the survival of patients with metastatic colorectal carcinoma.
www.arznei-telegramm.deBevacizumab ( AVASTIN ;
eine Flasche zu 100 mg 432,96 €, zu 400 mg 1.549,49 €) verteuert die Chemotherapie des metastasierten kolorektalen Karzinoms um monatlich 2.814 €bis 3.357 €für zweiwöchentlich 5 mg/kg KG bei 50 kg bis 80 kg schweren Patienten.
Der Angiogenesehemmstoff Bevacizumab (AVASTIN) verlängert als Ersttherapie in Kombination mit dem hierzulande unüblichen Schema aus Bolus-5-Fluorouracil (5 FU LEDERLE u.a.)/Folinsäure (LEUCOVORIN u.a.) plus Irinotecan (CAMPTO) das Überleben von Patienten mit metastasiertem kolorektalen Karzinom.
www.arznei-telegramm.deAlthough the revised exposure estimates are slightly lower than those in the opinion adopted by EFSA ’s ANS Panel in April 2010, adults and children who are high consumers of foods containing these sweeteners, could still exceed the Acceptable Daily Intake ( ADI ) established by the Panel if the sweeteners are used at maximum levels [ 2 ].
In April 2010, EFSA’s evaluation of the safety and consumer exposure indicated that some adults and children could exceed the ADI of 4 mg per kg body weight per day (mg/kg bw/day) if the sweeteners were used at the maximum use levels proposed by the applicants.
The European Commission therefore asked industry to revise the uses proposed for the substances.
www.efsa.europa.euObwohl die überarbeiteten Expositionsschätzungen etwas unter denen im Gutachten des ANS-Gremiums der EFSA vom April 2010 liegen, könnten Erwachsene und Kinder mit hohem Konsum von Lebensmitteln, die diese Süßungsmittel enthalten, nach wie vor die vom Gremium festgelegte zulässige tägliche Aufnahmemenge ( ADI-Wert ) überschreiten, wenn die Süßungsmittel in den Höchstmengen verwendet werden [ 2 ].
Im April 2010 ergab die von der EFSA durchgeführte Bewertung der Sicherheit und Verbraucherexposition, dass manche Erwachsene und Kinder den ADI-Wert von 4 mg pro kg Körpergewicht pro Tag (mg/kg KG/Tag) überschreiten könnten, wenn die Süßungsmittel in den von den Antragstellern vorgeschlagenen Höchstmengen verwendet würden.
Deshalb forderte die Europäische Kommission die Industrie auf, die für die Substanzen vorgeschlagenen Verwendungen zu ändern.
www.efsa.europa.euOf course, all products are tested at each filling.
The hygiene and control standards of our production are extremely high, as the Ennstal Milch KG normally produces mainly dairy products with a volume of more than 70 million kg of fresh milk.
5.
www.shatlers.deSelbstverständlich werden alle Produkte bei jeder einzelnen Abfüllung geprüft.
Die Hygiene- und Kontrollstandards unserer Herstellfirma sind extrem hoch, da die Ennstal Milch KG normalerweise vor allem Milch verarbeitet, jedes Jahr ca. 70 Mio. kg Frischmilch!
5.
www.shatlers.deThe vehicle may be equipped with tires of the size 195 / 70R15 104 / 102R.
The vehicle could pull a trailer with a weight of 750 kg ( without trailer brake ) or a trailer with a weight of 2000 kg ( with trailer brake ).
The maximum noise level ( no driving ) was 78 dB and the maximum noise level ( driving ) is 74 dB.
www.obus-ew.deDas Fahrzeug durfte mit Reifen der Größe 195 / 70R15 104 / 102R ausgerüstet werden.
Das Fahrzeug hatte eine Anhängelast von 750 Kg ( ohne Anhängerbremse ) und von 2000 kg ( mit Anhängerbremse ).
Die Standgeräusche im Leerlauf betrugen 78 dB und die Fahrgeräusche 74 dB.
www.obus-ew.deSeite 41 :
Innovations Peter Ganter, Faller KG Do you have it one size bigger? august faller kg, waldkirch, germany // Sometimes a few centimeters are crucial in gaining a competitive edge.
This is the case with the Speedmaster XL 75 Anicolor.
viewer.dialogperfect.deSeite 41 :
Innovationen Peter Ganter, Faller KG Eine Nummer größer, bitte! august faller kg, waldkirch, deutschland // Manchmal können Zentimeter wettbewerbsentscheidend sein.
Etwa bei der Speedmaster XL 75 Anicolor.
viewer.dialogperfect.deSAR :
(CE)The highest tested SAR value for this mobile phone for use at the ear and compliance against the standard is (0,482) W/kg and for use close to the body is (0,62) W/Kg.
ONE TOUCH 992D
www.alcatel-mobilephones.comSAR :
(CE) Der höchste getestete SAR-Wert für dieses Mobiltelefon zur Verwendung am Ohr im Rahmen des zulässigen Standards beträgt (0,482) W/kg und für die körpernahe Verwendung (0,62) W/Kg.
ONE TOUCH 992D
www.alcatel-mobilephones.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.