Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „fortfinden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

ont·bin·den: Verb
op·win·den: Verb
om·bin·den: Verb
op·bin·den: Verb
uit·vin·den: Verb
los·bin·den: Verb
ver·bin·den: Verb
her·vin·den: Verb
goed·vin·den: Nomen
vast·bin·den: Verb
ver·blin·den: Verb
ver·slin·den: Verb
boek·bin·den: Nomen
for·tuin·lijk: Adjektiv und Adverb
for·ti·o·ri
be·vin·den: Verb
af·bin·den: Verb
af·win·den: Verb
in·bin·den: Verb
aan·bin·den: Verb

Meintest du vielleicht: ontbinden , boekbinden , verslinden , verblinden , vastbinden , goedvinden , hervinden , verbinden , losbinden , uitvinden , opbinden , ombinden , opwinden , fortuinlijk , plaatsvinden , weervinden , aanbinden , inbinden , afwinden , afbinden , bevinden und fortiori

ont·bin·den <ontbond, h. ontbonden> [ɔndbɪndə(n)] VERB trans

1. ontbinden:

ontbinden (opheffen: huwelijk, parlement, vennootschap e.d.)

ontbinden (opheffen: contract)

rückgängig machen

ontbinden (opheffen: contract)

ontbinden (opheffen: huwelijk ook)

iem van zijn schuld ontbinden

jdn von seiner Schuld lossprechen [o. befreien]

een ontbindende voorwaarde jur.

eine auflösende [o. resolutive] Bedingung

2. ontbinden:

ontbinden wisk., nat.

in factoren ontbinden

in Faktoren zerlegen

3. ontbinden scheik.:

ontbindende krachten

zersetzende Kräfte Pl

op·win·den² <wond zich op, h. zich opgewonden> [ɔpwɪndə(n)] VERB wk ww

opwinden zich opwinden (kwaad worden):

zich opwinden over iem/iets

sich über jdn/etw aufregen

om·bin·den <bond om, h. omgebonden> [ɔmbɪndə(n)] VERB trans

op·bin·den <bond op, h. opgebonden> [ɔbɪndə(n)] VERB trans

1. opbinden (naar boven omslaan):

het haar opbinden

das Haar aufbinden

2. opbinden (aan iets vastbinden):

3. opbinden (vastbinden):

4. opbinden (samenbinden):

(zusammen)binden

koren opbinden

uit·vin·den <vond uit, h. uitgevonden> [œytfɪndə(n)] VERB trans

1. uitvinden (voor het eerst vinden):

2. uitvinden (te weten komen):

los·bin·den <bond los, h. losgebonden> [lɔzbɪndə(n)] VERB trans

ver·bin·den¹ <verbond zich, h. zich verbonden> [vərbɪndə(n)] VERB wk ww zich verbinden

1. verbinden (zich verplichten):

sich verpflichten

zich aan een baan verbinden

sich für eine Stellung verpflichten

zich tot iets verbinden

sich zu etw verpflichten

2. verbinden scheik.:

her·vin·den <hervond, h. hervonden> [hɛrvɪndə(n)] VERB trans

goed·vin·den¹ [ɣutfɪndə(n)] SUBST nt geen Pl

1. goedvinden:

goedvinden (toestemming)

Einverständnis nt

goedvinden (minder formeel)

met uw goedvinden

mit Ihrer Erlaubnis

met onderling goedvinden

in gegenseitigem Einvernehmen [o. Einverständnis]

2. goedvinden (oordeel):

Ermessen nt

naar eigen goedvinden handelen

nach eigenem Gutdünken [o. Ermessen] handeln

vast·bin·den <bond vast, h. vastgebonden> [vɑstbɪndə(n)] VERB trans

iets aan een boom vastbinden

etw an einem Baum festbinden

ver·blin·den <verblindde, h. verblind> [vərblɪndə(n)] VERB trans

1. verblinden (korte tijd blind maken):

2. verblinden übtr:

verblind door hartstocht

durch Leidenschaft verblendet

ver·slin·den <verslond, h. verslonden> [vərslɪndə(n)] VERB trans

die auto verslindt benzine ugs

dieses Auto schluckt viel Benzin

boek·bin·den [buɡbɪndə(n)] SUBST nt geen Pl (werkwoord)

Buchbinden nt kein Pl

for·tuin·lijk <fortuinlijke, fortuinlijker, fortuinlijkst> [fɔrtœynlək] ADJ

fortuinlijk

hij is niet fortuinlijk geweest

er hat kein Glück gehabt

for·ti·o·ri [fɔrtijori]

be·vin·den² <bevond zich, h. zich bevonden> [bəvɪndə(n)] VERB wk ww

bevinden zich bevinden (aanwezig zijn; in een toestand zijn):

zich in de mogelijkheid [o. gelegenheid] bevinden

sich in der Lage befinden

af·bin·den <bond af, h. afgebonden> [ɑvbɪndə(n)] VERB trans

af·win·den <wond af, h. afgewonden> [ɑfwɪndə(n)] VERB trans

in·bin·den <bond in, h. ingebonden> [ɪmbɪndə(n)] VERB trans

1. inbinden (boekwezen):

2. inbinden (bedwingen):

hij zal moeten inbinden

er wird zurückstecken müssen

aan·bin·den <bond aan, h. aangebonden> [ambɪndə(n)] VERB trans

1. aanbinden (vastmaken):

2. aanbinden (beginnen te doen):

de strijd met [o. tegen ] iem aanbinden

den Kampf gegen jdn aufnehmen

de strijd met [o. tegen ] iem aanbinden (ruzie)

den Kampf mit jdm beginnen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski