-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „skeleton“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . skel·eton [ˈskelɪtən] SUBST
1. skeleton (bones):
-
skeleton
-
Skelett nt
2. skeleton übtr (thin person):
3. skeleton (framework):
II . skel·eton [ˈskelɪtən] VERB intr SPORT
skel·eton ˈkey SUBST
-
skeleton key
skel·eton ˈser·vice SUBST
skel·eton ˈstaff SUBST (minimal number of people necessary)
skeleton order SUBST RECHW
Fachwortschatz-
skeleton order
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „skeleton“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Skel·eton SUBST m (Schlitten)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dolf Seilacher
Along with numerous marine reptiles, the collection offers a presentation of therapsids, or mammal-like reptiles, unique in their form, a group of skeletons of the Swabian dinosaur Plateosaurus, a pair of cave bears, an overview of the development of the prehistoric world and presents numerous, outstanding finds from Baden-Wuerttemberg.
opens external link in a new window
www.paleo.uni-tuebingen.deDolf Seilacher
Nebst zahlreichen Meeressauriern bietet die Sammlung eine in ihrer Form einzigartige Präsentation von säugerähnlichen Reptilien, zwei Skelette des schwäbischen Dinosauriers Plateosaurus, eine Gruppe von Höhlenbären und einen Überblick über die Entwicklung der Lebewelt. Darüberhinaus präsentiert sie zahlreiche, herausragende Funde aus Baden-Württemberg.
Öffnet externen Link in neuem Fenster
www.paleo.uni-tuebingen.deThese stresses are purely temporary and unproblematic for the body, since it returns to a resting position sooner or later : the influences and compressions disappear.
On the other hand, a static load permanently bears on the skeleton.
If this weight bearing is constantly unbalanced and one-sided, postural defects are the consequence.
www.atlantotec.comDiese Einwirkung ist jeweils vorübergehend und für den Körper unproblematisch, da dieser früher oder später wieder in den Ruhezustand gelangt : die Einwirkungen und Kompressionen verschwinden wieder.
Im Gegensatz dazu wirkt die statische Belastung immer auf das Skelett!
Wenn diese Belastung ständig ungleichmässig und einseitig ist, bilden sich Haltungsschäden.
www.atlantotec.comAtlas auf Wirbelseule
In a chain-reaction process, a misalignment of the Atlas may cause asymmetries of the entire skeleton, such as one shoulder being higher than the other with pain in the scapula, scoliosis, tilted pelvis with consequent danger of herniated discs ( discopathy ), pain in the back, hips, knees and even feet.
As long as postural defects exist, permanent muscular contractions develop which, as well as being painful, can cause other vertebrae in the column to become blocked ( subluxations ).
www.atlantotec.comAtlas auf Wirbelsäule Cortison Nebenwirkungen
Die Atlas-Fehlstellung kann in einer Kettenreaktion Asymmetrien im ganzen Skelett verursachen, wie einen Unterschied in der Schulterhöhe mit Schulterblattschmerzen, Skoliose, Beckenschiefstand mit erhöhtem Risiko eines Bandscheibenvorfalls, Rückenschmerzen, Hüftschmerzen, Knieschmerzen und eventuell Fussschmerzen.
Sobald Haltungsschäden vorliegen, entwickeln sich permanente Muskelverspannungen, die Schmerzen sowie Subluxationen anderer Wirbel verursachen können.
www.atlantotec.comNatural selection has altered the appearance of Europeans over the past 5,000 years
Ancient DNA from archaeological skeletons shows that Europeans had darker skin, hair, and eye pigmentation 5,000 years ago
10.03.2014
www.uni-mainz.deStarke positive Selektion hat Aussehen der Europäer in den letzten 5.000 Jahren verändert
Alte DNA aus archäologischen Skeletten belegt dunklere Pigmentierung von Haut, Haaren und Augen bei europäischen Vorfahren
10.03.2014
www.uni-mainz.deIn two sub-projects Eneolithic and Bronze Age populations in the North Pontic region ( 1 ) and Central Asian Iron Age populations ( 2 ) are palaeogenetically examined.
Using ancient DNA from human skeletons we are trying to reconstruct the population dynamics and demography in these regions (see Fig.
For this purpose we have extended our range of methods and analyse more than 50 loci per individual in order to increase the phylodemographic resolution.
www.uni-mainz.deIn zwei Teilprojekten werden 1 ) kupfer- und bronzezeitliche Populationen im nordpontischen Raum und 2 ) eisenzeitliche Populationen Zentralasiens palaeogenetisch untersucht.
Mit Hilfe der alten DNA aus humanen Skeletten versuchen wir die Populationsdynamik bzw. Demographie dieser Gebiete zu rekonstruieren (siehe Fundplatzkarte).
Hierfür haben wir unser Methodenspektrum erweitert und untersuchen pro Individuum mehr als 50 loci, um so die phylodemographische Auflösung zu erhöhen.
www.uni-mainz.deThe pirate flags were made to frighten the pirates opponents and enemies.
To strengthen the effect the flags showed horror symbols like skeletons, swords, bowie knives, skulls, bones and hourglasses (representing 'time is over'), mostly placed on a black background.
www.seemotive.deDie Piratenflagge sollte Gegner und Feinde erschrecken.
Um diesen Effekt zu verstärken wurden die Flaggen mit Skeletten, Schwertern, Bowie-Messern, Knochen, Schädeln und Sanduhren ('deine Zeit ist abgelaufen'), meist auf einem schwarzen Hintergrund, bemalt.
www.seemotive.deHowever, misalignment of the Atlas can be absolutely decisive.
Experience has shown that in many cases – after a simple correction of the Atlas – the skeleton consequently takes on a more correct and natural shape.
If one shoulder is higher than the other or the pelvis is tilted, complaints are inevitable, sooner or later.
www.atlantotec.comSicher gibt es noch andere Faktoren, welche eine symmetrische und aufrechte Körperhaltung beeinflussen, jedoch hat die Fehlstellung des Atlas dabei eine zentrale Bedeutung.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass in vielen Fällen – nur durch die Korrektur des Atlas – das Skelett daraufhin wieder eine bessere und natürlichere Form annimmt.
Wenn eine Schulter höher liegt als die andere oder ein Beckenschiefstand vorliegt, sind Beschwerden früher oder später unausweichlich.
www.atlantotec.comhttp : / / www.uni-mainz.de / presse / 17148_ENG_HTML.php
<img align="left" src="Illustrationen/10_anthropologie_jamnaja_skelett_150x100.jpg" />Ancient DNA from archaeological skeletons shows that Europeans had darker skin, hair, and eye pigmentation 5,000 years ago
www.uni-mainz.dehttp : / / www.uni-mainz.de / presse / 59652.php
<img align="left" src="Illustrationen/10_anthropologie_jamnaja_skelett_150x100.jpg" />Alte DNA aus archäologischen Skeletten belegt dunklere Pigmentierung von Haut, Haaren und Augen bei europäischen Vorfahren
www.uni-mainz.deMartens adds.
This is only possible because the Gotha researchers could not only recover numerous footprints but also complete skeletons of unique quality.
www.uni-jena.de, ergänzt Dr. Martens.
Möglich ist dies nur, weil die Gothaer Forscher neben zahlreichen Spuren auch komplette Skelette in einzigartiger Qualität bergen konnten.
www.uni-jena.dePrinciple of a sarcomere
The contractible unit of muscle tissue supporting the skeleton is called a sarcomere.
Long-lasting muscle contractions cause a type of hysteresis cycle * during the expansion of a muscle s sarcomere.
www.atlantotec.comFunktionsprinzip eines Sarkomer
Die kontraktile Einheit des Muskelgewebes, die das Skelett stützt, heisst Sarkomer.
Lang anhaltende Muskelkontraktionen verursachen eine Art Hysterese-Zyklus * bei der Verlängerung der Sarkomere des Muskels.
www.atlantotec.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kjaelke ” stammt.
Beide Erklärungen mögen stimmen, aber gewiss ist, dass dieser Sport - egal ob als Tobogganing oder Skeleton bezeichnet - spannend und faszinierend zugleich ist.
1905 wurde Skeleton zum ersten Mal ausserhalb der Schweiz ausgeübt, und zwar im Rahmen eines Bob-Rennens in der österreichischen Stadt Mürzzuschlag, die in der Steiermark liegt.
www.fibt.com.
Both explanations may be correct but what is certain is that, from that time on, the sport known both as tobogganing and skeleton has been exciting and intriguing by any name.
In 1905, skeleton was practiced for the first time outside Switzerland, on the occasion of a bobsleigh competition at Muerzzuschlag in Styria.
www.fibt.comBeide Erklärungen mögen stimmen, aber gewiss ist, dass dieser Sport - egal ob als Tobogganing oder Skeleton bezeichnet - spannend und faszinierend zugleich ist.
1905 wurde Skeleton zum ersten Mal ausserhalb der Schweiz ausgeübt, und zwar im Rahmen eines Bob-Rennens in der österreichischen Stadt Mürzzuschlag, die in der Steiermark liegt.
1906 wurden dort die ersten österreichischen Meisterschaften ausgetragen.
www.fibt.comBoth explanations may be correct but what is certain is that, from that time on, the sport known both as tobogganing and skeleton has been exciting and intriguing by any name.
In 1905, skeleton was practiced for the first time outside Switzerland, on the occasion of a bobsleigh competition at Muerzzuschlag in Styria.
One year later, in 1906, the first Austrian championships were held there.
www.fibt.comDies wurde im Hotfix 1 vom 09.Mai 2006 korrigiert.
Um herauszufinden, welche Version des MS Office Interface v2.0 Sie verwenden, laden Sie einfach das Skeleton Programm (Unterverzeichnis Skeleton) in HTBasic und starten es.
Es zeigt die Versionsnummer der DLL und der Bibliothek an.
www.techsoft.deThis has been corrected in Hotfix 1 from May 09, 2006.
In order to find out your version of the MS Office Interface simply load the skeleton program (sub- directory Skeleton) in HTBasic and run it.
It shows the version number of the DLL and the library.
www.techsoft.deDer Gewinner des FIBT Cups dieser Saison wird eine unverwechselbarer Trophy von JOSKA Kristall erhalten.
JOSKA hat für den FIBT Weltcup Bob und Skeleton Gewinner einen speziellen Pokal gestaltet.
Dieser Preis ist mit Blattgold umrandet.
www.fibt.comThe winners of the FIBT Cups this season will receive distinctive JOSKA Kristall trophies.
A special cup has been designed by JOSKA for the winners of the FIBT World Cups in bobsleigh and skeleton.
These major awards will be bordered with gold leaf.
www.fibt.comDieser Kongress beschloss zudem die Skeleton Regeln von St. Moritz für den Verband anzuwenden.
1928 gewann der Amerikaner Jennison Heaton in St. Moritz vor seinem jüngerern Bruder John die erste olympische Skeleton Goldmedaille.
Die fünften Olympischen Winterspiele fanden 1948, also zwanzig Jahre später, im mondänen Schweizer Wintersportort im Engadin statt.
www.fibt.comThis Congress decided to accept the skeleton rules of St. Moritz, Switzerland, as valid for all competitions.
In 1928, at St. Moritz, the American Jennison Heaton won the first Olympic gold medal in skeleton. His younger brother, John, was runner-up.
In 1948 - 20 years later - the fifth Olympic Winter Games were again held in this fashionable winter sports resort in the Engadine.
www.fibt.comDER SCHLITTEN
Der Skeleton ist ein Niederprofil-Schlitten, jedoch ein schwerer Schlitten mit einer Fiberglashülle, welche die Aerodynamik des unteren Teils garantiert, befestigt auf einem stählernen Fahrgestell.
www.fibt.comTHE SLED
The skeleton sled is a low profile, but heavy sled, with a fiberglass "pod" which provides the aerodynamics to the lower part, mounted onto a steel chassis/frame.
www.fibt.comDer in St. Moritz lebende Italiener Nino Bibbia holte sich nach sechs Läufen Olympiagold, und John Heaton gewann seine zweite olympische Silbermedaille.
Bibbia siegte danach noch in 200 Skeleton Wettkämpfen.
Die erste künstlich vereiste Bob- und Rodelbahn wurde 1969 in Königssee bei Berchtesgaden (Deutschland) eröffnet.
www.fibt.comItalian Nino Bibbia, who lived in St. Moritz, won the title after six runs, and John Heaton won his second Olympic silver medal.
In later years, Bibbia achieved victories in 200 more skeleton competitions.
The opening of the first artificially refrigerated bobsleigh and luge track in 1969, at Königssee/Berchtesgaden in Germany, offered athletes the first opportunity to plan and carry out practice and competition regardless of weather conditions.
www.fibt.comDer Schlitten
Der Skeleton ist ein Niederprofil-Schlitten, jedoch ein schwerer Schlitten mit einer Fiberglashülle, welche die Aerodynamik des unteren Teils garantiert, befestigt auf einem stählernen Fahrgestell.
www.fibt.comThe sled
The skeleton sled is a low profile, but heavy sled, with a fiberglass "pod" which provides the aerodynamics to the lower part, mounted onto a steel chassis/frame.
www.fibt.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.