Übersetzungen für „kümmert sich um“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

sich Akk um jdn kümmern

to look after sb

sich Akk um etw Akk kümmern

to take care of sth

sich Akk um das Organisatorische kümmern

to take care of organizational matters

sich Akk um seine Gäste kümmern

to look after one's guests

muss ich mich um jede Kleinigkeit kümmern?

do I have to do every little thing myself?

ich kann mich nicht um alles kümmern!

I can't take care of everything!

sich Akk einen Scheißdreck um jdn/etw kümmern

to not give a shit about sb/sth ugs!

sich Akk den Teufel um etw Akk kümmern [o. scheren] ugs

to not give a damn about sth ugs

sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

to mind one's own business

sich Akk einen Dreck um jdn/etw kümmern [o. scheren] ugs

to not give a damn about sb/sth

das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern

its her job to deal with the correspondence

Übersetzungen für „kümmert sich um“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Ken is the children's main carer

meistens kümmert sich Ken um die Kinder

he never lifts a finger when it comes to cooking or washing up

er kümmert sich überhaupt nicht um Kochen und Abspülen

valet (hotel employee)

Hotelangestellte(r), der/die sich um die Kleidung der Gäste kümmert

to trouble oneself about sth

sich Akk um etw Akk kümmern