Übersetzungen für „hier bist du“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

wie bist du hier hereingekommen?

how did you get in here?

du bist hier immer herzlich willkommen

you're always more than welcome here

wie lange bist du schon hier?

how long have you been here?

Übersetzungen für „hier bist du“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

here you are [or go]! (finding)

ach, hier [o. da] bist du

we'll hold lunch until you get here

wir warten mit dem Essen, bis du hier bist

I've got news for you buster, you're not wanted here!

ich sag' dir mal was, mein Lieber, du bist hier überflüssig!

just as well you're not here — you wouldn't like it

[nur] gut, dass du nicht hier bist — es würde dir nicht gefallen

how long are you over here?

wie lange wirst du hier sein?

you may well get lost here

es kann gut sein, dass du dich hier verirrst