Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „lievelings“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: Liebling , blindlings , rittlings , liefern , lieblos , liegen , lieben , neuerdings , allerdings , bäuchlings und rücklings

ˈritt·lings [ˈrɪtlɪŋs] ADV

als een ruiter te paard

ˈblind·lings [ˈblɪntlɪŋs] ADV

ˈLieb·ling <Lieblings, Lieblinge> [ˈliːplɪŋ] SUBST m

1. Liebling (Geliebte(r), besonders als Anrede):

2. Liebling (Favorit):

3. Liebling:

Wissensecke: Französische Kosenamen

ˈrück·lings [-lɪŋs] ADV

ˈbäuch·lings [ˈb͜ɔyçlɪŋs] ADV

bäuchlings

bäuchlings

bäuchlings

plat

al·ler·ˈdings [ˈalɐˈdɪŋs] ADV

1. allerdings (jedoch):

toch

ich muss allerdings zugeben, dass …

ik moet evenwel toegeven dat …

2. allerdings (in der Tat):

warst du da? allerdings!

was jij daar? zeer zeker [o. beslist] !

3. allerdings (zwar):

du hast allerdings recht, aber nicht in allem

je hebt weliswaar gelijk, maar niet in alles

ˈneu·er·dings [ˈn͜ɔyɐˈdɪŋs] ADV

de laatste tijd

sedert korte tijd

ˈlie·ben [ˈliːbn̩] VERB trans

1. lieben (sehr gerne mögen):

die Liebenden

de geliefden [o. gelieven]

ich liebe es nicht, wenn …

ik hou(d) er niet van dat …

liebend gern

liebend gern

2. lieben (sexuell):

de liefde bedrijven

was sich liebt, das neckt sich Sprichw

die van elkaar houden, plagen elkaar

ˈlie·gen <lag, gelegen> [ˈliːgn̩] VERB intr

es liegt an ihm

het ligt aan hem

es liegt an ihm

auf der Straße liegen

op straat rondhangen

auf der Straße liegen

op straat staan

auf der faulen Haut liegen

Geld auf der Bank liegen haben

geld op de bank hebben staan

das liegt bei dir

dat laat ik aan jou over

mit einer Panne liegen bleiben

met pech [o. panne] blijven steken

der Stoff liegt 90 cm breit

de stof is 90 cm breed

es lag ihm viel daran

er was hem veel aan gelegen

im Sterben liegen

op sterven liggen

der Fehler lag im Motor

de fout [o. het mankement] zat in de motor

er hat eine Jacke liegen lassen

hij heeft een jasje laten liggen

daran liegt mir nichts

dat laat me koud

daran liegt mir nichts

dat zegt me niets

dichter Nebel lag über den Wiesen

een dichte mist hing boven de weilanden

(so) wie die Dinge liegen

zoals de zaken staan

(so) wie die Dinge liegen

zoals het ervoor staat

das Zimmer liegt zur Straße (hin)

de kamer ligt aan de straatkant

ˈlieb·los [ˈliːploːs] ADJ

1. lieblos (herzlos):

2. lieblos (nachlässig):

ˈlie·fern [ˈliːfɐn] VERB trans

1. liefern WIRTSCH:

auch an privat liefern

ook aan particulieren leveren

ins Haus liefern

thuis [o. aan huis] bezorgen

2. liefern SPORT:

eine gute Partie liefern

een goede partij spelen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski