-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Resignation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Re·sig·na·ti·on <-, -en> [rezɪgnaˈtsi̯o:n] SUBST f Pl selten geh
Übersetzungen für „Resignation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
res·ig·na·tion [ˌrezɪgˈneɪʃən] SUBST
1. resignation (official letter):
2. resignation no pl (act of resigning):
3. resignation no pl (acceptance):
resignation SUBST PERSW
Fachwortschatz-
Ausscheiden nt
resignation letter SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Während in den USA die erste Folge der „ Simpsons “ läuft, Florence Griffith-Joyner in Seoul drei Olympische Goldmedaillen gewinnt, in Berlin die Mauer fällt und Tim Berners-Lee das World Wide Web erfindet, tobt der Sturm der Jugend durch die Clique, dass es nur so kracht.
Der Gefühlstaumel im Kosmos von Unbesiegbarkeit, Liebe, Sex, Drogen, Alkohol, Verweigerung, Absturz und Resignation ist allemal größer als die Welt da draußen.
Um das zu beweisen, braucht Andreas Weinand gerade mal 25 Bilder.
peperoni-books.deWhile the first episode of the “ Simpsons ” is broadcasted in the USA, Florence Griffith-Joyner wins three Olympic gold medals in Seoul, the Berlin Wall falls and Tim Berners-Lee invents the World Wide Web, the storm of youth rages within the clique, going full blast.
The emotional dizziness in the cosmos of invincibility, love, sex, drugs, alcohol, refusal, crash and resignation is always greater than the world out there.
In order to prove that, Andreas Weinand only needs 25 images.
peperoni-books.deGleichwohl :
wir sollten uns rechtzeitig auf unsere Vergänglichkeit und Endlichkeit einstellen, diese zu einem bedeutenden Thema unserer Existenz werden lassen, die Ordnung des Lebens und die Ordnung des Todes zusammenführen, integrieren – ohne dabei in Resignation und Niedergeschlagenheit zu verfallen.
In einem seiner 48 Sonette hat Michelangelo diese Haltung mit dem Begriff des „Stirb an“ umschrieben.
www.nar.uni-heidelberg.deNevertheless :
We should prepare ourselves early enough for our transience and finiteness, make this an important matter in our existence, bring together and integrate the order of life and the order of death - without falling into resignation and depression.
In one of Michelangelos 48 sonette, he describes this approach with the term “stirb an”.
www.nar.uni-heidelberg.de? Mit Magie und feinem Humor erzählt der Film die Geschichte einer Auswanderung und einer glücklichen Rückkehr.
Der Regisseur zeigt uns beeindruckende und metaphorische Bilder, die aller Resignation und Hoffnungslosigkeit trotzen.?
1998 My Name Is Joe von Ken Loach, Großbritannien 1998
www.gep.de? Magically and with a subtle sense of humor, the film tells the story of a migration and happy return.
The director offers impressive, metaphorical images against resignation and hopelessness.
1998 My name is Joe by Ken Loach, United Kingdom, 1998
www.gep.deEs sind klassische und moderne Mythen, die wie Episoden eines Fantasyromans in den Bildern auftauchen und wieder verschwinden, bevor sie endgültig enträtselt sind.
So erzeugt Bas in vielen seiner Arbeiten eine eigentümliche Stimmung zwischen hoffungsloser, kühler Resignation und mystisch metaphysischer Sehnsucht.
Der sich durch sämtliche Arbeiten ziehende Eskapismus, ein Rückzug aus der realen Welt, erscheint bei Bas dennoch nicht pessimistisch.
www.kunstverein-hannover.deIt involves classical and modern myths that arise in the pictures like episodes from a fantasy novel and then disappear again before they can finally be deciphered.
Bas thus generates a peculiar atmosphere in many of his works that oscillates between hopeless, cool resignation and mystical, metaphysical yearning.
The escapism that runs through his oeuvre, a withdrawal from the real world, nevertheless does not seem pessimistic in Bas’s paintings.
www.kunstverein-hannover.deNach der Uraufführung am 3. Februar 2002 in New York erlebt die Symphonie Nr. 6 von Philip Glass – eine Vertonung des 1984 von Allen Ginsberg veröffentlichten Gedichts – in Linz ihre Europa-Premiere.
Das Werk widersetzt sich der Resignation, der Allgegenwart von Gewalt und Terror in unserer Welt und macht Mut, noch an das Gute im Menschen zu glauben.
Telekom Austria teilt mit der Unterstützung der Klangwolke diese Vision der Kunst, dass wir alle die Kraft zur positiven, lebensbejahenden Zukunftsgestaltung in uns tragen.
www.a1.net6 by Philip Glass – a poem published by Allen Ginsberg in 1984 set to music – will have its European premiere in Linz.
The work defies resignation, the omnipresence of violence and terror in our world, and encourages one to believe in the goodness of humankind.
In supporting the Klangwolke, Telekom Austria shares this vision of art that we all have the innate power within us to create a positive future.
www.a1.netDie Kündigung in der Probezeit - alle Tipps und Informationen Die betriebsbedingte Kündigung - so handeln Sie richtig Die Zusatzvereinbarungen im Aufhebungsvertrag - dies sollten Sie beachten …
Innere Kündigung und Resignation am Arbeitsplatz kosten deutschen Unternehmen eine Menge Geld.
Dabei ist schon lange klar:
de.mimi.huThe termination on probation - all the tips and information The layoffs - so you do right The amendments in the termination agreement - this should be aware …
Inside dismissal and resignation in the workplace German companies cost a lot of money.
It has long been clear:
de.mimi.huBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
3
Supervisor signs resignation and LI fills out mutation request ( scientific / support ) ( with supervisor ’ s signature ) and sends the documents to HR
X
www.pa.ethz.ch3
Der / die Vorgesetzte unterschreibt Kündigung und Linie füllt Mutationsantrag ( Wissenschaftlich / Support ) aus ( mit Unterschrift des / der Vorgesetzten ) und sendet die Dokumente an HR
X
www.pa.ethz.chI know the URL yet.
Well, I should probably, for there I have worked on, until I have my former boss announced my resignation, had no means to do so, I would not feel comfortable in the company but only and alone by came, I wanted the queer capital to Berlin.
That was my boss, not great, he could but understand…
zoe-delay.deDie URL kenne ich doch.
Naja, sollte ich wohl, denn dort habe ich mal gearbeitet, bis ich meinem damaligen Chef meine Kündigung verkündet habe, die mitnichten damit zu tun hatte, dass ich mich in der Firma nicht wohl gefühlt hätte sondern einzig und alleine dadurch zustande kam, dass ich nach Berlin in die queere Hauptstadt wollte.
Das fand mein Chef zwar nicht toll, er konnte es aber verstehen…
zoe-delay.deLast Monday ( November 30th ) I quit Schlumberger.
But after two days I got a call from my bosses boss saying he will transfer me to Austria within the next two months if I withdraw my resignation.
Of course I did it.
www.cheesy.atSo, damit alle Bescheid wissen :
Nachdem ich letzten Montag (30.11.) bei meiner Firma die Kündigung eingereicht habe, haben sie mir angeboten mich innerhalb der nächsten zwei Monate nach Österreich zu versetzen, sofern ich meine Kündigung zurückziehe.
Das habe ich soeben getan.
www.cheesy.atThis topic has again become relevant due to the judgment handed down by the European Court of Justice on 22 November 2011.
Finally, we consider the questions of whether an employee who resigns from his job, without notice, is bound by such resignation, and the question of whether an employer may dismiss an employee for „ lying “.
www.goerg.deDieses Thema ist nach dem Urteil des Europäischen Gerichtshofes vom 22. November 2011 noch einmal aktuell geworden.
Schließlich gehen wir der Frage nach, ob ein Arbeitnehmer an eine von ihm selbst ausgesprochene fristlose Kündigung gebunden ist und ob die " Lüge " eines Arbeitnehmers den Arbeitgeber zur Kündigung berechtigt.
www.goerg.deSubmit your application if possible 6 weeks before the end of a quarter.
This is a good time because many more resignations are received then.
Never submit an application between Christmas and New Year or during long holiday periods.
www.jobs.chMöglichst 6 Wochen vor einem Quartalsende.
Dieser Zeitpunkt ist günstig, weil dann mehr Kündigungen eingehen.
Niemals zwischen Weihnachten und Neujahr und während der langen Urlaubszeiten.
www.jobs.chYou have to hand in the resignation at least november, 30th of the current year.
You will receive an electronical or written confirmation after receipt of the resignation with information about resignation date.
If you do not receive a confirmation letter within one week, please contact the DPG Head Office.
dpg-physik.deDie Kündigung muss schriftlich ( per E-Mail, Fax oder Post ) erfolgen.
Sie erhalten nach Eingang der Kündigung eine elektronische oder schriftliche Bestätigung mit Angabe des Austrittsdatums.
Sollten Sie diese nicht innerhalb einer Woche erhalten, so melden Sie sich bitte bei der Geschäftsstelle.
dpg-physik.deQuestions can be put to the employer or the medical insurance « Krankenkasse ».
TERMINATION AN RESIGNATION During the probation period employers can terminate the contract and employees as well can resign without naming a particular reason but with a two weeks notice. The probation period usually is six months.
LIMITED EMPLOYMENT CONDITIONS Limited employment conditions with a written contract end automatically after the specified time is over.
www.landshut.deBei Fragen wendet man sich an den Arbeitgeber, an die Krankenkasse oder die zuständige Landesversicherungsanstalt.
Kündigung IN DER PROBEZEIT Sowohl Arbeitnehmer als auch Arbeitgeber können während der Probezeit, die häufig sechs Monate dauert, ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von zwei Wochen kündigen.
BEFRISTETE ARBEITSVERHÄLTNISSE Befristete Arbeitsverhältnisse mit schriftlichem Arbeitsvertrag enden automatisch mit dem Zeitablauf.
www.landshut.de"
If an employee resigns from his job, without notice, but does not have a good cause for resignation, he may later claim that his resignation was invalid and that his employment relationship continues to exist.
read more
www.goerg.de"
Spricht ein Arbeitnehmer eine außerordentliche Eigenkündigung des Arbeitsverhältnisses aus, ohne dass er hierfür einen wichtigen Grund hat, kann er sich später selbst auf die Unwirksamkeit seiner eigenen Kündigung berufen und den Fortbestand de …
weiterlesen
www.goerg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.