-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rechteten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Präambel
Leitmotiv unserer Arbeit ist die Vision einer solidarischen Welt, in der die be- stehende Kluft zwischen Arm und Reich, Nord und Süd, Mächtigen und Ent- rechteten aufgehoben ist.
Das Bedürfnis, einen Beitrag zu leisten, um die Ungerechtigkeiten in der Welt – insbesondere Hunger, Armut und Unterdrückung – zu mindern, führte 1957 zur Gründung der Aktionsgemeinschaft Solidarische Welt.
www.aswnet.dePREAMBLE
Our work is guided by the idea of a world of solidarity in which the gap dividing wealth and poverty, north and south, mighty ones and others deprived of their rights would be closed.
The need to reduce unfairness in this world, particularly hunger, poverty and oppression, led to the foundation of the ASW in 1957.
www.aswnet.deGeht es um die Auszeichnung von Orten oder Einrichtungen, so sollten diese sich kontinuierlich mit diesem Gegenstand beschäftigen.
Rechte- und Eigentumsverhältnisse müssen transparent sein.
2.
www.berlin.deIf places or institutions are to be awarded the seal of approval, they should maintain a constant focus on the Wall or division.
Legal relationships and ownership must be transparent.
2.
www.berlin.deAuch andere Gruppen wie etwa lokale Autoritäten und religiöse Führer nehmen an speziellen Trainings teil.
„ Jetzt kennen wir die Rechte der Frauen und die Rechte der Männer.
Bitte ändert Euer Verhalten gegenüber Euren Ehefrauen zu Hause “, predigt ein Imam aus Yaftal in Badakhshan, nachdem er an einer Kampagne zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen teilgenommen hat.
www.giz.deOther groups, such as local authorities and religious leaders, also take part in special training.
‘ Now we know what rights women have and what rights men have.
Please change your behaviour towards your wives at home, ’ preaches an imam from Yaftal in Badakhshan after taking part in a campaign to combat violence against women.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.