Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „verbenen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ver·ˈbren·nen: Transitives Verb
ver·ˈban·nen: Transitives Verb
ver·ˈbeu·gen: Reflexives Verb
ver·ˈber·gen: Transitives Verb
ver·ˈdie·nen: Transitives Verb
ver·ˈbie·gen: Transitives Verb
ver·ˈbie·ten: Reflexives Verb
ver·ˈbin·den: Reflexives Verb
ver·ˈbau·en: Transitives Verb
ver·ˈbo·ten: Adjektiv und Adverb
ver·ˈbü·ßen: Transitives Verb
ver·be·ˈam·ten: Transitives Verb
ver·ˈbes·sern: Transitives Verb
ver·ˈblei·ben: Intransitives Verb
ver·ˈbis·sen: Adjektiv und Adverb
ver·ˈblu·ten: Intransitives Verb
ver·ˈbra·ten: Intransitives Verb
ver·ˈer·ben: Transitives Verb
ver·ˈball·hor·nen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: verbrennen , verbinden , verbieten , verbiegen , verdienen , verbergen , verbeugen , verbannen , verbüßen , verboten , verbauen , verbleiben , verbessern , verbeamten , verbraten , verbluten , verbissen , vererben und verballhornen

ver·ˈbren·nen² [fɛɐ̯ˈbrɛnən] VERB trans unreg

1. verbrennen (sich ansengen, sich verbrühen, in Flammen aufgehen lassen):

2. verbrennen (verbrauchen):

ver·ˈban·nen [fɛɐ̯ˈbanən] VERB trans (ausmerzen, ins Exil schicken)

jdn auf eine Insel verbannen

iem naar een eiland verbannen

ver·ˈbeu·gen [fɛɐ̯ˈb͜ɔygn̩] VERB refl

een buiging maken

ver·ˈber·gen¹ [fɛɐ̯ˈbɛrgn̩] VERB trans unreg

1. verbergen (verstecken, verdecken):

2. verbergen (verschweigen):

ver·ˈdie·nen [fɛɐ̯ˈdiːnən] VERB trans

verdienen (als Verdienst bekommen)

verdienen (zustehen)

aanspraak kunnen maken op

verdienen (zustehen)

recht hebben op

eine verdiente Person

een verdienstelijk persoon

das habe ich nicht um dich verdient!

dat heb ik niet aan jou verdiend!

ver·ˈbie·gen¹ [fɛɐ̯ˈbiːgn̩] VERB trans unreg

einen Charakter verbiegen übtr

een karakter misvormen

ver·ˈbie·ten² [fɛɐ̯ˈbiːtn̩] VERB refl unreg

eine derartige Methode verbietet sich von selbst

het blijkt vanzelf dat een dergelijke methode onmogelijk is

ver·ˈbin·den² [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] VERB refl unreg

1. verbinden (sich zusammentun):

een verbond aangaan [o. sluiten]

2. verbinden (sich vermischen zu):

zich vermengen tot

3. verbinden (verbunden sein mit):

verbonden zijn aan

gepaard gaan met

ver·ˈbau·en [fɛɐ̯ˈb͜auən] VERB trans

1. verbauen (beim Bau verbrauchen):

bij de bouw verbruiken

2. verbauen (versperren):

het uitzicht benemen

jdm den Weg verbauen übtr

iem de weg versperren

3. verbauen (falsch bauen):

verkeerd bouwen

4. verbauen (durch einen Bau verderben):

bederven door bebouwing

das schöne Tal verbauen

het mooie dal door bebouwing bederven

ver·ˈbo·ten [fɛɐ̯ˈboːtn̩] ADJ ugs

sie sieht ja verboten aus

ze ziet er werkelijk onmogelijk uit

ver·ˈbü·ßen [fɛɐ̯ˈbyːsn̩] VERB trans JUR

ver·be·ˈam·ten [fɛɐ̯bəˈamtn̩] VERB trans

1. verbeamten:

(tot) ambtenaar maken

2. verbeamten:

bureaucratiseren

ver·ˈbes·sern¹ [fɛɐ̯ˈbɛsɐn] VERB trans

1. verbessern (besser machen):

2. verbessern (korrigieren):

ver·ˈblei·ben [fɛɐ̯ˈbl͜aibn̩] VERB intr unreg

1. verbleiben geh:

verbleiben (bleiben)

verbleiben (sich aufhalten)

verbleiben (sich aufhalten)

ein weiteres Verbleiben im Amt ist undenkbar

een verder aanblijven in het ambt is ondenkbaar

2. verbleiben geh (bleiben):

voortdurend zijn

er verblieb zeit seines Lebens ein Idealist

hij bleef zijn leven lang een idealist

3. verbleiben (eine Vereinbarung treffen):

het erop houden

wir sind so verblieben, dass …

we hebben afgesproken dat …

4. verbleiben geh (übrig bleiben):

das verbliebene Geld

het resterende [o. overgebleven] geld

ver·ˈbis·sen [fɛɐ̯ˈbɪsn̩] ADJ

1. verbissen (verkrampft):

2. verbissen (hartnäckig):

taai

3. verbissen ugs:

verbissen (borniert)

verbissen (pedantisch)

verbissen (pedantisch)

ver·ˈblu·ten¹ [fɛɐ̯ˈbluːtn̩] VERB intr

ver·ˈbra·ten¹ [fɛɐ̯ˈbraːtn̩] VERB intr unreg (zu lange braten)

ver·ˈer·ben¹ [fɛɐ̯ˈʔɛrbn̩] VERB trans

1. vererben (hinterlassen):

2. vererben BIO:

doen overgaan op

ver·ˈball·hor·nen [fɛɐ̯ˈbalhɔrnən] VERB trans

1. verballhornen ugs:

verballhornen

(ongewild) slechter [o. erger] maken i.p.v. beter

verballhornen

2. verballhornen ugs:

verballhornen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski