Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „knuffel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈMuf·fel: Nomen
ˈknüp·fen: Reflexives Verb
ˈRüf·fel: Nomen
ˈBüf·fel: Nomen
ˈTrüf·fel: Nomen
ˈknur·ren: Intransitives Verb
ˈGaf·fel: Nomen
ˈWaf·fel: Nomen
ˈLöf·fel: Nomen
ˈGrif·fel: Nomen
ˈStaf·fel: Nomen
ˈTeu·fel: Nomen

Meintest du vielleicht: Muffel , Teufel , Staffel , Griffel , Löffel , Waffel , Gaffel , knurren , Trüffel , Büffel , Rüffel und knüpfen

ˈMuf·fel¹ <Muffels, Muffel> [ˈmʊfl̩] SUBST m

1. Muffel ugs (Miesepeter):

2. Muffel ugs (uninteressierte Person):

onverschillig iem

ˈknüp·fen² [ˈknʏ͜pfn̩] VERB refl übtr

verbonden worden [o. zijn]

ˈRüf·fel <Rüffels, Rüffel> [ˈrʏfl̩] SUBST m ugs

standje nt

ˈBüf·fel <Büffels, Büffel> [ˈbʏfl̩] SUBST m

ˈTrüf·fel <Trüffel, Trüffeln> [ˈtrʏfl̩] SUBST f (Pilz)

ˈknur·ren [ˈknʊrən] VERB intr

1. knurren:

mir knurrt der Magen übtr

ik rammel van de honger

2. knurren übtr:

ˈGaf·fel <Gaffel, Gaffeln> [ˈgafl̩] SUBST f NAUT

ˈWaf·fel <Waffel, Waffeln> [ˈvafl̩] SUBST f

wafel

einen an der Waffel haben ugs

ze niet allemaal op een rijtje hebben

ˈLöf·fel <Löffels, Löffel> [ˈlœfl̩] SUBST m

1. Löffel (Essgerät):

lepel

den Löffel abgeben übtr

de pijp uitgaan

den Löffel abgeben übtr

het hoekje omgaan

mit einem goldenen/silbernen Löffel im Mund(e) geboren sein übtr

met een zilveren lepel in de mond geboren zijn

die Weisheit mit Löffeln gegessen [o. gefressen] haben übtr

de wijsheid in pacht hebben

die Weisheit (auch) nicht mit Löffeln gegessen [o. gefressen] haben ugs

het buskruit niet uitgevonden hebben

den Löffel sinken lassen übtr

de pijp uitgaan

den Löffel sinken lassen übtr

het hoekje omgaan

2. Löffel ugs (Ohr):

oor nt

die Löffel aufsperren/spitzen ugs

zijn oren open zetten/spitsen

schreib dir das hinter die Löffel!

knoop dat goed in je oren!

jdm eins/ein paar hinter die Löffel geben

iem een draai/een paar draaien om zijn oren geven

3. Löffel MED:

ˈGrif·fel <Griffels, Griffel> [ˈgrɪfl̩] SUBST m

1. Griffel (Schreibstift für Schiefertafeln):

2. Griffel BOT:

stijl

3. Griffel ugs (Finger) meist Pl:

poot

fik

ˈStaf·fel <Staffel, Staffeln> SUBST f

1. Staffel SPORT:

2. Staffel (Gruppe, Mannschaft):

ploeg

team nt

3. Staffel (Formation):

escorte nt

4. Staffel MILIT (Luftwaffeneinheit):

squadron nt

eskader nt

5. Staffel SPORT:

6. Staffel südd (Stufe, Tritt einer Leiter):

(trede [o. sport] van een) trap

ˈTeu·fel <Teufels, Teufel> [ˈt͜ɔyfl̩] SUBST m

Teufel (Satan)

Teufel (teuflischer Mensch)

armer Teufel! ugs

arme drommel [o. stakker(d)] !

auf Teufel komm raus ugs

auf Teufel komm raus ugs

tegen de klippen op

da hat der Teufel seine Hand im Spiel

het is of de duivel ermee speelt

der Teufel soll dich holen!

de duivel hale je!

der Teufel soll dich holen!

val dood!

den Teufel im Leib haben

van de duivel bezeten zijn

den Teufel im Leib haben

een wildebras zijn

da ist der Teufel los ugs

het gaat er ruig aan toe

da ist der Teufel los ugs

daar zijn de poppen aan het dansen

jdn in Teufels Küche bringen ugs

iem in een lastig parket [o. in moeilijkheden] brengen

(sich) den Teufel um etw Akk kümmern [o. scheren ]

(zich) geen lor [o. bal] [o. donder] [o. zier] van iets aantrekken

sich Dat den Teufel auf den Hals laden

zichzelf in de moeilijkheden [o. nesten] werken

den Teufel an die Wand malen

het noodlot uitdagen

den Teufel an die Wand malen

het onheil over zich afroepen

Teufel noch mal!

verduiveld [o. verdorie] (nog aan toe)!

pfui Teufel!

bah!

pfui Teufel!

jakkes!

jdn reitet der Teufel

iem is van de duivel bezeten

des Teufels sein

helemaal gek zijn

der Teufel steckt im Detail

het venijn zit in de details

den Teufel werde ich tun! ugs

dat doe ik om de dooie dood niet!

den Teufel werde ich tun! ugs

ik peins er niet over!

das weiß der Teufel

dat mag Joost weten

er fährt wie der Teufel

hij rijdt als een gek

etw fürchten [o. scheuen] wie der Teufel das Weihwasser ugs

als de dood voor iets zijn

hinter etw Dat her sein wie der Teufel hinter der armen Seele

bij iets (steeds) als de kippen bij zijn

zum Teufel!

zum [o. beim ] Teufel sein

naar de bliksem [o. maan] zijn

zum Teufel mit dir!

loop naar de pomp!

sich zum Teufel scheren

naar de duivel lopen

jdn zum Teufel jagen [o. schicken]

iem naar de duivel [o. hel] laten lopen

jdn zum Teufel jagen [o. schicken]

iem laten opdonderen

wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit [o. kommt er] Sprichw

als je van de duivel spreekt, trap je op zijn staart

Wissensecke: Der Teufel ist ein Eichhörnchen

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski