Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „brachte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
bringen
Transitives Verb
näher bringen
Verb

bringen <brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. bringen (wegbringen):

etw in den Keller bringen
aller porter [ou mettre] qc à la cave
etw zur Post bringen
[ap]porter qc à la poste

4. bringen (übermitteln):

jdm eine Nachricht bringen
apporter une nouvelle à qn

8. bringen (veröffentlichen):

bringen (Nachricht, Meldung, Reportage)
publier

10. bringen (zwingen, schicken):

jdn vor Gericht/ins Gefängnis bringen
mener qn devant le tribunal/en prison

11. bringen (geraten lassen, versetzen):

jdn in Bedrängnis/in Schwierigkeiten bringen
mettre qn dans l'embarras/en difficulté

14. bringen (einbringen):

das wird [ihm] viel Geld bringen
cela [lui] rapportera beaucoup d'argent

16. bringen (veranlassen, überreden):

jdn dazu bringen etw zu tun
amener qn à faire qc
jdn so weit bringen, dass er kündigt/aufgibt
forcer qn à démissionner/à céder

19. bringen ugs (machen):

das kannst du doch nicht bringen!
tu vas pas faire ça ! ugs

21. bringen (sich aneignen):

etw an sich Akk bringen
s'approprier qc

näher bringen VERB

Benutzereintrag

Beispielsätze für brachte

er brachte es dahin, dass
tout ce qu'il a réussi à faire, c'est que +Indik
sie brachte es auf 105 Jahre
elle a atteint 105 ans
sie brachte das Wunder fertig, den Streit zu schlichten
elle a réussi l'exploit de régler le différend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies brachte ihn auf die Idee vom Sandstrahlgebläse, welches er nach dem Krieg industriell verwirklichte.
de.wikipedia.org
Jeder neue Kriegszug brachte jedoch neue Kriegsgefangene ein, unter denen sich kräftige, junge Männer befanden, die für den Waffendienst geeignet gewesen wären.
de.wikipedia.org
Schlag verwahrte sich lange gegen eine Publikation, brachte ab 1969 die Protokolle aber in eine leserliche Form.
de.wikipedia.org
Die Königin brachte ihrem Diener große Sympathien entgegen, unter anderem aufgrund seiner offenherzigen Äußerungen ohne Rücksicht auf Rang und Status sowie seines ungezwungenen, rustikalen Verhaltens.
de.wikipedia.org
Die Rhythm waren primär eine Studioband, die an einem Tag bis zu zehn Aufnahmen hauptsächlich neuen Materials zuwege brachte.
de.wikipedia.org
Die Kurzlebigkeit der Zeitungsbeiträge brachte nicht die erhoffte Verbreitung.
de.wikipedia.org
Kircheneigentum wurde zwar nur mit der Hälfte des sonst üblichen Steuersatzes belegt, weil die Kirche aber riesigen Besitzungen hatte, brachte dies eine enorme Summe in die leeren savoyardischen Kassen.
de.wikipedia.org
Eine Majolika-Arbeit brachte 190 £ ein und ein weiteres Objekt aus Keramik 800 £.
de.wikipedia.org
Er brachte in dieser Zeit z. B. neun Alben mit Stahlstichen heraus.
de.wikipedia.org
Diese Erfahrung brachte sie dazu, sich für die Gesundheitsfürsorge von Minderheiten sowohl für geriatrische wie auch psychiatrische Patienten einzusetzen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"brachte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste